Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
см. Общее право.
[`kɔmənlɔː]общее правонеписаный закон
Common Law — см. Общее право.
Common Law: translation Common Law Common Law † Catholic_Encyclopedia ► Common Law (Lat. communis, general, of general application; le... смотреть
Common Law: übersetzung Common Law ['kɔmən 'lɔː, englisch] das, - -, gemeines Recht, das von den königlichen Richtern seit dem 12. und 13. Jahrhun... смотреть
юр. общее [обычное\] право, англо-саксонское [англо-американское, прецедентное\] право (право, основывающееся на решениях судебных органов; некодифици... смотреть
common law: translation common law common law ➔ law * * * common law UK US noun [U] ► LAW a system of laws based on customs and court decisi... смотреть
common law: translationSynonyms and related words:Corpus Juris Canonici, Mishnah, Roman law, Spiritus Mundi, Sunna, Talmud, admiralty law, ancient wisd... смотреть
Common Law: translationIn the United States, a body of unwritten laws based on precedents established by the courts. Common law is used in deciding nov... смотреть
1) общее право (как прецедентное право в отличие от статутного права) 2) общее право (в отличие от права справедливости) 3) общее право, англо-саксонск... смотреть
common law: übersetzungcommon law 1. Common Law n (das angloamerikanische Rechtssystem im Gegensatz zum kontinentaleuropäischen Rechtssystem); 2. gemei... смотреть
юр.а) неписаный законcommon-lawб) брит. общее право (неписаное право, развитое из древних обычаев во времена саксов и датчан) “Unwritten” law consists ... смотреть
common law англ. (коммон ло)обычное право в Англии, имеющее силу закона. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
общее право; принципы, основанные на общем праве.* * *общее право; принципы, основанные на общем праве.обычное право; система норм, регулирующая общест... смотреть
англ. n = = юр.обычное право (в Англии)
Common Law: translation Common Law n common law, system of law based originally on case law
{͵kɒmənʹlɔ:} юр. общее право
юр. 1) общее право 2) неписаный закон common law husband — неофициальный, "гражданский" муж common law marriage — незарегистрированный брак common law wife — неофициальная, "гражданская" жена... смотреть
common law [ˏkɒmənˊlɔ:] n юр. о́бщее пра́во; обы́чное пра́во; некодифици́рованное пра́во
загальне право, звичаєве право, прецедентне право; англосаксонське право (на відміну від континентального)
Общее право; принципы, основанные на общем праве.обычное право; система норм, регулирующая общественные отношения, основанная на обычаях.
1) "общее право", неписаный закон, обязательность которого основывается на всеобщем признании 2) прецедентное право 3) англосаксонское право
[͵kɒmənʹlɔ:] юр.общее право
1) общее право2) обычное право
загальне право, звичаєве право, прецедентне право; англосаксонське право (на відміну від континентального)
юр. звичаєве право
звичайне право; прецедентне право
общее право; обычное право; некодифицированное право неписанный закон
общее право (традиционное некодифицированное право Великобритании)
ˈkɔmənlɔ:общее право
общее право, некодифицированное право, обычное право
юр. общее право
(a) основанный на общем праве
общее право
судовий позов; позов, заснований на загальному праві
судовий позов; позов, заснований на загальному праві
иск, основанный на общем праве; судебный иск* * *иск, основанный на общем праве
иск, основанный на общем праве
арбітраж на основі норм загального права
арбітраж на основі норм загального права
арбитраж на основе норм общего права
сговор по общему праву* * *сговор по общему праву
сговор по общему праву
авторське право, що охороняється нормами загального права
авторське право, що охороняється нормами загального права
авторское право, охраняемое нормами общего права
юр. авторское право, основанное на общем праве (возникает в момент создания произведения)
суд загального права
суд загального права
суд общего права* * *суд общего права
суд общего права
common law courts: übersetzung common law courts pl Common-Law-Gerichte npl, allgemeine Zivilgerichte npl
доктрина общего права о неотчуждаемости подданства
муж по общему праву (т.е. по факту сожительства, без бракосочетания)
неофициальный, "гражданский" муж
неофициальный, "гражданский" муж
неофициальный, «гражданский» муж
судебное решение, вынесенное по нормам общего права
суд загального права; юрисдикція суду загального права; компетенція суду в межах загального права; практика судів загального права
суд загального права; юрисдикція суду загального права; компетенція суду в межах загального права; практика судів загального права
1) юрисдикция суда общего права, компетенция суда в рамках общего права 2) практика судов общего права 3) суд общего права * * *компетенция суда в рамк... смотреть
компетенция суда в рамках общего права
незарегистрированный брак
незарегистрированный брак
незарегистрированный брак
соц., юр. незарегистрированный [гражданский\] брак (основанный на совместном проживании супругов и их обоюдном согласии вести общее хозяйство и считат... смотреть
Гражданский [фактический] брак
мисдиминор по общему праву
загальне право Англії
загальне право Англії
обычное морское право
common law partnership: übersetzung common law partnership ≈ BGB-Gesellschaft
судочинство за нормами загального права
судочинство за нормами загального права
судопроизводство по нормам общего права
закон о судопроизводстве общего права
закон о судопроизводстве общего права
Common Law Property: translationA system used by most states to determine ownership of property acquired during marriage. In contrast to the community ... смотреть
охрана на основе общего права (напр. в США автоматическая охрана неопубликованного произведения с момента создания его автором; см. тж. common law)
засіб судового захисту за загальним правом
засіб судового захисту за загальним правом
средство судебной защиты по общему праву* * *средство судебной защиты общего права