Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[kən`dem]осуждать, порицатьприговаривать, выносить приговоробрекать; быть обреченнымбраковать, признавать негодным для использования или потреблениякон... смотреть
condemn: translation verbADVERB ▪ roundly, strongly, vehemently, vigorously ▪ unequivocally, utterly (esp. BrE) ▪ unanimously, universally ▪ explici... смотреть
[kənʹdem] v1. осуждать, порицатьto condemn a person for his conduct - осуждать человека за его поведение2. юр. признать виновным; осудить, приговоритьt... смотреть
{kənʹdem} v 1. осуждать, порицать to ~ a person for his conduct - осуждать человека за его поведение 2. юр. признать виновным; осудить, приговорить ... смотреть
condemn: translationSynonyms and related words:accuse, act on, anathematize, anathemize, animadvert on, arraign, attaint, belittle, blacklist, blame, b... смотреть
гл.1) общ. осуждать, порицатьConference passed a resolution condemning the governments action. — Собрание приняло резолюцию, осуждающую действия правит... смотреть
гл. 1) осуждать, порицать The city was condemned for its high crime rate. — Высокий уровень преступности катастрофически сказывался на репутации города. The whole town condemned the girl for her wild behaviour. — Горожане все как один осудили девушку за ее вольное поведение. Syn: censure 2., blame 2. 2) приговаривать, выносить приговор condemn to be beheaded — приговорить к казни через обезглавливание In former times a murderer who was found guilty would be condemned to death. — Раньше за доказанное убийство полагалась смертная казнь. Syn: convict 2., find guilty 3) обрекать; быть обреченным His bad leg condemns him to a wheelchair. — У него плохо с ногами, он прикован к инвалидной коляске. 4) браковать, признавать негодным для использования или потребления The house was condemned as unfit for people to live in. — Дом был признан непригодным для заселения. 5) конфисковывать (контрабандные товары, вещи в качестве военной добычи и т. п.) 6) забивать (окна, двери)... смотреть
condemn [kənˊdem] v 1) осужда́ть, порица́ть 2) пригова́ривать, выноси́ть пригово́р 3) улича́ть;his looks condemn him лицо́ выдаёт его́ 4) бракова́ть; ... смотреть
v1) осуждать, порицать 2) юр. обвинять; приговаривать; признавать виновным•to condemn smb publicly — публично осуждать кого-л.to condemn smb's action u... смотреть
1) осуждать, приговаривать (к смертной казни); присуждать 2) объявлять морским призом 3) принудительно отчуждать 4) конфисковать •to condemn a licence ... смотреть
condemn: übersetzung condemn v 1. STRAFR verurteilen; 2. beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren; 3. (AE) enteignen
бракувати, вибраковувати; конфісковувати, відчужувати примусово; накладати арешт; оголошувати наказом; засуджувати, робити догану; визнавати винним; п... смотреть
бракувати, вибраковувати; конфісковувати, відчужувати примусово; накладати арешт; оголошувати наказом; засуджувати, робити догану; визнавати винним; присуджувати (термін ув'язнення); засуджувати (на смертну кару); визнавати непридатним до споживання condemn a licensecondemn a license licensecondemn a shipcondemn a vesselcondemn of a crimecondemn the crimecondemn the use of torturecondemn to deathcondemn to imprisonmentcondemn to penal servitude... смотреть
v 1) гудити; осуджувати; 2) засуджувати, визнавати винним; to ~ to death засудити до страти; to ~ to imprisonment засуджувати до ув'язнення; 3) (звич. pass.) бути приреченим; 4) бракувати, визнавати непридатним; 5) конфіскувати; накладати арешт (на щось); 6) викривати, зраджувати; 7) наглухо забивати (двері тощо).... смотреть
v1) засуджувати, присуджувати, визнавати винним2) бракувати, визнавати непридатним3) викривати, обвинувачувати
осуждать, порицать приговаривать, выносить приговор браковать; признавать негодным конфисковать (судно, груз) уличать наглухо забивать condemned - осужденный; приговоренный... смотреть
1) браковать, признавать негодным2) конфисковать, налагать арест
1) /vt/ браковать; 2) /in passive/ осужденный
• Bad-mouth • Censure • Denounce • Disapprove of strongly • Doom • Sentence to punishment
v. осуждать, порицать, приговаривать, выносить приговор, обречь, браковать, признавать негодным; уличать; наглухо забивать
kənˈdemосуждать, порицать, приговаривать, браковать, признавать негодным
v осуджувати, засуджувати- to ~ smbd.'s policy засуджувати чиюсь політику
(v) конфисковать; налагать арест; осудить; осуждать
конфісковувати, конфіскувати, гудити, засуджувати
браковать
браковать, признавать негодным
осуждать
осудить (чьи-л.) действия
= condemn a license license визнавати ліцензію нечинною
= condemn a license license визнавати ліцензію нечинною
= condemn a license
= condemn a license
= condemn a vessel конфісковувати судно в якості морського призу
= condemn a vessel конфісковувати судно в якості морського призу
= condemn a ship
= condemn a ship
засуджувати за вчинення злочину (на смертну кару)
засуджувати за вчинення злочину (на смертну кару)
выступать или давать показания против самого себя
осуждать (чью-л.) политику
condemn someone as something: translation condemn someone as something to blame or judge someone as being something bad. • The team condemned Larry as ... смотреть
condemn someone for something: translation condemn someone for something to blame or judge someone for something or for having done something. • I real... смотреть
condemn someone to something: translation condemn someone to something [for a judge] to sentence someone to something; to relegate someone to a particu... смотреть
засуджувати злочин
засуджувати злочин
засуджувати застосування тортур
засуджувати застосування тортур
condemn to а) приговаривать к чему-л. In former times a murderer who wasfound guilty would be condemned to death. б) обрекать His bad leg condemns himto a wheelchair.<br>... смотреть
засуджувати до смерті (смертної кари)
засуджувати до смерті (смертної кари)
засуджувати до ув'язнення
засуджувати до ув'язнення
засуджувати до каторги
засуджувати до каторги
/vi/ конфисковывать судно
/vt/ кофисковывать ... судно