Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[kə`mend]одобрять, хвалитьрекомендоватьдоверять, вверятьпривлекать, прельщать
commend: translation verbPREPOSITION ▪ for ▪ He was commended for his brave actions. ▪ to ▪ She said she would commend the proposal to the Board. P... смотреть
[kəʹmend] v1. хвалить; одобрятьhis work was highly commended - его работу очень хвалили; его труд получил высокую оценку2. прельщать, привлекатьthis bo... смотреть
{kəʹmend} v 1. хвалить; одобрять his work was highly ~ed - его работу очень хвалили; его труд получил высокую оценку 2. прельщать, привлекать this ... смотреть
гл. 1) а) одобрять, хвалить The girl should be commended for her bravery in saving the drowning child. — Девочку надо похвалить за мужество, она спасла тонущего ребенка. The reporters have commended Tom's book for its interesting story, but expressed dissatisfaction with the development of the characters. — Критики похвалили Тома за сюжет, но плохо отозвались о подаче характеров персонажей. Syn: praise б) рекомендовать (как то, что заслуживает внимания) Syn: recommend 2) доверять (кому-л. что-л.), вверять (кому-л. делать что-л.) 3) возвр. привлекать, прельщать This book doesn't commend itself to me. — Эта книга меня не привлекает. • - commend to... смотреть
commend: translationSynonyms and related words:acclaim, advocate, applaud, approve, assign, back, boost, commit, compliment, confide, consign, countena... смотреть
commend [kəˊmend] v 1) хвали́ть; рекомендова́ть 2) refl. привлека́ть, прельща́ть
v 1. заст. рекомендувати, пропонувати, пропонувати увазі 2. визнавати цінність, заслуги 3. засвідчувати, виявляти, висловлювати вдячність/ схвалення, позитивно висловлюватись про когось, з похвалою відгукуватись/ відзиватись про когось або про щось - to ~ a draft resolution вносити проект резолюції... смотреть
v1) хвалити; рекомендувати2) refl. приваблювати3) заст. доручати4) заст. передавати привіт
vрекомендовать, предлагать вниманию (кого-л.); одобрительно отзываться (о ком-л., о чем-л.)
(v) засвидетельствовать почтение; одобрить; одобрять; поручать; поручить; поручить покровительству феодала; похвалить; прельстить; прельщать; привлекать; привлечь; хвалить... смотреть
1) рекомендовать 2) истор. поручить кого-л. покровительству феодала
схвалювати, рекомендувати; доручати (когось) заступництву феодала - commendation
v 1) хвалити; 2) приваблювати, привертати; 3) заст. доручати; 4) заст. рекомендувати; 5) засвідчувати пошану; передавати привіт.
• Congratulate • Express approval of • Give special praise to • Praise • Speak highly of
• Reprove your friend privately; commend him publicly - В глаза не льсти, а за глаза не брани (B)
схвалювати, рекомендувати; доручати (когось) заступництву феодала commendation
v. хвалить, рекомендовать, прельщать, привлекать, вверять
хвалить; рекомендовать refl. привлекать, прельщать
• одобрительно отзываться • предлагать вниманию
рекомендувати, спокушати, хвалити, приваблювати
хвалить
• предложить проект резолюции • представить проект резолюции • рекомендовать проект резолюции
передать проект резолюции комиссии
• предложить резолюцию комитету • представить резолюцию комитету • рекомендовать резолюцию комитету
commend someone for something: translation commend someone for something to praise someone for doing something. • The committee commended Ralph for his... смотреть
commend someone or something to someone or something: translation commend someone or something to someone or something to recommend or speak well of so... смотреть
фраз. гл. 1) высок. вручать The dying man commended his soul to God. — Умирающий отдал богу душу. 2) расхваливать кому-л. I can commend this book to you. — Могу тебе всячески порекомендовать эту прекрасную книгу. 3) привлекать, прельщать His ideas do not commend themselves to me. — Его задумки меня не прельщают.... смотреть
1) вручать 2) расхваливать кому-л. 3) привлекать, прельщать
вручатьрасхваливать кому-либопривлекать, прельщать
commend to а) вручать The dying man commended his soul to God. б) расхвали-вать кому-л. I can commend this book to you. в) привлекать, прельщать Hisideas do not commend themselves to me.<br>... смотреть