Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[kən`faɪd]верить, доверять; полагатьсявверять; поручатьповерять, сообщать в тайне/по секрету
[kənʹfaıd] v1. (in) доверятьwe confide in our friends - мы доверяем своим друзьям2. (to) поверять, сообщать по секретуhe confided his troubles to his f... смотреть
confide: translationSynonyms and related words:air, alert, aspire to, assign, bank on, bestow, break it to, break the news, breathe, buzz, come out wit... смотреть
{kənʹfaıd} v 1. (in) доверять we ~ in our friends - мы доверяем своим друзьям 2. (to) поверять, сообщать по секрету he ~d his troubles to his frien... смотреть
гл. 1) а) (confide in) верить, доверять; полагаться You can confide in me, my dear, your affairs will be kept private. — Можешь довериться мне, дорогая, я никому об этом не расскажу. Syn: entrust, trust б) (conifide to) вверять; поручать You had better confide your jewels to the bank in future. — В будущем советую тебе держать свои алмазы в банке. The boy was confided to the care of his aunt. — Мальчика поручили заботам его тетки. Syn: entrust 2) поверять, сообщать в тайне, по секрету She confided her secret to her best friend. — Свой секрет она доверила лучшему другу. The firm's plans were confided only to the chairman and the directors. — Планы фирмы были известны только президенту и директорам.... смотреть
confide [kənˊfaɪd] v 1) доверя́ть, поверя́ть (in — кому-л.); полага́ться (in — на кого-л.) 2) вверя́ть; поруча́ть (to) 3) признава́ться, сообща́ть по... смотреть
confide: übersetzung confide v 1. anvertrauen, betrauen; 2. vertrauen
• Confide in an aunt and the whole world knows it (and the world will know) - Всему свету по секрету (B), Знала бы наседка, узнает и соседка (3), Что з... смотреть
v1) довіряти, покладатися (на - in)2) звіряти, доручати3) признаватися; розповідати по секрету
• Disclose • Discuss private matters • Tell secretly • Tell secrets to (with in) • Trust (in) • Trust, with in
(v) вверить; вверять; доверить; доверять; поверить; поверять; полагаться; положиться; поручать; поручить; сообщать по секрету; сообщить по секрету
v 1) (in) довіряти (комусь), покладатися (на когось); 2) повіряти, повідомляти по секрету; 3) довіряти, доручати; 4) признаватися.
доверять, поверять (in кому-л.); полагаться (in на кого-л.) вверять; поручать (to) признаваться, сообщать по секрету (to)
довіряти, покладатися; повідомляти по секрету, зізнаватися
v. доверять, поверять, сообщать по секрету, вверять, поручать, признаваться, полагаться
Довірятипокладатися (на когось)
довіряти, покладатися; повідомляти по секрету, зізнаватися
довіряти, перевіряти, довірте, покладатись
довірятипокладатися (на когось)
поверять
confide in: translationSynonyms and related words:believe in, deem trustworthy, depend on, have confidence in, have faith in, hope in, place confidence... смотреть
доверять
confide in someone: translation confide in someone to trust someone with one's secrets or personal matters. • Sally always confided in her sister Ann. ... смотреть
confide something in someone: translation confide something in someone & confide something tosomeone to tell a secret or private matter to someone, tru... смотреть
confide something tosomeone: translation confide something in someone & confide something tosomeone to tell a secret or private matter to someone, trus... смотреть