Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[kən`faɪn]границапредел, ограничение; разграничение, границаограничиватьограничиватьзаключать в тюрьмузаточать, держать взапертиприковыватьвызывать зап... смотреть
confine: translation verbADVERB ▪ entirely, exclusively, solely, strictly, totally ▪ increasingly ▪ essentially, largely, mainly, mostly, primarily ... смотреть
1. [ʹkɒnfaın] n1) граница, пределwithin the confines of our country - в границах /в пределах территории/ нашей страныthe future of the city lies in the... смотреть
1. {ʹkɒnfaın} n 1) граница, предел within the ~s of our country - в границах /в пределах территории/ нашей страны the future of the city lies in the... смотреть
confine: translationSynonyms and related words:arena, arrest, bar, bastille, be into, be strong in, block, border line, bottle up, bound, boundary, bou... смотреть
1. ['°€§µЎ] confine.wav сущ. 1) граница (в пространственном отношении) Syn: boundary, bound, frontier, border 2) предел, ограничение; разграничение, граница (между двумя понятиями, отрезками времени и др.) beyond the confines of geography — в пределах географии just on the confines of the day — точно на границе дня и ночи Our author finds himself on the confines of a mystery. — Наш автор находится на границе, за которой лежит тайна. 2. [°†'§µЎ] confine.wav гл. 1) ограничивать The timeless fragrance of Truth can never be confined within the pages of history. — Вечное благоухание Истины никак нельзя ограничить рамками (человеческой) истории. I will confine my remarks to one subject. — Я ограничусь одной темой. Syn: limit 2., restrict, keep within bounds 2) а) ограничивать (в пространстве) Doctors are trying to confine the disease within the city. — Врачи пытаются не допустить распространение болезни за пределы города. б) заключать в тюрьму Syn: gaol, imprison, incarcerate в) заточать, держать взаперти I have been confined within these four walls for a week. — Я неделю сидел здесь в четырех стенах. - confine to barracks Syn: intern г) обыкн. страд. приковывать to be confined to bed — быть прикованным к постели to be confined to one's room — не выходить из комнаты (по болезни) 3) мед. вызывать запор Syn: constipate... смотреть
confine [kənˊfaɪn] v 1) ограни́чивать 2) заключа́ть в тюрьму́ 3) заточа́ть, держа́ть взаперти́;to confine to barracks воен. держа́ть на каза́рменном п... смотреть
confine: übersetzung confine v 1. beschränken, begrenzen; 2. inhaftieren, einsperren; 3. unterbringen (Psychiatrie)
v1) заключать в тюрьму 2) ограничивать (чье-л.) передвижение •to confine smb — somewhere не разрешать кому-л. покидать какое-л. место
граница || ограничивать* * *ограничивать* * *употребляется в сочетанияхto confine explosive — осуществлять забойку взрывчатого вещества
m 1) (государственная) граница nei confini, entro i confini — в пределах, на территории zona di confine — пограничная зона violare il confine — нарушить границу 2) перен. граница, предел; край senza confine — бескрайний passare i confini — см. limite 3) пограничный столб; межевой камень, межа • Syn: termine, limite, frontiera Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
1) межа, ліміт, рубіж 2) обмежувати; утримувати, тримати; позбавляти волі, піддавати тюремному ув'язненню, ув'язнювати • - confine oneself- confine to... смотреть
1) ограничивать2) удерживать3) заключать– confine combustion– confine oneself– confine severely– confine the beamconfine oneself to — ограничиться
лишать свободы; заключать в тюрьму* * *1) /vt/ лишать свободы; 2) /in passive/ ограниченный
ограничивать заключать в тюрьму; заточать, держать взаперти придерживаться (чего-л.) confined - ограниченный; тесный; узкий заключенный; рожающая; med. страдающий запором confines - границы, ограничения be confined - рожать... смотреть
cōnfine, is n. [ confinis ]смежность, близость, соседство Lcn, VF
1) /vt/ ограничивать; 2) /vt/ заключать; 3) /vrefl/ ограничиваться
1) межа, ліміт, рубіж 2) обмежувати; утримувати, тримати; позбавляти волі, піддавати тюремному ув'язненню, ув'язнювати • confine oneselfconfine to a mental hospitalconfine to barracksconfine within the limits... смотреть
v1) обмежувати2) ув'язнюватиto be confined to bed - бути прикутим до ліжка (через хворобу)
1) граница || ограничивать 2) предел, ограничение 3) держать взаперти • to confine combustion — локализовать сгорание to confine severely — жёстко ограничивать... смотреть
ограничивать - to confine an application to ... - to confine the scope of the invention - to confine the scope of use
ограничивать (устанавливать узкие пределы)
Границямежаув'язнюватиобмежувати
v. ограничивать, придерживаться; заточать, держать взаперти, заключать в тюрьму
• Bound • Intern • Keep in a cage • Pen
m граница; пограничная полоса confine naturaleconfine politico
ув'язнити, обмежити, обмежувати, ув'язнювати
ограничивать
межевая веха
границямежа ув'язнювати обмежувати
(v) ограничиваться; ограничиться
граница
• забивать взрывчатое вещество • осуществлять забойку взрывчатого вещества
локализовать сгорание
осуществлять забойку взрывчатого вещества
удерживать пластовый флюид в скважине
удерживать пластовой флюид в скважине
n звич. pl межа, рубіж; within the ~s of smth. в межах чогось.
v 1) обмежувати; 2) ув'язнювати, тримати зачиненим (під замком); to be ~d to bed бути прикутим до ліжка (через хворобу); his job ~d him to London робота примусила його жити в Лондоні; 3) звич. pass. народити.... смотреть
естественная граница
/vi/ утверждать выдвижение кандидата
/vt/ утверждать ... выдвижение кандидата
обмежувати себе, обмежуватися (чимсь)
обмежувати себе, обмежуватися (чимсь)
придерживаться
• ограничиться общими рассуждениями • ограничиться общими словами
политическая граница
ограничивать жестко
confine someone or an animal to something: translation confine someone or an animal to something to limit someone or an animal to a particular place; t... смотреть
confine someone or an animal within something: translation confine someone or an animal within something to contain someone or an animal within somethi... смотреть
confine something to someone or something: translation confine something to someone or something to limit something or the doing of something to a pers... смотреть
mобрез (дороги)
ограничивать луч
собирать газ над