Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[kən`fes]признавать(ся); сознаватьсяпризнаватьсяисповедовать, отпускать грехиисповедоваться
confess: translation verbADVERB ▪ freely, openly, publicly, readily ▪ allegedly VERB + CONFESS ▪ have to, must ▪ I must confess that I didn't have ... смотреть
confess: translationSynonyms and related words:absolve, accept, account for, accredit with, accrete to, acknowledge, administer absolution, administer ... смотреть
[kənʹfes] v1. 1) признаватьto confess a fault [a debt] - признать ошибку [долг]2) признаваться, сознаватьсяthe prisoner refused to confess - заключённы... смотреть
{kənʹfes} v 1. 1) признавать to ~ a fault {a debt} - признать ошибку {долг} 2) признаваться, сознаваться the prisoner refused to ~ - заключённый не... смотреть
гл. 1) признавать(ся); сознаваться to confess to smth. — сознаться в чём-л. to confess to doing smth. — сознаться в каком-л. поступке I have to confess to a hatred of modern music. — Должен признаться, я ненавижу современную музыку. - confess frankly - confess honestly - confess willingly Syn: acknowledge 2) юр. признаваться (в совершении преступления) to make a confession — заявлять о признании вины to confess the fact — сознаться в преступлении (правонарушении) The prisoner confessed to his part in the crime. — Обвиняемый признался, что был замешан в преступлении. 3) церк. а) исповедовать, отпускать грехи б) исповедоваться Many Christians regularly confess to a priest. — Многие христиане регулярно исповедуются перед священником. Syn: shrive... смотреть
confess: übersetzung confess v 1. STRAFR gestehen, geständig sein; 2. ZIVILR, STRAFR anerkennen (Schuld)
визнавати, зізнаватися (у здійсненні правопорушення) confess a crime under the weight of evidence — зізнаватися у злочині під вагою доказів confess to... смотреть
визнавати, зізнаватися (у здійсненні правопорушення) confess a crime under the weight of evidence — зізнаватися у злочині під вагою доказів confess to having committed the crime — зізнаватися у вчиненні злочину confess a crimeconfess a factconfess one's own guiltconfess the factconfess the offenceconfess the offenseconfess to the police... смотреть
confess [kənˊfes] v 1) признава́ть(ся); сознава́ться 2) испове́довать(ся)
• Cave to police pressure, in a way • Come clean • Own up to one's sins • Stop stonewalling, maybe • Unburden the soul
v1) признаватися; зізнаватися; визнавати2) сповідати(ся)
v1) признавать(ся) 2) церк. исповедовать(ся)
v 1) визнавати (помилку); 2) признаватися, зізнаватися; 3) церк. сповідати; 4) церк. сповідатися.
v. признавать, признаваться, сознаваться, исповедовать, исповедоваться, покаяться
признавать(ся), сознаваться
(v) признавать; признаваться; признать; признаться
признавать(ся); сознаваться исповедовать(ся)
визнавати, признатися, сповідати, зізнатися
признавать
(to smb.) зізнаватися у злочині (комусь)
(to smb.) зізнаватися у злочині (комусь)
визнавати факт
визнавати факт
искренне признаться, чистосердечно признаться
искренне признаться, чистосердечно признаться
искренне признаться, чистосердечно признаться
признать себя виновным
/vi/ признавать себя виновным
/vi/ признавать себя виновным
искренне признаться, чистосердечно признаться
искренне признаться, чистосердечно признаться
искренне признаться, чистосердечно признаться
визнавати власну вину
визнавати власну вину
confess something to someone: translation confess something to someone & confess to someone to admit something to someone; to admit having done somethi... смотреть
зізнаватися у злочині (правопорушенні)
зізнаватися у злочині (правопорушенні)
= confess the offense зізнаватися у правопорушенні
= confess the offense зізнаватися у правопорушенні
= confess the offence
= confess the offence
confess to: translation phr verb Confess to is used with these nouns as the object: ↑killing
виниться
confess to someone: translation confess something to someone & confess to someone to admit something to someone; to admit having done something to some... смотреть
confess to something: translation confess to something to admit having done something. • He will not confess to the crime. • In the end, Max confessed ... смотреть
зізнаватися (у злочині) поліції
зізнаватися (у злочині) поліції
искренне признаться, чистосердечно признаться
искренне признаться, чистосердечно признаться
искренне признаться, чистосердечно признаться
Признайся в своих грехах богу и будешь прощен признайся в них людям и будешь осмеян. Billings (Биллингс).
<01> Признайся в своих грехах богу и будешь прощен; признайся в них людям и будешь осмеян. Billings (Биллингс).