Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[klæp]хлопок; хлопанье; аплодисментышлепокударустройство, издающее хлопающие звукихлопать, аплодироватьхлопать; хлопатьпохлопатьболтать, трещатьтриппер... смотреть
I 1. [klæp] n 1. 1) хлопанье, хлопокclap of hands - рукоплескания2) pl хлопки, аплодисменты2. удар (грома)3. шлепок; шлёпанье (добродушное); похлопыван... смотреть
• ___ hands • ___ Your Hands Say Yeah • ... thunder • Abrupt bit of thunder • Acknowledge the band • Applaud • Be a good fan • Bit of fan appreciation... смотреть
clap: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ big ▪ slow VERB + CLAP ▪ get ▪ give sb PREPOSITION ▪ clap for ▪ A big clap for our last cont... смотреть
Ⅰclap [klæp] 1. n 1) хло́панье; хлопо́к 2) уда́р (грома) 3) = clapper 2. v 1) хло́пать, аплоди́ровать;the audience clapped the singer пу́блика апло... смотреть
I 1. {klæp} n 1. 1) хлопанье, хлопок ~ of hands - рукоплескания 2) pl хлопки, аплодисменты 2. удар (грома) 3. шлепок; шлёпанье (добродушное); похл... смотреть
clap: translationSynonyms and related words:Bedlam let loose, French disease, Spanish pox, VD, acclaim, acclamation, acquired syphilis, applaud, applau... смотреть
I 1. сущ. 1) хлопок; хлопанье; аплодисменты Then ensued the applause of the spectators, with clap of hands, and thump of sticks. — Затем последовали приветствия публики, с хлопаньем в ладони и ударами тростей. Syn: plaudit, applause 2) шлепок Syn: slap 3) удар (особ. грома) 4) устройство, издающее хлопающие звуки (трещотка и т. п.) Syn: clapper 2. гл. 1) хлопать, аплодировать to clap in time with the music — хлопать в такт с музыкой The audience clapped the singer. — Публика аплодировала певцу. Syn: applaud 2) хлопать (крыльями - о птицах); уст. хлопать (окнами, дверями и т. п.) Syn: bang 2., slam. 2. 3) похлопать (в знак одобрения) to clap (a person) on the back — похлопать (кого-л.) по плечу 4) болтать, трещать What are you clapping about? — О чем ты там треплешься? Syn: chatter 2., prate 2. 5) (производить какие-л. действия (не сопровождаемые звуками) быстро и энергично; часто образный синоним глаголов "класть", "ставить", "помещать") They clapped him into jail. — Они упекли его в тюрьму. since I first clapped eyes on it — с тех пор как я положил глаз на это He mounted, clapped to his spurs, and set off a-galloping. — Он вскочил на лошадь, вонзил шпоры и поскакал. • - clap in - clap into - clap on - clap out - clap to - clap together - clap up •• to clap eyes on smb. разг. — увидеть, заметить кого-л. II 1. сущ. триппер Syn: gonorrhoea 2. гл. заразить триппером... смотреть
transcription, транскрипция: [ ̈ɪklæp ]clap n vulg sl Very good girls, no loose tramps like you pick up in the saloons and get the clap Очень приличные... смотреть
хлопать, аплодировать хлопать (дверями, крыльями и т. п.) похлопать coll. упрятать, упечь (in) надвигать (быстро или энергично); налагать; упрятать, упечь; заразить триппером хлопанье; хлопок; удар (грома) язык (колокола и шутл. человека) трещотка (для отпугивания птиц) клакер; триппер clap by the heels - арестовать, посадить в тюрьму clap etc eyes on someone - никогда в глаза не видеть... смотреть
n vulg sl Very good girls, no loose tramps like you pick up in the saloons and get the clap — Очень приличные девушки, не какие-нибудь кошелки, от которых всегда можно подхватить триппер He picked up a dose of the clap during his vacation — Он подцепил триппер во время отпуска He caught the most beautiful case of clap from his sweetheart — Он подхватил триппер от своей возлюбленной... смотреть
1. n 1) хлопання, ляскання; 2) pl оплески; 3) удар (грому); 4) несподіванка; 5) ляпанець; шльопання; поплескування; 6) заст. оголошення; 7) груб. трипер; 2. v 1) ляскати, плескати; аплодувати; 2) грюкати (дверима); 3) поплескати, поляпати; 4) груб. заразити трипером.... смотреть
1. v1) грюкати (дверима)2) плескати, аплодувати3) ляскати, ляпати2. nудар; ляскання; грюкання; плескання
m кфт. хлопушка
• /vi/ хлопать• клапанная заслонка
m кфт.хлопушка
v. хлопать в ладоши, аплодировать, рукоплескать; похлопать; налагать; упрятать, упечь; заразить триппером
(p) n (vulg) венерическое заболевание (особ. (US) сифилис или (UK) гонорея)
мед.гл. заразить гонореей, гонорея Англо-русский медицинский словарь.2012.
n. хлопанье, хлопок; удар грома, шлепок; язык; гонорея; удар
удар, плескати, бавовна, аплодувати, ляскання
1) откидной2) створчатый
откидной, створчатый
interj, хлоп!, щёлк!
