Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
1. m1) (pl cieux) небоcouleur bleu de ciel — небесный, небесно-голубой цветciel bas — хмурое небо••sous le ciel — под луной, в этом миреsous d'autres c... смотреть
ciel: übersetzungsjɛlm1) Himmel m, Firmament n C'est le ciel qui t'envoie. — Dich schickt der Himmel.remuer ciel et terre (fig) — Himmel und Hölle in B... смотреть
m pour l'amour du ciel — см. pour l'amour de Dieu bonté du ciel! — см. bonté divine! campagnes du ciel — см. campagnes de l'air coup du ciel — см. coup de la grâce les filles du ciel — см. les filles de Mémoire grâce au ciel — см. grâce à Dieu les maisons du ciel — см. les maisons du Soleil vous ne l'emporterez pas au ciel — см. ne pas l'emporter au paradis pisser contre le ciel — см. pisser contre le vent la plaine du ciel — см. la plaine céleste ciel fin ciel d'airain à ciel ouvert entre ciel et terre sous le ciel sous d'autres cieux balayer le ciel cracher contre le ciel élever au ciel être au ciel être abandonné du ciel être écrit au ciel être éloigné comme le ciel et la terre être au septième ciel exalter au troisième ciel gagner le ciel lire dans les cieux mêler le ciel à la terre menacer le ciel monter au ciel ouvrir le ciel porter jusqu'au ciel prendre le ciel à témoin remuer ciel et terre tomber du ciel voir le ciel voir les cieux ouverts ne voir ni ciel ni terre aide-toi, le ciel t'aidera le ciel tomberait que ... j'atteste les cieux juste ciel plût au ciel que ... si le ciel tombait, il y aurait bien des alouettes prises aiguilleur du ciel biens du ciel le ciel est bleu partout lever les bras au ciel calotte des cieux comme un coup de foudre dans un ciel serein Dame du Ciel il vaut mieux être le dernier au ciel que le premier en enfer ciel pommelé et femme fardée ne font pas longue durée vous êtes l'envoyé du ciel! à la face du ciel et des hommes feu du ciel les fils du ciel langue du ciel lever les mains au ciel les mariages sont écrits dans le ciel il vaut mieux être le dernier au ciel que le premier en enfer nourriture du ciel lever les yeux au ciel pain du ciel courte prière monte au ciel Reine du ciel le royaume des cieux... смотреть
1. m1) (pl cieux) небо couleur bleu de ciel — небесный, небесно-голубой цвет ciel bas — хмурое небо •• sous le ciel — под луной, в этом мире sous d'au... смотреть
• Calais ceiling • Heaven, in Honfleur • Heaven, in Le Havre • Heaven, to Henri • Heaven: Fr. • Henri's heaven • Light blue • Nancy's sky • Sky (Frenc... смотреть
[si:l,sjel] n редк.небесно-голубой цвет (тж. ciel blue)
{si:l,sjel} n редк. небесно-голубой цвет (тж. ~ blue)
m1) небо, небесный свод 2) перекрытие 3) свод
(n) небесно-голубой цвет
Небо
1) зной, засуха 2) неумолимый рок
m свод топки (печи)
мор. (ciel fin {gros}) чистое, безоблачное {пасмурное} небо
prov. (ciel pommelé {или temps moutonné, pommelé} et femme fardée ne font pas {или ne sont pas de} longue durée) искусственная красота ненадежна, как облачное небо... смотреть
ciel sans nuage[s]: übersetzungciel sans nuage[s]wolkenloser Himmel