Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`kəʊdə]кода
• Artistic conclusion • Ballet conclusion • Ballet finale • Ballet finale, e.g. • Bars that close as directed • Bars that close? • Beethoven ending • ... смотреть
coda: translationSynonyms and related words:PS, Parthian shot, Z, accession, accessory, accompaniment, addenda, addendum, additament, addition, additiv... смотреть
f 1) хвост coda a ventaglio — хвост веером; павлиний хвост a coda — хвостатый, с хвостом dimenare la coda — вилять хвостом rizzare la coda перен. — задрать хвост avere / mettersi la coda tra le gambe перен. — поджать хвост con la coda tra le gambe перен. — поджав хвост 2) коса; "хвост", длинные волосы coda di cavallo — конский хвост 3) перья, зелень (лука, чеснока) 4) шлейф reggere la coda a qd перен.— подхалимничать перед кем-либо; подлизываться к кому-либо разг. coda di rondine — 1) фрак 2) тех. ласточкин хвост mettersi in code — облачиться во фрак 5) хвостик (буквы) 6) перен. очередь; хвост разг. mettersi in coda — встать в очередь essere in / fare la coda — стоять в очереди 7) перен. конец, окончание; хвост coda della colonna — хвост колонны di coda — хвостовой (также спец.) il vagone di coda — хвостовой вагон in / alla coda — сзади, в конце, в хвосте coda dell'occhio — уголок глаза guardare con la coda dell'occhio — смотреть краешком глаза mettere la coda a un discorso — добавить от себя к рассказу, преувеличить 8) муз., лит. кода 9) ав. хвост, хвостовая часть 10) тех. хвост; хвостовик (инструмента) 11) кфт. ракорд (плёнки) 12) воен. хобот (лафета) 13) бот. coda cavallina / di cavallo / equina / brusca — хвощ полевой coda di cane — гребневик, гребенник (один из видов) coda di lepre — зайцехвост coda di topo — 1) см. codolina 2) тех. круглый напильник coda di volpe — лисохвост луговой 14) coda lancea — см. codone 15) coda di rospo ихт. — европейский удильщик, обыкновенный морской чёрт • Syn: estremità; fila •• lisciare la coda al diavolo — время зря тратить, заниматься бесполезным делом; беса тешить уст. tirare la coda al diavolo — играть с огнём, подвергать себя риску avere la coda di paglia — иметь нечистую совесть / рыльце в пуху in coda il veleno prov — легче начать, труднее кончить; конец - делу венец Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
Coda: übersetzung Co|da 〈f. 10〉 = Koda * * * Co|da, Koda, die; -, -s [ital. coda, eigtl. = Schwanz < lat. cauda = Schwanz] (Musik):Schlussteil eines... смотреть
страх., эк. тр., амер. сокр. от cash or deferred arrangement* * *abbrev.: CODAcash or deferred arrangement"наличные или отсроченные условия";см. 401(k)... смотреть
[ʹkəʋdə] n1. муз. кода2. заключительная часть (чего-л.); эпилог (романа и т. п.)3. стих. кода, добавочный стих в стихотворении (сонете и др.)
{ʹkəʋdə} n 1. муз. кода 2. заключительная часть (чего-л.); эпилог (романа и т. п.) 3. стих. кода, добавочный стих в стихотворении (сонете и др.) ... смотреть
I f уст. Ар.см. cola I 1)II f муз.кодаIII f спец.деревянная треугольная призма (для склеивания досок под углом)
Coda {'ko:-} f =, -s муз. кода
f муз. кода
ит. f =, -s муз.кода
f муз кода
кфт. ракорд, шлейф (сигнала, кривой), хвост, хвостовик
[\coda`t, \coda`ja, \codak] zene. кода
f муз.кода
cōda, ae f. Vr = cauda
coda [ˊkəυdə] n муз. ко́да
[цода]fкода
f хвост (cauda) coda dell'epididimocoda del nucleo caudatocoda del pancreas
(n) добавочный стих в стихотворении; заключительная часть; кода; эпилог
Канадская ассоциация алмазного бурения
соединительный элемент
сущ.; муз. кода
n. кода
кода
хвост кометы
авиац. часть фюзеляжа, хвостовая
хвост напильника
хвостовик сверла
хвост придатка яичника (cauda epididymidis)
хвост хвостатого ядра (cauda nuclei caudati), задний заострённый конец хвостатого ядра (cauda nuclei caudati)
хвост поджелудочной железы (cauda pancreatis), концевая часть поджелудочной железы (cauda pancreatis)
сковородень (вид соединения), ласточкин хвост (о соединении, врубке)
плена
Coda (Musik) nennt man in der Musik ein freies Anhängsel zum Schlusse, gleich viel, ob es aus Motiven des Vorhergehenden besteht oder nicht.R. S.