Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
Conte: übersetzung Cọn|te 〈m.; -, -ti od. -s; ital. Bez. für〉 Graf; →a. Contessa * * * 1Conte [kõ:t ], die; -, -s [frz. conte, zu: conter = erzählen... смотреть
• '40s and '50s movie gangster Richard • 'The Godfather' actor Richard • Actor in 'Tony Rome' • Actor Richard of The Godfather • Adventure story • Adv... смотреть
conte: übersetzungkɔ̃tm1) (histoire) Geschichte f 2) (récit) Erzählung f 3)conte de fées — Märchen nconte conte [kõt] Substantif masculin Märchen neu... смотреть
m1) сказка conte de fées — волшебная сказкаcontes bleus, contes de vieille [bonne] femme, contes de ma mère l'Oie, contes de Peau d'âne, contes à dormi... смотреть
m 1) сказка conte de fées — волшебная сказка contes bleus, contes de vieille {bonne} femme, contes de ma mère l'Oie, contes de Peau d'âne, contes à do... смотреть
[kɔ:nt] n фр. новелла (обыкн. фантастическая)
{kɔ:nt} n фр. новелла (обыкн. фантастическая)
сущ. соц., итал. = count 1. 3),
m conte bleu conte de bord contes d'enfant contes de fées débiter des contes sur qn faire des contes à qn habiller un conte conte ton conte voilà un beau conte! contes en l'air conte du chat botté contes à dormir debout... смотреть
m граф Итальяно-русский словарь.2003.
угольный карандаш
nţi s.m. граф m.
(n) новелла
«Conte Biancamano»(«Конте Бьянкамано»)лайнер (Италия) Тип:лайнер (Италия).Водоизмещение:24806 тонн.Размеры:199 м х 23 м.Силовая установка:двухвальная,... смотреть
(conte(s) bleu(s) {тж. conte jaune; conte fait à plaisir; contes de bonne, de bonne femme, de vieille femme; contes à la cigogne, de la cigogne; contes de ma mère l'oie, conte de nourrice, de Peau d'âne, de vieille}) басни, (бабьи) россказни, небылицы, вздор L'amour du passé est inné chez l'homme. Le passé émeut à l'envi les petits enfants et l'aïeul. Il n'en faut pour preuve que les contes de ma mère l'Oie, les contes du temps que Berthe filait, les fables du temps que les bêtes parlaient. (A. France, La vie en fleur.) — Любовь к прошлому врожденное свойство человека. Прошлое одинаково волнует и младенца, и старика. Достаточно привести в доказательство сказки Матушки Гусыни, сказки времен Берты-пряхи, басни тех времен, когда животные умели говорить. Il y avait, parmi les contes bleus dont Madame de Silvis vaporisait l'esprit du petit prince, l'histoire d'une jeune demoiselle de Syrie mariée à un lion ... (A. Daudet, Les Rois en exil.) — Среди волшебных сказок, которыми госпожа де Сильвис забивала голову юному принцу, была история одной знатной молодой сирийки, отданной в жены льву ... Un talisman enterré dans le château faisait vivre ses habitants jusqu'à cent ans. Et d'alléguer des contes de nourrice, et d'étaler les vieilles généalogies avec le plus grand sérieux. Enfin, ces Messieurs maquignonnaient à l'envi. Le président encore mieux que Voltaire. L'affaire fut conclue à un prix exorbitant. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — В замке якобы хранился талисман, обеспечивающий его обитателям жизнь до ста лет. И президент Дижонской академии давай рассказывать бабушкины сказки и с самым серьезным видом расписывать родословное дерево владельцев Турпе до самых корней. Затем президент и Вольтер начали торговаться наперебой как барышники. Президент даже превзошел Вольтера. В результате именье было куплено, и Вольтер заплатил бешеные деньги.... смотреть
матросские побасенки
«Conte di Cavour»(«Конте ди Кавур»)линкор (Италия) Тип:линкор (Италия).Водоизмещение:29496 тонн1.Размеры:186 м х 28 м х 9 м.Силовая установка:двухваль... смотреть
«Conte di Savoia»(«Конте ди Савоя»)лайнер (Италия) Тип:лайнер (Италия).Водоизмещение:49278 тонн.Размеры:248,3 м х 30 м.Силовая установка:четырехвальна... смотреть
волшебная сказка C'est le conte du chat botté, ceci! mon cher procureur général; et vous appelez cet immense domaine un hôtel! Mais c'est un palais ... (M. Méry, André Chénier.) — Но это прямо как в сказке о Коте в сапогах! Как, господин прокурор, вы называете домом это огромное имение! Да ведь это просто дворец ...... смотреть
«Conte Grande»(«Конте Гранде»)лайнер (Италия) Тип:лайнер (Италия).Водоизмещение:26071 тонна.Размеры:200 м х 23 м.Силоваяустановка:двухвальная, турбины... смотреть
Conte Hotel Buenos Airescountry: Argentina, city: Buenos Aires (City Centre)Conte Hotel Buenos Aires LocationLocated in right in front of the famous Av... смотреть
управляющий импульс
разг. ври на здоровье
«Conte Verde»(«Конте Верде»)лайнер (Италия) Тип:лайнер (Италия).Водоизмещение:19065 тонн.Размеры:170 м х 23 м.Силовая установка:двухвальная, турбины.М... смотреть
«Conte Verde»(«Конте Верде»)броненосец (Италия) Тип:броненосец (Италия).Водоизмещение:3928 тонн.Размеры:74 м х 15 м х 6,5 м.Силовая установка:одноваль... смотреть