Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[kənˏsɪlɪ`eɪʃ(ə)n]умиротворение, успокоениепримирение; гармонизация, улаживание разногласийсогласительная процедура, примирительная процедура
conciliation: translation conciliation con‧cil‧i‧a‧tion [kənˌsɪliˈeɪʆn] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES the process of getting an ... смотреть
conciliation: übersetzungkɔ̃siljasjɔ̃f1) Einigung f 2) JUR Sühne f 3) (fig) Versöhnlichkeit f 4) (transaction) JUR Vergleich m conciliation conciliatio... смотреть
замирення, примирення; узгодження; узгоджувальна процедура, процедура примирення, примирювальна процедура; арбітражне замирення conciliation for famil... смотреть
примирение:1) посредничество в трудовом споре третьей стороны, которая не имеет формальных прав заставить стороны примириться и потому полагается на си... смотреть
conciliation: übersetzungconciliation 1. Schlichtung f, Vergleich m; Versöhnung f; 2. VÖLKERR Vermittlung f
замирення, примирення; узгодження; узгоджувальна процедура, процедура примирення, примирювальна процедура; арбітражне замирення conciliation for family members — врегулювання сімейних стосунків, примирення членів сім'ї conciliation in criminal matters — примирення (сторін) у кримінальній справі conciliation in divorce proceedings — врегулювання взаємних претензій при розлученні conciliation boardconciliation certificateconciliation commissionconciliation in civil mattersconciliation of family membersconciliation of partiesconciliation procedureconciliation processconciliation treaty... смотреть
[kən͵sılıʹeıʃ(ə)n] n1. примирение, умиротворение2. юр. 1) согласительная процедураconciliation commission - примирительная комиссия2) арбитражное прими... смотреть
n 1. примирение, умиротворение; 2. согласительная процедура; 3. арбитражное примирение (профсоюзов с предпринимателем).* * *сущ. 1) примирение, умиротв... смотреть
fпримирение, соглашение; улаживание; посредничествоappeler [citer] en conciliation — склонять стороны к примирениюpar conciliation amiable — по доброво... смотреть
{kən͵sılıʹeıʃ(ə)n} n 1. примирение, умиротворение 2. юр. 1) согласительная процедура ~ commission - примирительная комиссия 2) арбитражное примире... смотреть
nпримирение, умиротворениеto prod smb toward conciliation — подталкивать кого-л. к примирениюto seek conciliation — добиваться примирения- internationa... смотреть
f примирение, соглашение; улаживание; посредничество appeler \ en conciliation — склонять стороны к примирению par conciliation amiable — по доброволь... смотреть
conciliation [kənˏsɪlɪˊeɪʃn] n 1) примире́ние; умиротворе́ние 2) юр. согласи́тельная процеду́ра
сущ. 1) умиротворение, успокоение Syn: pacification 2) примирение; гармонизация, улаживание разногласий the conciliation of the interests (of) — согласование интересов Syn: reconcilement, reconciliation 3) юр. согласительная процедура, примирительная процедура - court of conciliation... смотреть
сущ.1) примирение, умиротворение;2) согласительная процедура;3) арбитражное примирение (профсоюзов с предпринимателем).
(арбитражное) примирение (напр. представителей профсоюзов и предпринимателей)
n 1. примирення, умиротворення 2. узгоджувальна процедура - ~ commission комісія з примирення, мирова комісія - ~ of antagonistic policies примирення протилежних політичних напрямків... смотреть
f примирение; примирительное производство; посредничество conciliation conventionnelleconciliation internationaleconciliation légaleconciliation obligatoireconciliation des parties... смотреть
узгоджуваний розгляд; мирова угода; узгоджувальна процедура; процедура примирення
n 1) примирення, умиротворення, утихомирення; заспокоєння; 2) юр. погоджувальна процедура; ~ commission погоджувальна комісія.
nпримирення, заспокоєння, умиротворення
kənˌsɪlɪˈeɪʃənпримирение, умиротворение
примирение; примирительная, согласительная процедура
(n) арбитражное примирение; примирение; согласительная процедура; умиротворение
n. примирение, умиротворение, согласительная процедура, соглашательство
Примирение
узгоджувальний, умиротворення, примирення
• The act of placating
примирение; умиротворение
f esprit de conciliation
соглашение о примирении
узгоджувальна рада
узгоджувальна рада
арбитражная комиссия* * *арбитражная комиссия
свідоцтво про примирення
свідоцтво про примирення
свидетельство о примирении
комісія з примирення, примирювальна комісія, узгоджувальна комісія
комісія з примирення, примирювальна комісія, узгоджувальна комісія
• комиссия по выработке примирительных предложений • комиссия по примирению
согласительная, примирительная комиссия* * *согласительная комиссия
согласительная комиссия
согласительная комиссия
Согласительная комиссия
conciliation committee: übersetzung conciliation committee Vermittlungsausschuss m
Согласительная комиссия
договорная процедура примирительно-третейского разбирательства (коллективных трудовых конфликтов)
примирение сторон
примирення (сторін) у цивільній справі
примирення (сторін) у цивільній справі
примирение в международных отношениях
процедура примирительно-третейского разбирательства (коллективных трудовых конфликтов), установленная законом
обязательное примирительное производство
примирение антагонистических политических курсов
примирение разногласий
примирення членів сім'ї, врегулювання сімейних стосунків
примирення членів сім'ї, врегулювання сімейних стосунків
примирення сторін
примирення сторін
группа по примирению
узгоджувальна процедура, процедура примирення
узгоджувальна процедура, процедура примирення
процедура примирения
Примирительная процедура
процес узгодження (примирення)
процес узгодження (примирення)
процесс согласования
брит. служба примирения (бастующих рабочих и предпринимателей)