Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`kɔnfɪd(ə)ns]вера, довериеуверенность, убежденность, непоколебимостьсамонадеянность, самоуверенностьсекретность, конфиденциальностьконфиденциальное со... смотреть
confidence: translation noun 1 belief in othersADJECTIVE ▪ absolute, complete, full, total ▪ The company needs the full confidence of its investors. ... смотреть
confidence: translation confidence con‧fi‧dence [ˈkɒnfdns ǁ ˈkɑːn-] noun [uncountable] 1. the feeling that you can trust someone or ... смотреть
n1) доверие; вера 2) уверенность •to abuse smb's confidence — злоупотреблять чьим-л. довериемto betray smb's confidence — обманывать чье-л. довериеto b... смотреть
[ʹkɒnfıd(ə)ns] n1. довериеgrowing confidence - растущее довериеconfidence in the government - доверие правительствуa vote of confidence - парл. вотум д... смотреть
сущ.1) общ. довериеto enjoy smb.'s confidence — пользоваться чьим-л. довериемto gain [win\] — завоевать чье-л. довериеSee:client confidence 1), consume... смотреть
nounдоверие n , доверительный confidence band доверительная полоса confidence band of level а доверительная полоса уровня a confidence bound доверител... смотреть
confidence: translationSynonyms and related words:acceptation, acception, acquiescence, anticipation, aplomb, arcanum, arrogance, aspiration, assumptio... смотреть
{ʹkɒnfıd(ə)ns} n 1. доверие growing ~ - растущее доверие ~ in the government - доверие правительству a vote of ~ - парл. вотум доверия to enjoy sm... смотреть
confidence [ˊkɒnfɪdǝns] n 1) дове́рие; to enjoy smb.'s confidence по́льзоваться чьим-л. дове́рием; to take a person into one's confidence дове́рить ко... смотреть
confidence: übersetzungkɔ̃fidɑ̃sf1) Geständnis n, Bekenntnis f faire une confidence à qn — jdm ein Geständnis machen/jdm ein Geheimnis verraten2)en con... смотреть
n 1. довіра, віра 2. конфіденційне повідомлення, таємниця 3. упевненість - ~ building зміцнення довіри - ~ building measures (CBM) заходи щодо зміцнення довіри - growing ~ зростаюча довіра - mutual ~ взаємодовіра - feeling of ~ почуття довіри - vote of ~ вотум довіри - vote of lack of ~ вотум недовіри - to build up ~ створювати атмосферу довіри - to create ~ створювати атмосферу довіри - to deepen ~ зміцнювати довіру - to enhance ~ зміцнювати довіру - to enjoy smbd.'s ~ користуватись чиєюсь довірою - to gain smbd.'s ~ завоювати чиюсь довіру - to have ~ in the future бути упевненим у майбутньому - to increase ~ зміцнювати довіру - to inspire ~ вселяти довіру - to justify the ~ of one's constituents виправдати довіру виборців - to keep ~ зберігати довіру - to promote ~ between states сприяти зміцненню довіри між державами - to put the question of ~ поставити на голосування питання про довіру - to recapture the ~ знову завоювати довіру - to shatter smbd.'s ~ похитнути чиюсь довіру - in strict ~ строго конфіденційно... смотреть
сущ. 1) вера, доверие to enjoy, have, gain, win smb.'s confidence — пользоваться чьим-л. доверием to inspire, instill confidence in smb. — вселить веру в кого-л. He had perfect confidence in her ability to succeed. — Он твердо верил в ее способность добиваться успеха. Syn: faith, trust 2) уверенность, убежденность, непоколебимость Syn: certitude, certainty 3) самонадеянность, самоуверенность Syn: conceit, self-sufficiency, aplomb, poise, self-assurance, self-confidence, self-possession, smugness Ant: anxiety, diffidence, doubt, hesitation, timidity, shyness 4) а) секретность, конфиденциальность б) конфиденциальное сообщение, секретная информация to tell smth. in confidence — сказать что-л. по секрету •• confidence man — мошенник, получивший деньги обманным путем confidence game, confidence trick — получение денег обманным путем, злоупотребление доверием... смотреть
f1) секретное сообщение; признание, откровенность faire des confidences — откровенничатьsolliciter une confidence — напроситься на откровенностьamener ... смотреть
n 1. доверие; 2. конфиденциальное сообщение, секрет; 3. самоуверенность, самонадеянность; 4. достоверность, степень достоверности (информации).* * *сущ... смотреть
f 1) секретное сообщение; признание, откровенность faire des confidences — откровенничать solliciter une confidence — напроситься на откровенность ame... смотреть
впевненість; довіра; конфіденційне повідомлення, секрет - confidence building- confidence-building- confidence-building measures- confidence game- con... смотреть
1) доверительность2) доверительный3) доверенность4) доверие5) уверенность– confidence coefficient– confidence interval– confidence level– confidence li... смотреть
1) доверие 2) уверенность, убеждённость 3) секретность, конфиденциальность 4) конфиденциальное сообщение, секретная информация 5) доверительный • degree of confidence — стат. степень уверенности; степень доверия, степень достоверности level of confidence — стат. доверительный ровень вероятности measure of confidence — стат. степень достоверности - statistical confidence - unfounded confidence... смотреть
1) доверие 2) конфиденциальное сообщение 3) уверенность •in confidence — в конфиденциальном порядке; секретно;to express confidence — выразить доверие... смотреть
n1) довіра2) упевненість3) секретність, конфіденційність4) секретна [конфіденційна] інформація
впевненість; довіра; конфіденційне повідомлення, секрет confidence buildingconfidence-buildingconfidence-building measuresconfidence gameconfidence in the governmentconfidence in the judiciaryconfidence manconfidence marketconfidence of victimconfidence of one's victimconfidence swindlingconfidence trickconfidence tricksterconfidence vote... смотреть
confidence: übersetzung confidence Vertrauen n, Zuversicht f; vertrauliche Mitteilung f
• Kind of man or game • A secret that is confided or entrusted to another • A trustful relationship • A state of confident hopefulness that events wil... смотреть
сущ.1) доверие;2) конфиденциальное сообщение, секрет;3) самоуверенность, самонадеянность;4) достоверность, степень достоверности (информации).
