Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[kən`tɪnʤ(ə)nt]доля, пропорциональное количествоквотаконтингентконтингент, личный составслучай, случайностьвозможность, вероятностьвозможныйслучайный; ... смотреть
Contingent: translation Contingent • Aside from its secondary and more obvious meaning (as, for instance, its qualification of the predicable accide... смотреть
1. [kənʹtındʒ(ə)nt] n1. 1) доля; пропорциональное количество (участников и т. п.)the British contingent at the Olympic games - спортсмены, представляющ... смотреть
contingent: translation nounADJECTIVE ▪ large, strong, substantial ▪ small ▪ military, police ▪ international, UN ▪ Brazilian, Canadian, etc. VERB... смотреть
contingent: translationSynonyms and related words:accessory, accident, accidental, addendum, addition, additional, adjunct, adscititious, adventitious,... смотреть
contingent: translation In context of liabilities ( liability), those liabilities that do not yet appear on the balance sheet ( i.e. guarantees, suppo... смотреть
1. {kənʹtındʒ(ə)nt} n 1. 1) доля; пропорциональное количество (участников и т. п.) the British ~ at the Olympic games - спортсмены, представляющие Ве... смотреть
прил.1)а) общ. возможныйб) общ. случайный; непредвиденныйuncertain and contingent causes — неопределенные и непредвиденные [случайные\] причиныSee:cont... смотреть
contingent [kənˊtɪndʒǝnt] 1. n 1) воен. континге́нт, ли́чный соста́в 2) пропорциона́льное коли́чество (участников) 2. a 1) усло́вный; зави́сящий от ... смотреть
contingent: übersetzungkɔ̃tɛ̃ʒɑ̃m1) Kontingent n 2) (pourcentage) Quote f contingent contingent [kõtɛ̃ʒã] Substantif masculin 1 militaire [Truppen]k... смотреть
1. adj (fém - contingente)1) случайный; возможный 2) несущественный 3) достающийся при разделе part contingente — приходящаяся доля2. m1) доля; норма c... смотреть
1. adj (fém - contingente)1) случайный; возможный 2) несущественный 3) достающийся при разделе part contingente — приходящаяся доля 2. m1) доля; норма... смотреть
contingent: translation contingent Used to describe debts that are not fixed in right at the time, but are dependent on some other event happening to... смотреть
1. сущ. 1) а) доля, пропорциональное количество б) эк. квота 2) а) контингент (совокупность людей, представляющих какую-л. страну или организацию) б) воен. контингент, личный состав 3) случай, случайность Syn: accident, contingency 4) возможность, вероятность (какого-л. события в будущем) Syn: possibility 2. прил. 1) а) возможный Syn: possible б) случайный; непредвиденный Syn: accidental, chance, fortuitous 2) зависящий от обстоятельств The time of his arrival is contingent on the weather. — Время его прибытия зависит от погоды. 3) условный - contingent fee on cure - contingent worker... смотреть
1) контингент; особовий склад 2) випадковий; який залежить від обставин; умовний, обумовлений, зумовлений • - contingent claim- contingent devise- con... смотреть
n 1. доля; пропорциональное количество участников; часть, причитающееся количество; 2. контингент; личный состав.* * *сущ. 1) доля; пропорциональное ко... смотреть
1) контингент; особовий склад 2) випадковий; який залежить від обставин; умовний, обумовлений, зумовлений • contingent claimcontingent devisecontingent dutycontingent estatecontingent feecontingent interestcontingent liabilitycontingent losscontingent lossescontingent obligationcontingent ordercontingent remaindercontingent remainder in feecontingent taxcontingent tax liability... смотреть
1. adj1) випадковий; можливий2) непередбаченийsuch risks are contingent to this profession - ця професія зв'язана з таким ризиком2. nконтингент
1) контингент2) ограниченный условиями; зависимый от других факторов (напр. приказ брокеру, обязательство банка)
1. n 1) частка, пропорційна кількість (учасників тощо); 2) військ. особовий склад, контингент; 3) випадок, випадковість; 2. adj 1) можливий, імовірний; 2) випадковий; непередбачений; ~ expenses непередбачені витрати; 3) залежний від обставин (тощо); 4) юр. умовний.... смотреть
I n 1. доля, пропорційна кількість (учасників) 2. особовий склад, контингент II adj 1. випадковий, непередбачений 2. можливий, що залежить від обставин - ~ causes непередбачені/ випадкові причини - to be ~ on smth. залежати від чогось... смотреть
сущ.1) доля; пропорциональное количество участников; часть, причитающееся количество;2) контингент; личный состав.
