Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ˏkɔntɪ`njʊ(:)ɪtɪ]непрерывность, неразрывность, целостность, связностьпоследовательная смена, последовательностьсценарий; последовательность кадровпред... смотреть
continuity: translation nounADJECTIVE ▪ greater ▪ remarkable ▪ unbroken ▪ After centuries of unbroken continuity, the landscape was being changed o... смотреть
continuity: translationSynonyms and related words:accordance, action, anagnorisis, angle, architectonics, architecture, argument, atmosphere, backgroun... смотреть
1) непрерывность, неразрывность 2) целостность, связность 3) сплошность • by continuity — матем. по условию неразрывности; по условию непрерывности continuity in point — непрерывность в точке correction for continuity — поправка на непрерывность domain of continuity — матем. область непрерывности expansion by continuity — матем. расширение по непрерывности integral modulus of continuity — интегральный модуль непрерывности sample continuity modulus — модуль выборочной непрерывности - absolute continuity - almost sure continuity - approximate continuity - asymptotic continuity - circuit continuity - complete continuity - composite continuity - continuity of service - continuity of supply - equable continuity - equipower continuity - equiuniform continuity - even continuity - extensional continuity - generalized continuity - incomplete continuity - intensional continuity - intuitionistic continuity - joint continuity - left continuity - local absolute continuity - mean-square continuity - method of continuity - metric continuity - monadic continuity - operator continuity - piecewise continuity - quasileft continuity - quasiuniform continuity - random continuity - recursive continuity - relative continuity - right continuity - sample continuity - sectional continuity - separate continuity - sequential continuity - stochastic continuity - strong continuity - total continuity - unilateral continuity - weak continuity - zero continuity... смотреть
[͵kɒntıʹnju:ıtı] n1. непрерывность, неразрывность, целостностьa continuity of misfortunes - цепь несчастий2. 1) последовательностьto break the continui... смотреть
сущ.1) общ. непрерывность, преемственностьSee:price continuity, continuity advertising2) учет = going-concern assumption 3) эк., мат. непрерывность (св... смотреть
continuity [ˏkɒntɪˊnju:ətɪ] n 1) непреры́вность; неразры́вность; це́лостность 2) после́довательность 3) сцена́рий, после́довательная сме́на (напр., ка... смотреть
1. непрерывность, неразрывность; целостность 2. постоянство пласта (в структурном отношении) 3. сплошность 4. электропроводность цепи, отсутствие о... смотреть
{͵kɒntıʹnju:ıtı} n 1. непрерывность, неразрывность, целостность a ~ of misfortunes - цепь несчастий 2. 1) последовательность to break the ~ of smb.... смотреть
сущ. 1) непрерывность, неразрывность, целостность, связность the continuity of the frontier — непрерывность границы principle of continuity — принцип непрерывности Syn: connectedness, unbrokenness 2) последовательная смена, последовательность 3) а) кино сценарий; последовательность кадров I am deliberately using the word scenario here instead of continuity (which is the correct name for the working script) in order to avoid confusion when discussing faults in the scenario which result in bad continuity in the film. — Я сознательно использую слово scenario вместо continuity (которое является вполне правильным именем для рабочего сценария), чтобы избежать путаницы при обсуждении недостатков сценария, приведших к плохому качеству отснятых кадров в фильме. б) представление, передаваемое частями по радио или телевидению 4) преемственность - break the continuity - price continuity 5) электропроводность (цепи) •• - continuity announcer... смотреть
n 1. непрерывность, целостность;continuity, social - социальная непрерывность; 2. последовательность; 3. преемственность;continuity of policy - преемст... смотреть
n 1. безперервність, цілісність 2. послідовність 3. континуітет, збереження в силі - legal ~ правова/ юридична неперервність - ~ in the policy послідовність у політиці - ~ in relations послідовність у відносинах - ~ of treaties принцип збереження договорів в силі, континуітет договорів - declaration of ~ декларація про правонаступність/ континуітет - principle of ~ принцип континуітету - to be marked by ~ характеризуватись/ відзначатись послідовністю - to pursue foreign policy with ~ зберігати послідовність у проведенні зовнішньої політики - to stand for the ~ of foreign policy бути послідовним у зовнішній політиці... смотреть
continuity: translationMathematically a class is densely or compactly ordered if between any two distinct members there is always another not identical... смотреть
1) непрерывность2) бесперебойность3) беспрерывность4) непрерывное множество5) неразрывность– approximate continuity– circuit continuity– complete conti... смотреть
n1) непрерывность 2) преемственность •to maintain continuity — сохранять преемственностьto secure continuity in the policy — обеспечивать преемственнос... смотреть
неразрезность; сплошность; непрерывность, неразрывность- continuity of mass- displacement continuity- road continuityАнгло-русский строительный словарь... смотреть
