Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
возвращаться; возвращатьсявозвращаться к активной деятельности; обретать прежнюю формувспоминаться, приходить на память; снова появлятьсяснова входить ... смотреть
фраз. гл. 1) а) возвращаться We'd like to come back next year. — На следующий год мы снова приедем сюда. He'll never come back to her. — Он никогда к ней не вернется. I think it's time to come back to the most important question: who is to pay for the new building? — Я думаю, пора вернуться к самому важному вопросу - кто оплатит строительство нового знания? I didn't hear you, could you come back? — Я не расслышал, вы не могли бы повторить? б) возвращаться к активной деятельности (после перерыва в деятельности); обретать прежнюю форму (в спорте) Is the singer expected to come back? — Ожидается ли возвращение певца на сцену? Syn: make a comeback, stage a comeback 2) вспоминаться, приходить на память; снова появляться (о чувстве, мысли) Her name will come back (to me) soon. — Я скоро вспомню, как ее зовут. The thought came back to him of the morning in Paris. — Он снова вспомнил то утро в Париже. 3) а) снова входить в моду, становиться модным, популярным Long skirts are expected to come back next year. — В следующем году длинные юбки снова войдут в моду. Syn: make a comeback Ant: go out б) снова входить в употребление, применяться, использоваться (о методе, приеме и т. п.) Some people hope that the old system of punishment by death will come back. — Некоторые надеются, что восстановят старую добрую смертную казнь. 4) отвечать (о человеке, голосе), приходить в ответ (о сообщении) I sent her a letter and a message came back that she was away. — Я послал ей письмо, а в ответ пришло сообщение, что она уехала. 5) разг. очнуться, прийти в себя Syn: come round, come to, come to oneself, regain conciousness 6) разг. отвечать тем же самым, отплатить той же монетой She always comes back at anyone who tries to be polite to her. — Она всегда отвечает взаимностью тем, кто с ней вежлив. I shall speak for twenty minutes and then you can come back at me with your questions. — Я буду говорить двадцать минут, а потом вы сможете задать свои вопросы. Syn: retort... смотреть
[ʹkʌmʹbæk] phr v1. вспоминаться, всплывать в памяти [см. тж. come I 1, 1)]don't worry, it will all come back to you - не беспокойся, ты всё это вспомни... смотреть
{ʹkʌmʹbæk} phr v 1. вспоминаться, всплывать в памяти {см. тж. come I 1, 1)} don't worry, it will all ~ to you - не беспокойся, ты всё это вспомнишь /... смотреть
come back: translationcome backto return; to return to an advantageous or favorable state or condition. • Walter practiced every day, hoping to come ba... смотреть
come back: translationcome backto return; to return to an advantageous or favorable state or condition. • Walter practiced every day, hoping to come ba... смотреть
come back а) возвращаться We'd like to come back next year. When Jane comesback, will you give her a message? б) вспоминаться her name will come back (tome) soon. в) очнуться, прийти в себя г) sport обрести прежнюю форму д) sportотставать е) coll. отвечать тем же самым, отплатить той же монетой ж) возвра-щаться к активной деятельности Is the singer expected to come back? з) сновастановиться популярным, модным Long skirts are expected to come back nextyear. и) отвечать 'But you're just as guilty!' Jane came back.She alwayscomes back at anyone who tries to be polite to her. I shall' speak for twentyminutes and then you can come back at me with your questions. к) повторятьчьи-л. слова I didn't hear you, could you come back? I will now ask the firstspeaker to come back. л) (о старом методе) снова использоваться Some peopleare hoping that the old system of punishment by death will come back.<br>... смотреть
come back: translationSynonyms and related words:acknowledge, answer, answer back, bounce back, come around, come back at, come home, come round, come ... смотреть
1) возвращаться; возвращаться (к вопросу, теме и т.п.) возвращаться к активной деятельности (после перерыва в деятельности); обретать прежнюю форму (в спорте) вспоминаться, приходить на память; снова появляться (о чувстве, мысли) снова входить в моду, становиться модным, популярным снова входить в употребление, применяться, использоваться (о методе, приеме и т.п.) отвечать (о человеке, голосе), приходить в ответ (о сообщении) очнуться, прийти в себя отвечать тем же самым, отплатить той же монетой... смотреть
come back: translation phr verb Come back is used with these nouns as the subject: ↑appetite, ↑colour, ↑echo, ↑hearing, ↑pain, ↑reply, ↑sensation, ↑wai... смотреть
come back phrvi infml 1. They thought Sinatra would never come back Они думали, что Синатра никогда больше не будет популярным 2. I didn't hear you, could you come back? Я не расслышал, повторите, пожалуйста... смотреть
phrvi infml 1) They thought Sinatra would never come back — Они думали, что Синатра никогда больше не будет популярным 2) I didn't hear you, could you come back? — Я не расслышал, повторите, пожалуйста... смотреть
вернуться; вспоминаться; возвращаться; прийти в себя; вновь становиться популярным; очнуться; отвечать тем же, отплатить той же монетой
повертатися; пригадуватися; прийти до пам'яті
повертатися
1. вернуться (к); 2. вспоминать
возвращаться
повертатися
Come back and see me.: translation Come back and see us. & Come back and see me. Come visit us [or me] again. (Often said by a host or hostess to depar... смотреть
Come back and see us.: translation Come back and see us. & Come back and see me. Come visit us [or me] again. (Often said by a host or hostess to depar... смотреть
приходите в любое время, мы будем рады.
Come back anytime.: translationCome back anytime.Please come and visit us again. You're always welcome. (Often said by a host or hostess to departing g... смотреть
come back at: translationSynonyms and related words:acknowledge, answer, answer back, come back, counter, echo, flash back, get back at, give acknowled... смотреть
come back (from some place): translation come back (from some place) to return from a place. • When will you come back from Detroit? • Please come back... смотреть
come back in: translation phr verb Come back in is used with these nouns as the subject: ↑look
come back to а) возвращаться куда-л. или к кому-л. I always come back tothe same town for a holiday as it's so nice. б) вспоминаться кому-л. Thedetails of the story are coming back to me now, although it happened a longtime ago.It suddenly came back to mi where we met. в) возвращаться к предметуразговора I think it's time to come back to the most important question: whois to pay for the new building?<br>... смотреть
come back to earth: translationor[come down to earth] {v. phr.} To return to the real world; stop imagining or dreaming; think and behave as usual. * /... смотреть
come back to earth: translationor[come down to earth] {v. phr.} To return to the real world; stop imagining or dreaming; think and behave as usual. * /... смотреть
вернуться к реальности, спуститься с облаков на землю
come back to haunt one: translation come back to haunt one & return to haunt one Fig. [for a bad memory] to recur; for the consequences of a bad decis... смотреть
come back (to someone): translation come back (to someone) [for a memory] to return to someone's consciousness. • Everything you said suddenly came bac... смотреть
come back (to someone or something): translation come back (to someone or something) to return to someone or something. • Please come back to me. I'm l... смотреть
Come back when you can stay longer.: translationCome back when you can stay longer.Come back again sometime when your visit can be longer. (Often said ... смотреть