1) контингент 2) случайный; возможный; условный; зависящий от обстоятельств * * *• контингент • условный
m 1) контингент; группа {категория} населения 2) предельное количество, квота • contingent communautairecontingent d'heures supplémentairescontingent libre de droitscontingent quantitatifcontingent tarifaire... смотреть
contingent: übersetzung contingent adj eventuell, bedingt, abhängig
(n) (фр.) контэнжан (к M в Pсовокупность полукасательных в данной точке P к точечному множеству M в En)
nличный состав, контингент; отряд- token contingent of troops
1) <econ.> квота2) контингент3) контингенциальный
(a) возможный; дополнительный; зависящий от других факторов; непредвиденный; ограниченный условиями; случайный; условный
1) условный, возможный при определенных обстоятельствах 2) случайный 3) доля; пропорциональное количество
• A gathering of persons representative of some larger group • A temporary military unit
adj. возможный, случайный, непредвиденный, зависящий, зависящий от обстоятельств, условный
Contingent: translationnecessary/contingent truths
(n) группа личного состава; контингент; личный состав; пропорциональное количество
n. вероятность, пропорциональное количество, случай, личный состав, контингент
mil. контингент, личный состав случайный; возможный, условный; непредвиденный
Контингенция
контингент; численный состав; доля; часть; состав
контингент, непередбачений, випадковий, умовний
Контингент
контингент
случайный
Also known as contingent perceptual aftereffect. Both terms are used to denote a type of aftereffect that is dependent on (i.e. contingent with) the... смотреть
фин. = contingent contract
годовая квота
страх. условный аннуитент* (лицо, к которому перейдет право на получение аннуитетных платежей после смерти основного аннуитента; термин обычно употреб... смотреть
вторичный аннуитант; вторичный аннуитент
фин., страх. условный аннуитет (аннуитет, по условиям которого периодические выплаты начнутся только при соблюдении каких-л. ранее оговоренных условий... смотреть
Условный аннуитет
Рента, выплата которой обусловлена наступлением определенного события. Наиболее распространеннной формой является рента, покупаемая совместно мужем и женой, выплата которой начинается после смерти одного из супругов (см.: joint-life and last-survivor annuities (рента для главы семьи и его иждивенцев)).... смотреть
Contingent Asset: translationAn asset in which the possibility of an economic benefit depends solely upon future events that can't be controlled by the... смотреть
учет, фин. условный актив (актив, право владения которым вытекает из совершенных операций и который может быть получен, только если произойдет определ... смотреть
потенційні активи; імовірні активи; умовні активи (активи, право власності на які залежить від того, відбулась чи не відбулась певна подія)
условные активы* * *потенциальные активы; вероятные активы; условные активы (активы, право владения которыми зависит от того, произошло или не произошл... смотреть
1) активы, право владения которыми вытекает из совершённых операций [действий]2) активы, право владения которыми зависит от того, произошло или не прои... смотреть
документ условной передачи
Contingent Beneficiary: translation1. A beneficiary specified by an insurance contract holder who will receive the benefits if the primary beneficiary ... смотреть
contingent beneficiary: translation contingent beneficiary UK US noun [C] (plural contingent beneficiaries) (also secondary beneficiary) ► LAW, INSU... смотреть
contingent beneficiary: übersetzung contingent beneficiary ≈ Begünstigter, dessen Recht vom Eintritt einer Bedingung abhängt
страх. условный бенефициар (лицо, упомянутое в полисе страхования жизни как получатель страховой суммы в случае, если основной бенефициар умрет ранее ... смотреть
следующий посмертный получатель страховой суммы; вторичный бенефициар
двусторонний контингент
страх. условное страхование доходов [прибыли\] предприятия* (форма страхования, предназначенная для компенсирования прибыли, недополученной застрахова... смотреть
сокр. CBI страх. условный простой производства* See:contingent business interruption insurance
сокр. CBI insurance страх. страхование от условного простоя производства*, условное страхование от простоя производства* (форма страхования, предназна... смотреть
страхование на случай непредвиденной приостановки бизнеса: страхование, которое покрывает риск потери бизнеса в результате нарушения поставок, необходи... смотреть
• непредвиденные причины • случайные причины
contingent claim: translation A claim that can be made only if one or more specified outcomes occur. Bloomberg Financial Dictionary
Contingent claim: translation A claim that can be made only if one or more specified outcomes occur. The New York Times Financial Glossary
contingent claim: translation contingent claim a claim that may be owed by the debtor under certain circumstances. For example, where the debtor is a... смотреть
можлива майбутня вимога (виникнення якої залежить від настання можливої події)
умовна вимога
можлива майбутня вимога (виникнення якої залежить від настання можливої події)
возможное будущее требование (возникновение которого зависит от наступления возможного события)
Непредвиденное (условное) требование.Требование, которое может быть предъявлено только в том случае, если происходит одно или несколько оговоренных соб... смотреть
негаторный иск
умовне зобов'язання
условное обязательство..Словарь экономических терминов.
квота, которую вправе установить члены сообщества (в торговых отношениях с другими членами сообщества)
обумовлена компенсація; можлива компенсація; компенсація із застереженнями; потенційна компенсація
эк. условная оплата (происходящая в случае оговоренного события) See:earn-out, contingent contract* * *обусловленная компенсация; компенсация с оговор... смотреть