CIRCUMSTANCE

circumstance
1. [ʹsɜ:kəmstæns,ʹsɜ:kəmstəns] n 1. 1) pl обстоятельства, условия, положение дел
in /under/ the ~s - при данных обстоятельствах; в этих условиях; в таком случае
under /in/ no ~s - ни при каких обстоятельствах /условиях/; ни в коем случае; никогда
~s alter cases - всё зависит от обстоятельств; что хорошо в одном случае, то плохо в другом
the ~s of the preceding hours - происшествия нескольких последних часов
certain curious ~s in his history - некоторые любопытные события в его жизни
he was the victim of ~s - он пал /стал/ жертвой обстоятельств
2) случай; факт; обстоятельство; условие
lucky ~ - счастливый случай
unforeseen ~ - непредвиденное обстоятельство
weather is a ~ to be taken into consideration - погода - это фактор, который следует учесть
the ~ that ... - тот факт, что ...
2. pl материальное или финансовое положение; состояние
easy /comfortable/ ~s - достаток, зажиточность, обеспеченность; безбедное существование
reduced /straitened/ ~s - стеснённое материальное положение
3. 1) подробность, частность, деталь
to omit no essential ~ - не упустить ничего существенного
2) обстоятельность; масса подробностей
the story was told with great ~ - рассказ отличался большой обстоятельностью /был очень подробным/
4. тк. sing обстановка, среда; жизнь
creature of ~ - продукт среды (о человеке)
the blows of ~ - удары судьбы
in the clutch of ~ - у жизни в лапах; в тисках обстоятельств
all are sons of ~ (Byron) - все мы дети судьбы
5. тк. sing пышность, торжественность; церемония
to receive with ~ - принять с почётом
pride, pomp and ~ of glorious war (Shakespeare) - и пламя битв, и торжество побед
mere /remote/ ~ - амер. а) пустое место, ноль (о человеке); б) никуда не годная вещь
not a ~ to - амер. ничто по сравнению с, не идёт ни в какое сравнение с
to be in ~s - эвф. быть в положении
2. [ʹsɜ:kəmstæns,ʹsɜ:kəmtəns] v преим. pass книжн. ставить в определённые условия
they are much better ~d than we are - их положение лучше, чем наше, они живут лучше, чем мы
as they are ~d - в их положении


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

CIRCUMSTANTIAL →← CIRCUMSPHERE

Смотреть что такое CIRCUMSTANCE в других словарях:

CIRCUMSTANCE

[`sɜːkəmstəns]обстоятельство; случай; условиеобстоятельства, условияматериальное положениедеталь, подробность, частностьритуал, церемониал, церемония

CIRCUMSTANCE

circumstance: translation noun 1 (usually circumstances) facts/events that affect sthADJECTIVE ▪ favourable/favorable ▪ The plan might work better wi... смотреть

CIRCUMSTANCE

1. [ʹsɜ:kəmstæns,ʹsɜ:kəmstəns] n1. 1) pl обстоятельства, условия, положение делin /under/ the circumstances - при данных обстоятельствах; в этих услови... смотреть

CIRCUMSTANCE

1. {ʹsɜ:kəmstæns,ʹsɜ:kəmstəns} n 1. 1) pl обстоятельства, условия, положение дел in /under/ the ~s - при данных обстоятельствах; в этих условиях; в т... смотреть

CIRCUMSTANCE

circumstance [ˊsɜ:kəmstǝns] n 1) обстоя́тельство; слу́чай; the circumstance that тот факт, что; lucky circumstance счастли́вый слу́чай;unforeseen circ... смотреть

