Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[kən`veɪ]перевозить, переправлятьпроводитьпередаватьвыражать, передаватьпередавать имущество, право
convey: translation verbADVERB ▪ clearly, perfectly, powerfully, vividly ▪ The novel vividly conveys the experience of growing up during the war. ▪ ... смотреть
[kənʹveı] v1. перевозить, транспортироватьto convey goods [passengers, luggage] - перевозить товары [пассажиров, багаж]2. 1) передавать (особ. звук, за... смотреть
{kənʹveı} v 1. перевозить, транспортировать to ~ goods {passengers, luggage} - перевозить товары {пассажиров, багаж} 2. 1) передавать (особ. звук, з... смотреть
convey: translationSynonyms and related words:abalienate, alien, alienate, amortize, articulate, assign, barter, bear, bequeath, break, breathe, broadc... смотреть
гл. 1) перевозить, переправлять This train conveys passengers to London. — Это пассажирский поезд на Лондон. The firm conveys goods to all parts of the country. — Эта фирма поставляет товары во все регионы страны. Syn: carry 1., transport 2. 2) (вести, проводить в качестве пути или средства) проводить (звуки, запахи и другие чувственные впечатления) The auditory nerves convey impressions of sound. — Слуховые нервы воспринимают слуховые образы. 3) а) передавать (чувства и т. п.) These exceptions serve but to convey a deeper impression of the complete wreck. — Эти исключения лишь вызывали еще более глубокое ощущение полнейшего разрушения. Syn: communicate, impart б) выражать, передавать (идею, смысл и т. п.) How can I convey these ideas to the children? — Как я могу объяснить эти вещи детям? 4) юр. передавать имущество, право The house will not be conveyed to you until after the agreement has been signed. — Имущественное право на дом не будет вам передано, пока вы не подпишете соглашение.... смотреть
convey [kənˊveɪ] v 1) перевози́ть, переправля́ть (пассажиров, товары); транспорти́ровать 2) сообща́ть (известия) 3) выража́ть (идею и т.п.);it does no... смотреть
повідомляти; перевозити; приводити, перепроваджувати, доставляти; передавати (майно); передавати правовий титул (переважно на нерухомість), передавати... смотреть
convey: übersetzung convey v 1. GRUNDSTÜCKSR auflassen; 2. abtreten, übertragen, übereignen; 3. befördern, versenden
1) перевозить 2) передавать правовой титул (преим. на недвижимость) 3) доставлять, препровождать •to convey an estate — передать вещно-правовой титул;t... смотреть
v1) перевозить, транспортировать 2) передавать, сообщать 3) юр. передавать (кому-л.) права (на что-л.) или имущество•to convey information — передавать... смотреть
повідомляти; перевозити; приводити, перепроваджувати, доставляти; передавати (майно); передавати правовий титул (переважно на нерухомість), передавати право на володіння (майном) convey the arrested person to a police station — перепроваджувати заарештованого до поліцейської дільниці convey the ownership of a patent — передавати право на патент convey an estateconvey false informationconvey real propertyconvey to a police station... смотреть
/vt/ перевозитьАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
v 1) перевозити, переправляти, транспортувати; 2) передавати; повідомляти; to ~ greetings (information) передавати привітання (інформацію); 3) виражати; it does not ~ anything to my mind це мені нічого не говорить; 4) юр. передавати майно (права) (комусь).... смотреть
v1) перевозити, переправляти2) передавати; повідомлятиto convey information - передавати інформаціюit does not convey anything to my mind - це мені ні... смотреть
1. транспортировать; перевозить 2. передавать 3. проводить
перевозить, переправлять (пассажиров, товары); транспортировать передавать (запах, звук, благодарность и т. п.) сообщать (известия) выражать (идею и т. п.);... смотреть
v повідомляти, передавати- to ~ greetings передати привітання - to ~ information передати вісті/ інформацію - to ~ an invitation передати запрошення... смотреть
1) передавать имущество или право на владение имуществом;2) перевозить, транспортировать (товары, пассажиров).
1) перевозить; транспортировать2) сообщать
Повідомлятипередатипередаватиповідомити
• перевозка • передача • подача
v. перевозить, транспортировать, завозить, переправлять, передавать, сообщать, выражать
• Get across • Make known • Pass on • Transport
1) транспортировать; перемещать; перевозить 2) передавать (напр. сигналы)
1) транспортировать; перемещать; перевозить 2) передавать (напр. сигналы)
(v) выражать; выразить; передавать; передать; сообщать; транспортировать
передавать (имущество, право) - to convey the ownership of a patent
1) взвозить2) транспортировать
переправляти, переведіть, передавати, перевозити
повідомлятипередати передавати повідомити
доставлять; передавать (воен.)
переправлять
дал понять
передавати майново-правовий титул
передавати майново-правовий титул
повідомляти неправдиву інформацію
повідомляти неправдиву інформацію
передать добрые пожелания
/vt/ передавать ... недвижимость
передавати нерухомість
передавати нерухомість
/vi/ передавать недвижимость
передать заверения
convey something (from someone or something) (to someone or something): translation convey something (from someone or something) (to someone or somethi... смотреть
говорить кому-л. о чем-л.; вызывать какие-л. ассоциации; давать возможность догадаться о чем-л. (напр., «эта случайная фраза сказала ему о многом»)
Створювати (створити) враження
створювати (створити) враження
перепроваджувати до поліцейської дільниці
перепроваджувати до поліцейської дільниці