Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
m1) отпуск congé payé — 1) отпуск с сохранением содержания 2) перен. уст. рабочий, проводящий свой отпуск (пренебр., в устах буржуа)congé (de) formatio... смотреть
congé: übersetzungkɔ̃ʒem1) Urlaub m prendre congé — sich verabschiedencongés annuels — Betriebsferien pljour de congé — Feiertag mcongé de formation — ... смотреть
m 1) отпуск congé payé — 1) отпуск с сохранением содержания 2) перен. уст. рабочий, проводящий свой отпуск (пренебр., в устах буржуа) congé (de) forma... смотреть
m 1) отпуск atribuer un congé — предоставлять отпуск; bénéficier d'un congé — использовать отпуск, пользоваться отпуском; demander à bénéficier d'un congé — просить о предоставлении отпуска; fractionner le congé — дробить отпуск; prendre congé — взять отпуск 2) уведомление о прекращении договора (напр. трудового или найма) donner congé à l'employeur — расторгать трудовой договор односторонним волеизъявлением; notifier congé — предупреждать о расторжении договора; recevoir congé de son propriétaire — получить уведомление от наймодателя о прекращении договора найма 3) увольнение 4) разрешение на перевозку после оплаты транспортных сборов 5) выпуск (напр. иностранных воздушных судов) 6) документ об оплате налога с оборота 7) краткосрочный выезд за пределы места лишения свободы • congé pour convenances personnelles — отпуск по семейным обстоятельствам congé d'adoptioncongé allongécongé annuelcongé par anticipationcongé de bailcongé pour campagne électoralecongé collectifcongé complémentairecongé de conversioncongé douaniercongé éducatifcongé d'éducation ouvrièrecongé effectivement priscongé pour élever un enfantcongé pour enseignementcongé pour événements familiauxcongé examencongé exceptionnel de courte duréecongé de formationcongé des jeunes mères de famillecongé légalcongé de maladiecongé marchandisescongé de mariagecongé de maternitécongé de naissancecongé de nationalitécongé pour nécessités familialescongé non payécongé non rémunérécongé parental d'éducationcongé parentalcongé payécongé post-natalcongé principalcongé par roulementcongé sans soldecongé spécialcongé spécial d'ordre familialcongé supplémentairecongé sans traitement... смотреть
I {ʹkɒnʒeı} n 1. 1) уход to take one's ~ - удалиться 2) приказание удалиться to give smb. his ~ - приказать кому-л. удалиться, отослать кого-л. 2.... смотреть
эхин; четвертной вал; выкружка базы колонныАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
эхин; четвертной вал; выкружка базы колонныАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
m les congés payés avoir congé demander son congé donner congé à qn donner à qn son congé prendre congé de ... prendre son congé tirer son congé pour boire de l'eau et coucher dehors, on ne demande congé à personne il y a un temps pour s'en aller et prendre congé... смотреть
m1) выкружка, галтель, скругление; желобок 2) ав. зализ крыла, корень, фитинг
m de grossessecongé de grossessecongé de grossesse de naissancecongé de maternité
отпуск (сотрудника), свидетельство о таможенной очистке, таможенное свидетельство
Вiдпустка
удлинённый отпуск
ежегодный отпуск
очередной отпуск
коллективное увольнение; локаут
дополнительный отпуск
отпуск, предоставляемый в связи с усыновлением {удочерением}
уведомление о прекращении договора найма
уведомление о прекращении договора аренды
отпуск для переквалификации
отпуск для участия в общенациональных совещаниях по вопросам профессионального или профсоюзного образования
отпуск для получения профессионального образования
= congé de grossesse de naissance; = de grossesse
= congé de grossesse; = de grossesse
отпуск по болезни
отпуск в связи с вступлением в брак
отпуск по беременности и родам, декретный отпуск; отпуск без сохранения заработной платы после окончания декретного отпуска
= de grossesse
отпуск по случаю рождения ребёнка (предоставляется отцу)
разрешение на выход из гражданства
свидетельство о таможенной очистке судна, таможенный сертификат на выход судна
дополнительный отпуск для молодых матерей (продолжительность зависит от количества детей)
таможенное разрешение на вывоз или на ввоз
свидетельство о таможенной очистке, таможенный сертификат
отпуск в связи с обучением