Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ˏkɔntrɪ`bjuːʃ(ə)n]пожертвование, взносналог; обложениевклад; сотрудничество; статьяучастие в погашении долга
сущ.1)а) общ. вклад; взнос (что-л., внесенное в общий фонд, в общее дело, в достижение общей цели и т. п.) ATTRIBUTES:cash contribution — денежный взно... смотреть
contribution: translation noun 1 sth that helps cause/increase sthADJECTIVE ▪ important, meaningful, significant ▪ big, enormous, great, huge, major,... смотреть
contribution: translation money placed in an individual retirement account ( IRA), an employer-sponsored retirement plan, or other retirement plan f... смотреть
n1) вклад (во что-л.); содействие (чему-л.) 2) взнос (денежный и т.п.); пожертвования 3) контрибуция •to accept contributions — принимать взносы / поже... смотреть
[͵kɒntrıʹbju:ʃ(ə)n] n1. пожертвование, взнос (денежный и т. п.)the money came from worldwide contributions - фонд сложился из пожертвований, поступивши... смотреть
{͵kɒntrıʹbju:ʃ(ə)n} n 1. пожертвование, взнос (денежный и т. п.) the money came from worldwide ~s - фонд сложился из пожертвований, поступивших со вс... смотреть
contribution: übersetzungkɔ̃tʀibysjɔ̃f1) Beitrag m contribution aux frais — Unkostenbeitrag m2) (impôts) ECO Abgabe f contribution contribution [kõtʀib... смотреть
contribution: translationSynonyms and related words:accommodation, accordance, alms, alms fee, assessment, association, award, awarding, benefaction, b... смотреть
1) содействие2) вклад3) взнос, отчисления; сбор4) контрибуция5) выручка; бухг. превышение продажной цены над себестоимостью продукта6) валовая прибыль ... смотреть
f1) налог, обложение; контрибуция contributions directes [indirectes] — прямые [косвенные] налоги2) налоговое управление, налоговый отдел 3) взнос; вкл... смотреть
contribution [ˏkɒntrɪˊbju:ʃn] n 1) соде́йствие 2) вклад (денежный, научный и т.п.) 3) поже́ртвование; взнос 4) статья́ (для газеты, журнала) 5) сотру́... смотреть
сущ. 1) пожертвование, взнос (действие, а также вносимая сумма) The smallest contribution will be thankfully received. — Даже самые маленькие взносы будут приняты с благодарностью. - charitable contribution - generous contribution - make a contribution - monetary contribution - send in a contribution - token contribution - voluntary contribution 2) налог; обложение to lay under contribution — облагать налогом Syn: impost 3) вклад (в науку и т. п.); сотрудничество (в газете, журнале и т. п.); статья (для газеты, журнала) She made an outstanding contribution to science. — Она внесла огромный вклад в науку. a real contribution to the science of logic — действительный вклад в науку логики many of my correspondents, who believe their contributions unjustly neglected — многие из моих корреспондентов, которые полагают, что их статьи несправедливо игнорируются 4) юр. участие в погашении долга... смотреть
n 1. контрибуция; принудительные платежи, взымаемые с побежденной стороны; 2. принудительный взнос; налог; 3. вклад; 4. сотрудничество, выражающееся в ... смотреть
contribution: übersetzungcontribution 1. Beitrag m; Beteiligung f, Vermögenseinlage f, Gesellschaftseinlage f; 2. Zuwendung f, Spende f
f 1) налог, обложение; контрибуция contributions directes {indirectes} — прямые {косвенные} налоги 2) налоговое управление, налоговый отдел 3) взнос; ... смотреть
f 1) налог, обложение 2) взнос, вклад; участие в расходах • contribution alimentairecontribution aux avariescontribution aux charges du ménagecontribution commune aux avariescontribution à la dettecontribution directecontribution en dividendecontribution d'égalisationcontribution en espècescontribution extraordinairecontribution foncièrecontribution aux fraiscontribution du fretcontribution de guerrecontribution indirectecontribution internationalecontribution mobilièrecontribution de navirecontribution à l'œuvre de collaborationcontribution aux pertescontribution publiquecontribution sociale de solidaritécontribution de timbre... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˌkɔntrɪˈbju:ʃən ] содействие ; сотрудничество ; взнос ; вклад ; ~ contributions to medical insurance and other medical care ; ~ assessed contributions ; ~ ceiling of the highest contribution ; ~ counterpart contribution ; ~ estimated contribution ; ~ financial contribution ; ~ floor for minimum contribution set at ... ; ~ matching contribution ; ~ outstanding contributions ; ~ payable contributions ; ~ pending receipt of contributions assessed and voluntary ; ~ percentage contribution of a state ; ~ pledged contributions ; ~ token contribution ;... смотреть