сущ.1) непрерывность, целостность;- social continuity[/m]2) последовательность;3) преемственность;- continuity of policy[/m]
n1) безперервність; нерозривність; цілісність2) послідовна зміна (напр., кадрів у фільмі)3) кін. сценарій4) послідовність, наступність5) електропровід... смотреть
n 1) безперервність; нерозривність; цілісність; 2) послідовність; наступність; послідовна зміна (кадрів у фільмі); 3) пояснення радіокоментатора, що зв'язують програму в одно ціле; 4) кін. сценарій; ~ writer кіносценарист; 5) мат. неперервність; 6) електропровідність (ланцюга).... смотреть
— flow continuity — mass continuity — salt continuity — volume continuity — water mass continuity
continuity: translationthe principle that a continuity of usage of a name should take precedence over strict priority of publication in determining whi... смотреть
continuity: übersetzung continuity Kontinuität f, Stetigkeit f
Непрерывность, преемственность- continuity of employment- continuity of reproduction- price continuity
1) непрерывность 2) преемство •- continuity of service- continuity of states- legal continuity
выдержанность, непрерывность, сплошность continuity of dip постоянство падения пластов * * *• выдержанность • сплошность
безперервність; наступництво - continuity in foreign policy- continuity of service- continuity of states- continuity of trial
nбезперервність•- ILS continuity of service
непрерывность, неразрывность, целостность- water continuity
n. непрерывность, преемственность, беспрерывность; сплошность, последовательность, последовательная смена; сериал; электропроводность
непрерывность, целостность- data continuity
безперервність; наступництво continuity in foreign policycontinuity of servicecontinuity of statescontinuity of trial
• Uninterrupted connection or union • The property of a continuous and connected period of time
непрерывность; неразрывность; целостность последовательная смена (напр., кадров) преемственность сценарий
мед.сущ. непрерывность; целостность * * * непрерывность Англо-русский медицинский словарь.2012.
Зв'язністьнерозривністьнеперервність
непрерывность, неразрывность, сплошность
непрерывность; короткое замыкание
Непрерывность
в соч. - continuity of action - continuity of command
в соч. - continuity of action- continuity of command
(n) непрерывность; неразрывность; преемственность
сценарій, цілісність, нерозривність, наступність
Сценарій пооб'єктний
сплошность
зв'язністьнерозривність неперервність
сценарій пооб'єктний
целостность цепей
непрерывность
рекл. последовательная реклама (распределение рекламных вставок на весь период рекламной кампании) See: continuity in advertising
рекл. последовательная реклама (распределение рекламных вставок на весь период рекламной компании) See:continuity in advertising
continuity announcer диктор, объявляющий следующую программу по радио/теле-видению
преемственность и стабильность в политической жизни страны
диктор, объявляющий следующую программу по радио / телевидению
диктор, объявляющий следующую программу по радио/телевидению
арматурные стержни, обеспечивающие неразрезность многопролётной железобетонной балки или плиты (устанавливаются в растянутой зоне над опорами)Англо-рус... смотреть
междурельсовое соединение
бесконечный канатАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
контроль непрерывности (передачи данных)
контроль непрерывности (пути информации в сети )
Проверка на непрерывность
электр. регистратор гальванических связей
<electr.> регистратор гальванических связей
проверка непрерывности (целостности) структуры
учет = going-concern concept
условие непрерывности, условие неразрывности
условие непрерывности
матем. условие непрерывности
условие непрерывности, условие неразрывности
условие непрерывности, условие неразрывности
условие непрерывности
условие непрерывности
условие неразрывности
условие неразрывностиАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
условие непрерывности
условие непрерывности
условия непрерывности
тлв. контроль хода программы
средства компоновки документа с обеспечением единства и непротиворечивости его частей
средства обеспечения единства и непротиворечивости частей (напр., документации )
стат.поправка на непрерывность
уравнение неразрывности (потока)
уравнение непрерывности
уравнение непрерывности
уравнение неразрывности (потока)
уравнение непрерывности, уравнение неразрывности
уравнение неразрывности* * *уравнение неразрывности
уравнение неразрывности
уравнение непрерывности [неразрывности]Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.* * * con... смотреть
уравнение непрерывности
система орошения с непрерывной подачей воды
Помічник режисера, який проводитьзапис зйомки
{͵kɒntıʹnju:ıtı͵gɜ:l} монтажница; ассистент кинорежиссёра на съёмках
continuity girl [͵kɒntıʹnju:ıtı͵gɜ:l] монтажница; ассистент кинорежиссёра на съёмках
[͵kɒntıʹnju:ıtı͵gɜ:l]монтажница; ассистент кинорежиссёра на съёмках
помічник режисера, який проводитьзапис зйомки
continuity hypothesis: translation In hallucinations research, the term continuity hypothesis is used as a generic term for a group of hypothetical m... смотреть