(v) хлопать
удар грома
нахлобучить шляпу
(n) овсяная лепешка
посадить в тюрьму, арестовать
арестовать, посадить в тюрьму
арестовать, посадить в тюрьму
clap by the heels арестовать, посадить в тюрьму
(n) овсяная лепешка
(n) деревянная кружка с хлопающей крышкой
облагать товары пошлиной
expr infml I've never clapped eyes on that chap — Я этого парня и в глаза никогда не видел They've never laid eyes on a white man before — Они ни разу в жизни не видели белого человека... смотреть
заметить, обратить внимание, остановить свой взгляд на, увидеть
видеть; заметить; обратить внимание на..; смотреть на..; положить глаз на...
eyes on someone, clap etc expr infml I've never clapped eyes on that chap Я этого парня и в глаза никогда не видел They've never laid eyes on a white man before Они ни разу в жизни не видели белого человека... смотреть
clap eyes on someone or something: translation clap eyes on someone or something to see someone or something, perhaps for the first time; to set eyes o... смотреть
clap hands: übersetzung clap hands [englisch, klæp hænds; wörtlich »in die Hände klatschen«]. In der afrikanischen Musik wie auch in der Folklore ... смотреть
хлопать в ладоши
фраз. гл. посадить кого-л. в тюрьму The two thieves were clapped into prison. — Двое грабителей попали в тюрьму.
посадить кого-л. в тюрьму
посадить кого-либо в тюрьму
clap in посадить кого-л. в тюрьму The two thieves were clapped into prison.
упечь в тюрьму
clap in prison упечь в тюрьму
phrvt infml The judge clapped him into jail — Судья упрятал его за решетку
фраз. гл. see clap in
clap into phrvt infml The judge clapped him into jail Судья упрятал его за решетку
посадить кого-л. в тюрьму
clap into see clap in
силок для птиц
(n) задергивающаяся сеть
{ʹklæpʹɒn} phr v 1. прибить, приколотить (доску и т. п.) 2. поднять (паруса) 3. нахлобучить (шляпу)
фраз. гл. 1) быстро надевать что-л. He clapped on his hat and ran out of the house. — Он второпях нахлобучил шляпу и выбежал из дому. 2) делать резкое движение, рывок The driver clapped on the brakes but failed to stop in time. — Водитель дал по тормозам, но не сумел остановиться вовремя. 3) мор. приводить в действие, использовать The captain ordered his men to clap on more sail. — Капитан приказал поставить больше парусов. 4) похлопывать He clapped his old friend on the shoulder in greeting. — При встрече он похлопал друга по плечу в знак приветствия. to clap on to smb. — подсунуть кому-л. (что-л.) 6) увеличивать цену When the new tax laws were passed, the taxpayers found that the government had clapped another 5% on cigarettes. — После того, как был принят закон, налогоплательщики обнаружили, что цены на сигареты поднялись еще на пять процентов.... смотреть
to clap on sails поднять паруса; to clap on to smb. подсунуть кому-л. (что-л.)
быстро надевать что-либоделать резкое движение, рывокприводить в действие, использоватьпохлопыватьувеличивать цену
clap on [ʹklæpʹɒn] phr v 1. прибить, приколотить (доску и т. п.) 2. поднять (паруса) 3. нахлобучить (шляпу)
clap on а) быстро надевать что-л. He clapped on his hat and ran out of thehouse. б) делать резкое движение, рывок The driver clapped on the brakes butfailed to stop in time. в) naut. приводить в действие, использовать Thecaptain ordered his men to clap on more sail. г) похлопывать He clapped hisold friend on the shoulder in greeting. д) to clap on to smb. подсунуть ко-му-л. (что-л.) е) увеличивать цену When the new tax laws were passed, thetaxpayers found that the government had clapped another 5% on cigarettes.<br>... смотреть
[ʹklæpʹɒn] phr v1. прибить, приколотить (доску и т. п.)2. поднять (паруса)3. нахлобучить (шляпу)
поднять паруса
подсунуть кому-л.
фраз. гл. хлопать в ладоши в такт The children clapped out a regular time while the teacher played the tune. — Дети хлопали в ладоши, когда было нужно, а учитель играл мелодию.... смотреть
хлопать в ладоши в такт
хлопать в ладоши в такт
clap out хлопать в ладоши в такт The children clapped out a regular timewhile the teacher played the tune.