внесок; пайовий внесок; пропорційний внесок; контрибуція; податок; сприяння; відрахування; пожертвування; відшкодування частки відповідальності; участ... смотреть
n 1. внесок, вклад 2. внесок (грошовий тощо), пожертва 3. контрибуція, податок - member-states ~ внесок/ розмір внеску держав-членів - noticeable ~ значний внесок - vital ~ суттєвий внесок - ~ to the cause of peace внесок у справу миру - ~ to the election внесок у виборчу кампанію - ~ to international detente внесок у розрядку міжнародної напруженості - ~ to science внесок в науку - ~ to stability внесок у забезпечення стабільності - to make a ~ to smth. зробити внесок у... смотреть
внесок; пайовий внесок; пропорційний внесок; контрибуція; податок; сприяння; відрахування; пожертвування; відшкодування частки відповідальності; участь у погашенні боргу contribution to social security — = contributions to social security внесок до фонду соціального забезпечення (захисту) contributions to social security — = contribution to social security contribution margincontribution to charitycontribution to pension scheme... смотреть
1) содействие 2) взнос; участие в погашении долга; возмещение доли ответственности; долевой или пропорциональный взнос 3) контрибуция; налог •- campaig... смотреть
сущ.1) контрибуция; принудительные платежи, взымаемые с побежденной стороны;2) принудительный взнос; налог;3) вклад;4) сотрудничество, выражающееся в к... смотреть
• A voluntary gift (as of money or service or ideas) made to some worthwhile cause • Act of giving in common with others for a common purpose especial... смотреть
содействие ; сотрудничество ; взнос ; вклад ; ? contributions to medical insurance and other medical care ; ? assessed contributions ; ? ceiling of the highest contribution ; ? counterpart contribution ; ? estimated contribution ; ? financial contributio<br>... смотреть
n 1) пожертвування, пожертва (грошова тощо); 2) внесок; to make a ~ to smth. зробити свій внесок у якусь справу; 3) співробітництво (в газеті тощо); 4) сприяння; 5) контрибуція; 6) податок; 7) стаття (для газети тощо); 8) юр. участь у сплаті боргу.... смотреть
n1) сприяння2) внесок3) стаття (для газети, журналу)4) співробітництво (в газеті i т. д.)5) податок6) контрибуція7) вклад (у науку, справу i т. д.)
Роботаучастьстаттявнесокчасткасприяннядоповідь
употребляется в сочетаниях- dry hole contribution
содействие вклад (денежный, научный и т. п.) пожертвование; взнос статья (для газеты, журнала) сотрудничество (в газете и т. п.) налог; контрибуция
dry hole contribution субсидирование бурения экспериментальной скважины лицом, заинтересованным в получении геологической информации
(n) валовая прибыль; вклад; возмещение доли ответственности; выручка; долевой взнос; доля; контрибуция; отчисления; сбор; сотрудничество
f вклад contribution additivecontribution entropiquecontribution rotationnellecontribution translationnellecontribution vibrationnelle
1) поставка программного обеспечения 2) доставка ТВ-программ в центры видеопроизводства по каналам передачи
роботаучасть стаття внесок частка сприяння доповідь
Статья, помещаемая в журнале, газете, сборнике
ˌkɔntrɪˈbju:ʃənвклад, взнос, пожертвование
nвнесок
- contribution to the art - financial contribution - inventive contribution
n. пожертвование, взнос, вклад, сотрудничество, статья, содействие
— assessed contribution
1) способствование2) вклад3) привзнос
податок, співпрацю, пожертвування, пожертва, вклад
взнос, вклад, внесение взноса, налог
вклад
взноспомощьраспределение
f mettre à contribution
содействие
взнос