n 1) довір'я; ~ in the government довір'я урядові; to take smb. into one's ~ довірити комусь свою таємницю; 2) конфіденційне повідомлення, секрет; in ~ секретно; 3) упевненість; 4) самовпевненість; 5) юр. опіка; ♦ ~ man шахрай; ~ game (trick) шахрайство; зловживання довір'ям.... смотреть
n1) довір'яto take someone into one's confidence - довіряти комусь свої таємниціin confidence - секретно2) упевненість3) конфіденціальне повідомлення4... смотреть
1) достоверность; степень достоверности2) доверие3) конфиденциальное сообщение
достоверность (в теории вероятностей), степень достоверности
Впевненістьдовірадовірливістьповнота
(n) вера в успех дела; доверие; достоверность; конфиденциальное сообщение; степень достоверности; уверенность
n. доверие, смелость, вера, конфиденциальное сообщение, уверенность, самоуверенность, самонадеянность
доверие конфиденциальное сообщение уверенность самонадеянность, самоуверенность
f fausse confidence faire des confidences mettre qn dans la confidence
ˈkɔnfɪdənsдоверие
Доверительность
довіра, упевненість, певність, самовпевненість
степень достоверности; доверие (к величине)
степень достоверности; доверие (к величине)
впевненістьдовіра довірливість повнота
доверие
уверенность доверие test confidence
1) доверие, уверенность 2) секрет
1) доверие 2) уверенность
уверенность
доверие n
опека
инициатива по укреплению доверия и наращиванию потенциала
инициатива по укреплению доверия и наращиванию потенциала
меры укрепления доверия и безопасности
(CSBM's)меры укрепления доверия и безопасности (МДБ)
меры по укреплению доверия и безопасности
матем. доверительная область; доверительный интервал
стат.доверительная область, доверительный интервал
матем. доверительная зона
Доверительный интервал
биом. доверительный пояс* * *доверительный пояс
доверительная граница
матем. доверительная граница; доверительный предел
стат.доверительная граница, доверительный предел
доверительная граница; доверительный предел
доверительная граница
матем. доверительная граница
= confidence-building створення атмосфери довіри, зміцнення довіри
= confidence-building створення атмосфери довіри, зміцнення довіри
укрепление доверия
сквозной канал (видеомагнитофона)
доверительная вероятность (напр. надёжности)
стат. стат. доверительная вероятность, степень достоверности, коэффициент доверия
коэффициент достоверности
доверительная вероятность (напр. надёжности)
доверительная вероятность
стат. коэффициент доверия, доверительный уровень, доверительная вероятность (вероятность того, значение параметра попадет в доверительный интервал; из... смотреть
Доверительная вероятность, доверительный уровень
доверительный коэффициент* * *доверительный коэффициент
Коэффициент доверительный — процент, показывающий степень уверенности автора в оценке границ доверительного интервала. Коэффициенту 0,95 соответствует ... смотреть
1) коэффициент доверия2) <math.> вероятность доверительная3) достоверность
т. вер. доверительный конус
стат. доверительная граница
Доверительный контур
стат. доверительная граница
матем. подтверждение доверительного уровня
т. вер. доверительный эллипс
биом. доверительный эллипс
т. вер. доверительный эллипсоид
т. вер. доверительная граница
доверительные погрешности, доверительные границы погрешности (интервала, накрывающего с заданной вероятностью погрешность измерения)
доверительные погрешности, доверительные границы погрешности (интервала, накрывающего с заданной вероятностью погрешность измерения)
оценка достоверности, оценивание достоверности (напр. расчёта), оценивание доверительной области (напр. при исследовании)
оценка достоверности, оценивание достоверности (напр. расчёта), оценивание доверительной области (напр. при исследовании)
оценивание по доверительному интервалу
показатель достоверности (факта или вывода в ЭС )
коэффициент доверия
Коэффициент достоверности