Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[kən`fɔːm]согласоваться; соответствоватьприспосабливаться, прилаживаться, адаптироватьсяследовать/подчиняться правилам
conform: translation verbADVERB ▪ closely, exactly, fully, perfectly VERB + CONFORM ▪ be expected to, be forced to, be required to, have to, must, sh... смотреть
conform: translation conform con‧form [kənˈfɔːrm] verb [intransitive] to obey a law or rule: • The website owner must conform with the ... смотреть
conform: translationSynonyms and related words:abide by, accommodate, accommodate with, accord, act up to, adapt, adapt to, adhere to, adjust, adjust t... смотреть
відповідати, узгоджуватися (з чимсь); узгоджувати; пристосовувати; підкорятися (законам, правилам, нормам тощо) conform one's behavior to the dictates... смотреть
[kənʹfɔ:m] v1. (to)1) сообразовать; согласоватьto conform one's life to certain principles - строить свою жизнь в соответствии с определёнными принципа... смотреть
відповідати, узгоджуватися (з чимсь); узгоджувати; пристосовувати; підкорятися (законам, правилам, нормам тощо) conform one's behavior to the dictates of law — узгоджувати свою поведінку із приписами закону conform one's conduct to the requirements of law — узгоджувати свою поведінку із вимогами закону conform to the legal standards of society — = conform to the legal moral standards of society відповідати правовим (моральним) нормам суспільства conform to the legal moral standards of society — = conform to the legal standards of society conform to the provisions of an article — відповідати положенням статті (закону тощо) conform to the Supreme Court policy — відповідати вимогам (вказівкам) Верховного суду conform to a norm of the lawconform to an articleconform to criteriaconform to lawconform to legal notionsconform to legal requirementsconform to principlesconform to regulationsconform to standardsconform to the Constitutionconform to the statute... смотреть
{kənʹfɔ:m} v 1. (to) 1) сообразовать; согласовать to ~ one's life to certain principles - строить свою жизнь в соответствии с определёнными принципа... смотреть
v(to)1) приводить в соответствие 2) согласовывать(ся); сообразовывать(ся); соответствовать (чему-л.) 3) приспосабливать(ся) 4) подчиняться •to conform ... смотреть
conform [kənˊfɔ:m] v 1) сообразова́ть(ся); согласова́ться (to — с); соотве́тствовать (to или with — чему-л.) 2) приспособля́ть(ся) 3) подчиня́ться (пр... смотреть
гл. 1) согласоваться, сообразовываться; соответствовать to conform with the regulations — согласовываться с правилами, с (установленными) нормами The boy's behaviour conforms to the expected pattern. — Мальчик ведет себя в соответствии с ожиданиями. We have to conform our ideas to those of the society in which we live. — Наши собственные идеи должны согласовываться с тем, что принято в обществе, в котором мы живем. 2) а) приспосабливаться, прилаживаться, адаптироваться Syn: adapt б) следовать / подчиняться правилам... смотреть
1) соответствовать2) отслеживать3) приспасабливаться4) сообразовываться5) конформ– conform toconform to shape of vessel — принимать форму сосудаconform... смотреть
v (to) 1) узгоджувати (з чимсь); 2) узгоджуватися (з чимсь), відповідати (чомусь); 3) пристосовувати (до чогось); 4) пристосовуватися (до чогось); 5) підкорятися (чомусь); to ~ to the rules підкорятися правилам; 6) зважати (на щось); 7) визнавати авторитет англіканської церкви.... смотреть
v 1. зважати, узгоджувати 2. пристосовувати, пристосовувати 3. підкорятись - to ~ fully to smth. повністю відповідати чомусь - to ~ to the rules підкорятись правилам - not to ~ with the accepted view не погоджуватись із загальноприйнятою точкою зору... смотреть
Пристосовувати(ся)відповістиузгоджувати(ся)породжувативідповідатипідкорятися (правилам)пристосувати(ся)
(v) подчиниться; подчиняться; признавать авторитет государственной церкви; признать авторитет государственной церкви; приспосабливать; приспосабливаться; приспособить; приспособиться; согласовать; сообразовать; соответствовать... смотреть
conform: übersetzung conform v übereinstimmen, entsprechen, sich fügen, sich anpassen
пристосовувати(СЃСЏ)відповісти узгоджувати(СЃСЏ) породжувати відповідати підкорятися (правилам) пристосувати(СЃСЏ)... смотреть
1) согласоваться (с чем-л.); соответствовать (чему-л.) 2) приспосабливаться, адаптироваться • conform to shape of vessel — принимать форму сосуда conform to the requirements of — отвечать требованиям... смотреть
1. adj. -mă, -mi, -те соответствующий;одинаковый. 2. adv. в соответствии;сообразно; conform cu originalul — с подлинным верно;a proceda conform legii — поступать сообразно с законом ( sau закона).... смотреть
v1) зважати (на - to); погоджуватися (з - to)2) пристосовувати(ся)3) підкорятися (правилам)
1) согласоваться; соответствовать 2) подчиняться (правилам); сообразоваться
Соответствовать (напр. техническим условиям)
• Adapt • Follow along • Follow the crowd • Follow the rules • What a unique person won't do
v. согласовать, сообразовываться; соответствовать, приспособлять, приводить в соответствие, приспосабливаться, подчиняться
сообразовать (-ся); согласоваться (toсоответствовать (to чему-л.) приспособлять(ся) подчиняться (правилам)
подходить по форме (напр. к гнезду шпинделя); согласовываться (напр. с поверхностью другой детали)
подходить по форме (напр. к гнезду шпинделя); согласовываться (напр. с поверхностью другой детали)
kənˈfɔ:mсоответствовать, согласовываться, подчиняться
согласовывать(ся); соответствовать; быть подобным
согласовывать(ся); соответствовать; быть подобным
соответствовать, согласоваться.
підпорядковуватися, узгодьтеся, пристосовуватись
соответственный; сообразный; подобный
приспосабливаться
сообразовывать
узгоджуватися
полностью соответствовать
• придерживаться правил процедуры • соблюдать правила процедуры
conform to: translation phr verb Conform to is used with these nouns as the object: ↑convention, ↑expectation, ↑ideal, ↑norm, ↑regulation, ↑rule, ↑ster... смотреть
соответствовать
відповідати статті (закону тощо)
відповідати статті (закону тощо)
виконувати норму закону; відповідати нормі закону, узгоджуватися з нормою закону
виконувати норму закону; відповідати нормі закону, узгоджуватися з нормою закону
/vt/ отвечать условиям ... контракт
соответствовать условиям контракта v
відповідати критеріям
відповідати критеріям
відповідати закону (або законодавству)
відповідати закону (або законодавству)
відповідати правовим уявленням
відповідати правовим уявленням
відповідати юридичним вимогам
відповідати юридичним вимогам
відповідати принципам
відповідати принципам
відповідати інструкції (положенню)
відповідати інструкції (положенню)
conform to something: translation conform to something to agree with or behave within guidelines or regulations. • I hope that your policies will confo... смотреть
відповідати стандартам
відповідати стандартам
відповідати конституції, узгоджуватися з конституцією
відповідати конституції, узгоджуватися з конституцією
подчиняться правилам
соответствовать спецификации
підкорятися закону; відповідати закону
підкорятися закону; відповідати закону
conform with something: translation conform with something to match or agree with a model, plan, or set of specifications. (Compare this with conform t... смотреть