Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[kɔ`leɪʃ(ə)n]сравнение, сопоставлениесверка, проверка, сличениелегкая закуска
collation: translation collate UK US /kəˈleɪt/ US /ˈkəʊleɪt/ verb [T] ► to bring together different pieces of information in order to study and com... смотреть
[kəʹleıʃ(ə)n] n1. сравнение, сопоставление, сличение (текста)2. полигр. проверка листов брошюруемой книги3. колляция, количественная характеристика (в ... смотреть
collation: translationSynonyms and related words:allocation, allotment, apportionment, arrangement, array, arraying, ascertainment, assurance, bite, ce... смотреть
collation: übersetzungcollation 1. Vergleich m einer Kopie mit dem Original; 2. ERBR Ausgleichspflicht f [Ausgleich m] unter gesetzlichen Erben
{kəʹleıʃ(ə)n} n 1. сравнение, сопоставление, сличение (текста) 2. полигр. проверка листов брошюруемой книги 3. колляция, количественная характеристи... смотреть
сущ. 1) сравнение, сопоставление The figures are ready for tabulation and collation. — Цифры готовы для составления таблицы и сравнения. After a day and a night of counting and collation they are still waiting for the results of yesterday's election. — После дня и ночи подсчета и сопоставления голосов они все еще ждут результатов вчерашних выборов. Syn: comparison 2) сверка, проверка, сличение (текста, копий документов) Syn: checking 3) легкая закуска We had a cold collation at a lakeside restaurant. — Мы перекусили в ресторане на берегу озера. Syn: light repast... смотреть
collation: übersetzungkɔlasjɔ̃fImbiss mcollation collation [kɔlasjõ] Substantif féminin Imbiss masculin
1) подборка, комплектовка (блока)2) проверка подборки (тетрадей)3) проверка (текста); сличение (с рукописью, оригиналом)- collation by signature
1) имущественная масса, предназначенная к разделу 2) возврат наследником ранее полученного имущества для включения его в наследственную массу 3) сличен... смотреть
Collation: translationA small meal or snack in a monastery. After *vespers and before *compline in a Benedictine monastery, the monks gathered in the *... смотреть
{kɔl(l)-}f 1) сличение копии с подлинником, с оригиналом, сверка, считка 2) пожалование титула, бенефиция, учёной степени 3) лёгкий завтрак; угощение ... смотреть
порівняння, співставлення; звірення текстів; майнова маса, призначена для розподілу; повернення спадкоємцем раніше отриманого майна для включення його... смотреть
collation [kəˊleɪʃn] n 1) сличе́ние, сра́внивание 2) заку́ска, лёгкий у́жин
f1) сличение копии с подлинником, с оригиналом, сверка, считка 2) пожалование титула, бенефиция, учёной степени 3) лёгкий завтрак; угощение
(n) количественная характеристика; колляция; легкий завтрак; обработка данных наблюдения; пожалование духовному лицу бенефиция; проверка листов брошюруемой книги; сверка; сличение; сличение текстов; сопоставление; сравнение; статистическая сводка... смотреть
• Putting in sequence • Task after printing out sheets • Careful examination and comparison to note points of disagreement • A light informal meal • A... смотреть
порівняння, співставлення; звірення текстів; майнова маса, призначена для розподілу; повернення спадкоємцем раніше отриманого майна для включення його в загальну спадкоємну масу; статистичне зведення collation of seals... смотреть
n 1) порівняння; звіряння (тексту); 2) друк, перевірка аркушів брошурованої книги; 3) коляція, кількісна характеристика (у бібліотечній справі); 4) закуска, легкий сніданок; легка вечеря; cold ~ холодна закуска.... смотреть
1) сравнение, сопоставление; сличение, сверка2) обработка данных наблюдения; статистическая сводка
n. закуска, легкий ужин; сравнение, сопоставление, сличение; количественная характеристика; пожалование духовному лицу бенефиция
n1) звірка, порівняння2) закуска; легка вечеря
• сопоставление • статистический
сопоставление сличение, сравнивание закуска, легкий ужин
порівняння, звірення, зрівнювання, закуска
сверка
сравнение; сопоставление; сверка
сравнение; сопоставление; сверка
сверка, сличение
закуска
1) контроль правильности по сигнатуре2) комплектовка блоков из тетрадей
картограмма
Контрольная подборочная метка (на корешке каждой тетради блока)
прикладання другої печатки
прикладання другої печатки
приложение второй печати
Об'єднувальна операціяоперація зливання
операция И, операция логического умножения
об'єднувальна операціяоперація зливання
сортирующая последовательность, схема сортировки; схема упорядочения
сличительные ведомости