Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[kən`frʌnt]противостоять, смотреть в лицостоять против; стоять лицом к лицу; сталкиваться лицом к лицусталкиватьделать очную ставкусравнивать, сопостав... смотреть
confront: translation verbADVERB ▪ directly, head-on, squarely ▪ The new state confronted head-on the question of national identity. ▪ He is willing... смотреть
confront: translationSynonyms and related words:accost, advance, affront, alight upon, analogize, approach, appropinquate, approximate, assimilate, awa... смотреть
[kənʹfrʌnt] v1. 1) стоять противmy house confronts yours - мой дом (стоит) против вашего (дома)2) встретиться лицом к лицуhe was confronted by two quee... смотреть
1) сопоставлять 2) проводить очную ставку; стоять на очной ставке •to confront the accused — проводить очную ставку или стоять на очной ставке с обвиня... смотреть
{kənʹfrʌnt} v 1. 1) стоять против my house ~s yours - мой дом (стоит) против вашего (дома) 2) встретиться лицом к лицу he was ~ed by two queer-look... смотреть
гл. 1) противостоять, смотреть в лицо (опасности и т. п.) John Hampden had the courage to confront the whole power of the government. — У Джона Хэмпдена хватило смелости противостоять всей силе правительства. Syn: oppose 2) а) стоять против; стоять лицом к лицу; сталкиваться лицом к лицу The manager confronted his work with determination. — Менеджер с жаром принялся за работу. Fearless hunters confront wild animals with bravery. — Бесстрашные охотники смело идут на диких зверей. They confronted the possibility of failure. — Они стояли перед возможным банкротством. б) сталкивать (кого-л. с чем-л.) to confront a reader with statistics — знакомить читателя со статистическими данными в) делать очную ставку Mr. Hastings, instead of choosing to confront his accuser, resisted enquiry. — Мистер Гастингс вместо того, чтобы встретиться со своим обвинителем лицом к лицу, оказал сопротивление следствию. • Syn: encounter 2. 3) сравнивать, сопоставлять The old order of things makes so poor a figure when confronted with the new. — Старый порядок вещей выглядит намного хуже при сравнении с новым порядком. Syn: compare, collate... смотреть
confront [kənˊfrʌnt] v 1) стоя́ть лицо́м к лицу́; стоя́ть про́тив 2) противостоя́ть; смотре́ть в лицо́ (смерти, опасности) 3) столкну́ться (with);he w... смотреть
v1) противостоять (кому-л., чему-л.) 2) сталкиваться (с чем-л.) 3) юр. устраивать очную ставку•to be confronted with prejudices — сталкиваться с предра... смотреть
співставляти; конфронтувати, протистояти; стикатися; стояти на очній ставці; зводити (віч-на-віч), влаштовувати зводини віч-на-віч, проводити очну ста... смотреть
confront: übersetzung confront v 1. gegenüberstellen, konfrontieren; 2. vergleichen
співставляти; конфронтувати, протистояти; стикатися; стояти на очній ставці; зводити (віч-на-віч), влаштовувати зводини віч-на-віч, проводити очну ставку; пред'являти confront a coaccuserconfront a codefendantconfront a coplaintiffconfront a defendantconfront a plaintiffconfront a witnessconfront an accusedconfront an accuserconfront with evidence... смотреть
v1) стояти віч-на-віч перед; протистояти; дивитися в обличчя (смерті, небезпеці)2) зіставляти, порівнювати3) робити комусь очну ставку4) стояти навпро... смотреть
стоять лицом к лицу; стоять против противостоять; смотреть в лицо (смерти, опасности) (pass.) быть поставленным перед (wit; делать очную ставку (wit сопоставлять, сличать... смотреть
v 1) стояти навпроти; 2) протистояти, дивитися в обличчя (небезпеці тощо); 3) зустрітися віч-на-віч; 4) юр. робити очну ставку; 5) порівнювати, зіставляти, звіряти.... смотреть
• Engage aggressively • Face up to • Force a face-to-face • Get face to face with • Hardly evade • Oppose defiantly
v. стоять против, стоять лицом к лицу, столкнуться; делать очную ставку; противостоять; смотреть в лицо чему-л.; сопоставлять, сличать
kənˈfrʌntстоять против, встречаться лицом к лицу, противостоять, сравнивать, сопоставлять
v протистояти, зіткнутись з, зустрічати- to be ~ed with smbd./ smth. зіткнутись з кимсь/ чимсь
протистояти, конфронтувати, конфронтуйте, звіряти
(v) сопоставить; сопоставлять
стоять лицом к лицу
конфликтовать
стояти на очній ставці із співобвинувачуваним; проводити очну ставку із співобвинувачуваним
стояти на очній ставці із співобвинувачуваним; проводити очну ставку із співобвинувачуваним
стояти на очній ставці із співвідповідачем (співпідсудним); проводити очну ставку із співвідповідачем (співпідсудним)
стояти на очній ставці із співвідповідачем (співпідсудним); проводити очну ставку із співвідповідачем (співпідсудним)
стояти на очній ставці із співпозивачем; проводити очну ставку із співпозивачем
стояти на очній ставці із співпозивачем; проводити очну ставку із співпозивачем
стояти на очній ставці з відповідачем (обвинуваченим, підсудним); проводити очну ставку з відповідачем (обвинуваченим, підсудним)
стояти на очній ставці з відповідачем (обвинуваченим, підсудним); проводити очну ставку з відповідачем (обвинуваченим, підсудним)
стояти на очній ставці з обвинуваченим (приватною особою); проводити очну ставку з обвинуваченим (приватною особою)
стояти на очній ставці з обвинуваченим (приватною особою); проводити очну ставку з обвинуваченим (приватною особою)
виступати безпосередньо проти свого обвинувача; стояти на очній ставці з обвинувачем (приватною особою); проводити очну ставку з обвинувачем (приватною... смотреть
виступати безпосередньо проти свого обвинувача; стояти на очній ставці з обвинувачем (приватною особою); проводити очну ставку з обвинувачем (приватною особою)... смотреть
стояти на очній ставці з позивачем; проводити очну ставку з позивачем
стояти на очній ставці з позивачем; проводити очну ставку з позивачем
стоять перед проблемой
стояти на очній ставці із свідком (обвинувачення); проводити очну ставку із свідком (обвинувачення)
стояти на очній ставці із свідком (обвинувачення); проводити очну ставку із свідком (обвинувачення)
столкнуться с ограничениями
confront someone with something: translation confront someone with something to face someone with incriminating evidence, charges of wrongdoing, or cri... смотреть
поставить (кого-л.) перед лицом совершившихся фактов
ставить перед альтернативой
пред'являти докази (підсудному тощо)
пред'являти докази (підсудному тощо)