Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[kən`feʃ(ə)n]признание, раскаивание, покаяниеисповедьвера, вероисповедание; конфессия
confession: translation noun 1 admitting guiltADJECTIVE ▪ full ▪ public ▪ true ▪ It's difficult to believe it's a true confession after all her lie... смотреть
признание; признание иска; признание в совершении преступления; признание вины; исповедь; признание на исповеди (в т.ч. в совершении преступления)confe... смотреть
n1) признание (своей вины) 2) конфессия; вероисповедание; принадлежность к какой-л. религии или церкви 3) церк. исповедь•to beat a confession out of sm... смотреть
зізнання (в т. ч. про вчинення злочину тощо), визнання вини; визнання позову; сповідь; зізнання на сповіді confession gained in violation of the suspe... смотреть
confession: übersetzungkɔ̃fɛsjɔ̃f1) REL Beichte f 2) (aveu) REL Bekenntnis n, Konfession f confession confession [kõfesjõ] Substantif féminin 1 (sac... смотреть
[kənʹfeʃ(ə)n] n1. 1) признание, сознание (своей вины)2) признание (права, требования и т. п.)extra judicial confession - юр. внесудебное признаниеconfe... смотреть
зізнання (в т. ч. про вчинення злочину тощо), визнання вини; визнання позову; сповідь; зізнання на сповіді confession gained in violation of the suspect's rights — зізнання, отримане шляхом порушення прав підозрюваного confession obtained under torture — зізнання, отримане внаслідок застосування тортур confession signed by a defendant — зізнання, підписане обвинуваченим confession under influence of liquor — зізнання (у вчиненні злочину), зроблене під впливом алкоголю confession after an inducementconfession and avoidanceconfession at trialconfession in open courtconfession in a trialconfession made by a defendantconfession of crimeconfession of offenceconfession of offenseconfession of an actionconfession of defenceconfession of defenseconfession of errorconfession of espionageconfession of guilt confessionconfession of past crimesconfession of signatureconfession of sinsconfession of third personconfession out of courtconfession to a crimeconfession to a offenceconfession to a offenseconfession under duressconfession's voluntariness... смотреть
confession: translationSynonyms and related words:abject apology, acceptance, acknowledgment, adherents, admission, agape, allowance, apology, apprecia... смотреть
Confession: translation Confession • Architectural term, originally used to designate the burial-place of a confessor or martyr, gradually came to h... смотреть
{kənʹfeʃ(ə)n} n 1. 1) признание, сознание (своей вины) 2) признание (права, требования и т. п.) extra judicial ~ - юр. внесудебное признание ~ of s... смотреть
Confession: translationIt is the offspring of faith pronounced by a martyr or a confessor (1 Tim. 6:13; 2 Cor. 9:13), and so in general its a declarati... смотреть
confession: übersetzungconfession 1. ZIVILR Anerkenntnis n; 2. STRAFR Geständnis n
сущ. 1) а) признание (вины, ошибки), раскаивание, покаяние to make a confession — признаться to extort, force a confession from — вынудить кого-либо признаться в чем-либо to repudiate, retract, take back, withdraw a confession — отказываться от признания, брать слова обратно forced confession — вынужденное признание full confession — абсолютное признание public confession — публичное признание voluntary confession — добровольное признание, чистосердечное признание б) исповедь (признание своих ошибок в церкви перед исповедником) 2) вера, вероисповедание; конфессия Syn: creed, religion... смотреть
Confession: übersetzungConfession, Bekenntniß, daher vorzüglich in religiöser Hinsicht, das Glaubensbekenntniß. Man bezeichnet mit diesem Worte gewöhn... смотреть
f1) исповедь billet de confession — свидетельство об исповеди••on lui donnerait le bon Dieu sans confession — он живым в рай попадёт2) вероисповедание ... смотреть
n 1. признание своей вины; 2. исповедь; 3. символ веры.* * *сущ. 1) признание своей вины; 2) исповедь; 3) символ веры.
f 1) исповедь billet de confession — свидетельство об исповеди •• on lui donnerait le bon Dieu sans confession — он живым в рай попадёт 2) вероисповед... смотреть
confession [kənˊfeʃn] n 1) призна́ние (вины, ошибки) 2) и́споведь 3) вероиспове́дание
• Confession is good for the soul - Признание - сестра покаянию (П)• Confession is the first step to repentance - Признание - сестра покаянию (П)• Hone... смотреть
• Interrogator's goal • Result of a grilling, maybe • An admission of misdeeds or faults • A written document acknowledging an offense and signed by t... смотреть
Confession: translation (1) An open profession of faith (Luke 12:8). 2) An acknowledment of sins to God (Lev. 16:21; Ezra 9:5-15; Dan. 9:3-12), and... смотреть
сущ.1) признание своей вины;2) исповедь;3) символ веры.
f sous le sceau de la confession — см. sous le sceau du secret une confession sèche on lui donnerait le bon Dieu sans confession
n1) визнання2) сповідь3) віросповідання
• принадлежность к (какой-л.) религии • принадлежность к (какой-л.) церкви • сознание
(n) исповедь; принадлежность к какойылибо религии; принадлежность к какойылибо церкви
n 1) визнання, усвідомлення (своєї провини); 2) церк. сповідь; 3) символ віри.
n віросповідання, приналежність до певної релігії чи церкви
признание (вины, ошибки) исповедь вероисповедание
зізнання, визнання, віросповідання, признання
n. признание, исповедь, вероисповедание
f признание
исповедь
зізнання, зроблене після обіцянки зменшення покарання
зізнання, зроблене після обіцянки зменшення покарання
визнання фактів із запереченням їхніх юридичних наслідків; зізнання з наступним спростуванням
визнання фактів із запереченням їхніх юридичних наслідків; зізнання з наступним спростуванням
признание с последующим опровержением
зізнання, зроблене під час судового засідання (судового процесу)
зізнання, зроблене під час судового засідання (судового процесу)
Confession (Burial Place of a Martyr) Confession † Catholic_Encyclopedia ► Confession (Lat. confessio). Originally used to design... смотреть
зізнання, зроблене під час судового процесу
зізнання, зроблене під час судового процесу
зізнання, зроблене у відкритому суді
зізнання, зроблене у відкритому суді
Before receiving the Holy Communion we admit that through the Lord Jesus Christ's Body and Blood we are given the forgiveness of sin and we gain eterna... смотреть
Признание - первый шаг к раскаянию. Ср. : Кто сознался, тот покаялся; Признание - сестра покаяния; Повинную голову меч не сечет.
посл.Признание — первый шаг к раскаянию. ср. Кто сознался, тот покаялся. Признание — сестра покаяния. Повинную голову меч не сечет.
<03> Признание – первый шаг к раскаянию. Ср. Кто сознался, тот покаялся. Признание – сестра покаяния. Повинную голову меч не сечет.
покаянное письмо
зізнання, зроблене обвинуваченим
зізнання, зроблене обвинуваченим
признание иска
визнання позову
визнання позову
признание иска
признание иска
= confession of offence, confession of offense зізнання у вчиненні злочину
= confession of offence, confession of offense зізнання у вчиненні злочину
= confession of defense визнання позивачем обґрунтованості захисту
= confession of defense визнання позивачем обґрунтованості захисту
признание (истцом) обоснованности защиты* * *признание истцом обоснованности защиты
признание истцом обоснованности защиты
= confession of defence
= confession of defence
визнання припущеної помилки
визнання припущеної помилки
признание допущенной ошибки
зізнання у шпигунстві
зізнання у шпигунстві
признание вины
визнання вини
визнання вини