Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
подавлять; прекращать; стать требовательнее к кому-либо
[ʹklæmpʹdaʋn] phr v1. (on)1) подтянуть (кого-л.); стать строже, требовательнее (к кому-л.)to clamp down on speeders - принимать более строгие меры прот... смотреть
{ʹklæmpʹdaʋn} phr v 1. (on) 1) подтянуть (кого-л.); стать строже, требовательнее (к кому-л.) to ~ on speeders - принимать более строгие меры против ... смотреть
clamp down: translation{v.}, {informal} To put on strict controls; enforce rules or laws. * /After the explosion, police clamped down and let no mo... смотреть
clamp down: translation{v.}, {informal} To put on strict controls; enforce rules or laws. * /After the explosion, police clamped down and let no mo... смотреть
фраз. гл. разг. подавлять; прекращать; стать требовательнее к кому-л. The government has promised to clamp down on criminal activity. — Правительство пообещало пресечь криминальную деятельность. We must clamp down now, before it's too late to stop the trouble. — Нам нужно немедленно пресечь это, прежде чем станет слишком поздно.... смотреть
clamp down phrvi infml If you don't start coming in on time I'm going to clamp down Если вы не будете приходить вовремя, я приму меры Things have already gone too far. It's too late to clamp down Дело зашло слишком далеко, поэтому уже поздно принимать меры... смотреть
phrvi infml If you don't start coming in on time I'm going to clamp down — Если вы не будете приходить вовремя, я приму меры Things have already gone too far. It's too late to clamp down — Дело зашло слишком далеко, поэтому уже поздно принимать меры... смотреть
coll. подавлять; прекращать; стать требовательнее (к кому-л.) clamp down on - coll. подавлять; прекращать; стать требовательнее (к кому-л.); приструнивать... смотреть
розм. припиняти, класти край
подавлять, прекращать, стать требовательнее
розм. припиняти, класти край
clamp down on: translationSynonyms and related words:asphyxiate, beat down, bottle up, break, browbeat, bulldoze, bully, castrate, censor, choke off, c... смотреть
приструнивать
phrvi infml It's high time they clamped down on sex and violence in television programs — Давно пора повести борьбу против секса и насилия на телевидении The police are going to clamp down on criminal activity in this area — Полиция намерена усилить борьбу с преступностью в этом районе The government clamped down on private radio stations — Правительство решило поставить под свой контроль частные радиостанции They clamped down on the news as soon as it was released — Они запретили повторную передачу этого сообщения... смотреть
фраз. гл. разг. подавлять; прекращать; стать требовательнее к кому-л. The government has promised to clamp down on criminal activity. — Правительство пообещало пресечь криминальную деятельность. We must clamp down now, before it's too late to stop the trouble. — Нам нужно немедленно пресечь это, прежде чем станет слишком поздно.... смотреть
clamp down on phrvi infml It's high time they clamped down on sex and violence in television programs Давно пора повести борьбу против секса и насилия на телевидении The police are going to clamp down on criminal activity in this area Полиция намерена усилить борьбу с преступностью в этом районе The government clamped down on private radio stations Правительство решило поставить под свой контроль частные радиостанции They clamped down on the news as soon as it was released Они запретили повторную передачу этого сообщения... смотреть
подавлять; прекращать; стать требовательнее к кому-либо
clamp down (on) coll. подавлять; прекращать; стать требовательнее к кому-л.The government has promised to clamp down on criminal activity. The governmenthas promised to clamp down on young criminals. We must clamp down now, beforeit's too late to stop the trouble.<br>... смотреть
• не допускать создания беспорядков • пресекать попытки создавать беспорядки
clamp down (on someone or something): translation clamp down (on someone or something) to become strict with someone; to become strict about something.... смотреть