Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
испортиться, сломаться, заглохнутьочень устать, заснуть, потерять сознаниеумереть
conk out: translation conk off & conk out 1. Sl. (from years ago.) to fall asleep. • I conked off about midnight. • I was so tired that I nearly conke... смотреть
conk out: translationSynonyms and related words:be done for, be no more, break, break down, cave in, cease, collapse, come apart, come to naught, come ... смотреть
фраз. гл. 1) испортиться, сломаться, заглохнуть (о машине, механизме и т. п.) The car conked out on the way to work, and I had to telephone for a repair vehicle. — По дороге на работу моя машина заглохла, и мне пришлось вызывать техпомощь. Syn: break down 2), cut out 6), give out 5), kick off 6), pack up 3) 2) очень устать, заснуть, потерять сознание The climbers were halfway up the mountain when two of them conked out and had to turn back. — Альпинисты преодолели уже половину подъема, когда двое из них почувствовали, что силы кончились, и повернули назад. 3) умереть I'm afraid old Charlie has conked out. — Думаю, старик Чарли приказал долго жить.... смотреть
[ʹkɒŋkʹaʋt] phr v1. сл. сломаться, выйти из строя2. 1) упасть в обморок2) внезапно уснуть (от изнеможения); свалиться с ног (от усталости)3. проф. жарг... смотреть
phrvi sl 1) The motor suddenly conked out — Двигатель внезапно заглох I hope my computer doesn't conk out — Надеюсь, что мой компьютер не выйдет из строя 2) He conked out for a while after lunch — После обеда он ненадолго заснул He was so tired that he conked out at once — Он так устал, что сразу же отключился 3) Two of them conked out half way up the mountain — Двое из них выдохлись уже на полпути в гору 4) So she's conked out? — Так она умерла? He pretty nearly conked out with that flu in November — Он чуть не дал дуба, когда простудился в ноябре... смотреть
conk out phrvi sl 1. The motor suddenly conked out Двигатель внезапно заглох I hope my computer doesn't conk out Надеюсь, что мой компьютер не выйдет из строя 2. He conked out for a while after lunch После обеда он ненадолго заснул He was so tired that he conked out at once Он так устал, что сразу же отключился 3. Two of them conked out half way up the mountain Двое из них выдохлись уже на полпути в гору 4. So she's conked out? Так она умерла? He pretty nearly conked out with that flu in November Он чуть не дал дуба, когда простудился в ноябре... смотреть
{ʹkɒŋkʹaʋt} phr v 1. сл. сломаться, выйти из строя 2. 1) упасть в обморок 2) внезапно уснуть (от изнеможения); свалиться с ног (от усталости) 3. пр... смотреть
conk out а) испортиться, сломаться, заглохнуть (о двигателе) The car conkedout on the way to work, and I had to telephone for a repair vehicle. б) оченьустать, заснуть, потерять сознание The climbers were halfway up the mountainwhen two of them conked out and had to turn back. в) умереть I'm afraid oldCharlie has conked out.<br>... смотреть
идиом. фраз. гл. 1. выбиться из сил2. быстро заснуть
<05> 1. выбиться из сил; 2. быстро заснуть
1. сломаться; 2. «отрубиться», отключиться; 3. выйти из строя; «скопытиться»; помереть
испортиться, сломаться, заглохнуть (о двигателе) свалиться
сломаться, испортиться, свалиться, заглохнуть
(v.phr.) выбиться из сил; 2.быстро заснуть
v ставать не сознающим (vt)