CIRCUMSTANCE

сущ. 1) обстоятельство; случай; условие The weather is a circumstance to be taken into consideration. — Погода - это то обстоятельство, которое должно быть принято во внимание. - circumstance that - lucky circumstance - unforeseen circumstance 2) мн. обстоятельства, условия adverse circumstances — неблагоприятные обстоятельства aggravating circumstances — отягчающие вину обстоятельства attendant circumstances — сопутствующие обстоятельства compelling circumstances — непреодолимые препятствия exceptional circumstances, special circumstances — исключительные обстоятельства extenuating circumstances, mitigating circumstances — смягчающие обстоятельства favorable circumstances — благоприятные обстоятельства difficult circumstances — затруднительные обстоятельства reduced circumstances, straitened circumstances — стесненные обстоятельства suspicious circumstances — подозрительные обстоятельства tragic circumstances — трагические обстоятельства trying circumstances — трудное положение a victim of circumstances — жертва обстоятельств The circumstances suggest murder. — Обстоятельства позволяют предположить, что это было убийство. - combination of circumstances - in no circumstances - under no circumstances - under the circumstances 3) мн. материальное положение in easy circumstances — в хорошем материальном положении in reduced circumstances — в стесненном материальном положении 4) деталь, подробность, частность Cost is a minor circumstance in this case. — Цена в данном случае - незначительная деталь. considering each circumstance in turn — разбирая каждую частность одну за другой Syn: detail 5) ритуал, церемониал, церемония he was received with great circumstance — ему устроили пышную встречу •• - not a circumstance to... смотреть

CIRCUMSTANCE

circumstance: translationSynonyms and related words:absolute fact, accepted fact, actual fact, adjunct, admitted fact, adventure, affair, appurtenance,... смотреть

CIRCUMSTANCE

обстоятельство; фактcircumstance in proof — доказываемое обстоятельство, предмет доказывания- circumstances of the case- circumstances of the offence- ... смотреть

CIRCUMSTANCE

nобставини, умови•- flight emergency circumstance- force major circumstances- occurrence circumstances- particular circumstances- unforeseen circumstan... смотреть

CIRCUMSTANCE

— flight emergency circumstance — force major circumstances — occurrence circumstances — particular circumstances — unforeseen circumstances

CIRCUMSTANCE

1. n 1) pl обставини, умови; стан справ; 2) випадок; факт; обставина; нагода; a lucky ~ щаслива нагода; an unforeseen ~ непередбачена обставина; 3) подробиця, деталь; 4) обстановка; середовище; життя; the blows of ~ удари долі; 2. v 1) ставити в певні умови; 2) деталізувати; доповнювати подробицями.... смотреть

CIRCUMSTANCE

обстоятельство; случай; условие (pl.) обстоятельства, условия (pl.) материальное положение деталь, подробность, частность церемониал, церемония circumstances - обстановка, среда circumstanced - поставленный в определенные условия (особенно в условия, касающиеся доходов и имущества)... смотреть

CIRCUMSTANCE

n1) обставина, випадокthe circumstance that - той факт, щоa lucky circumstance - щасливий випадокan unforeseen circumstance - непередбачені обставини2... смотреть

CIRCUMSTANCE

• A condition that accompanies or influences some event or activity • Information that should be kept in mind when making a decision • Formal ceremony... смотреть

CIRCUMSTANCE

обставина; факт - circumstance in proof

CIRCUMSTANCE

circumstance: translationSee: UNDER THE CIRCUMSTANCES also IN THE CIRCUMSTANCES.

CIRCUMSTANCE

ˈsə:kəmstənsслучай, обстоятельство, условие,

CIRCUMSTANCE

Обставинасправаділо

CIRCUMSTANCE

n. обстоятельство, случай, подробность, деталь, церемония

CIRCUMSTANCE

поки-що, яких-таких, ніколи-ніколи, обставина, яку

CIRCUMSTANCE

обстоятельство

CIRCUMSTANCE

обставина; факт circumstance in proof

CIRCUMSTANCE

обставинасправа діло

CIRCUMSTANCE

(n) обстоятельство

CIRCUMSTANCE

обстоятельства

CIRCUMSTANCE IN PROOF

предмет доведення; обставина, що доводиться

CIRCUMSTANCE IN PROOF

предмет доведення; обставина, що доводиться

CIRCUMSTANCE THAT

тот факт

CIRCUMSTANCE THAT

тот факт, что

CIRCUMSTANCE THAT

тот факт, что

CIRCUMSTANCE THAT

тот факт, что

CIRCUMSTANCE THAT

circumstance that тот факт, что

T: 498