Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`kɔnvɔɪ]сопровождение; эскорт; свитаэскорт, конвой, прикрытиеконвоируемый, сопровождаемыйколонна автотранспортаконвойсопровождатьконвоировать, охранят... смотреть
convoy: translation nounADJECTIVE ▪ armed, army, military, naval, troop ▪ truck (AmE), vehicle ▪ fuel, logistics, supply (all esp. AmE) ▪ aid, food,... смотреть
1. [ʹkɒnvɔı] n1. 1) сопровождение; охранаunder convoy of armed guards - под вооружённой охраной2) конвоированиеconvoy party - воен. конвойная команда2.... смотреть
1. {ʹkɒnvɔı} n 1. 1) сопровождение; охрана under ~ of armed guards - под вооружённой охраной 2) конвоирование ~ party - воен. конвойная команда 2.... смотреть
1. сущ. 1) сопровождение; эскорт; свита (в том числе в брачной церемонии, в траурной процессии и др.) Syn: accompaniment, escort 2) воен. эскорт, конвой, прикрытие Syn: escort 3) конвоируемый, сопровождаемый (отдельный субъект, предмет, или их группа, находящиеся под конвоем или под эскортом) He was in charge until he has seen the precious convoy safe on the road to Allahabad. — Он был на своем посту до тех пор, пока не увидел свою драгоценную конвоируемую группу в безопасности на дороге к Аллахабаду. 4) спец. а) воен. колонна автотранспорта б) мор. конвой (караван судов с конвоирами) Syn: fleet 2. гл. 1) сопровождать прям. и перен. Several gentlemen convoyed us from place to place. — Несколько джентльменов нас повсюду сопровождали. My sunniest hours will convoy you from this land of ours. — Мои самые солнечные часы будут сопровождать тебя в иные земли. Syn: accompany, escort 2) конвоировать, охранять, прикрывать Syn: escort... смотреть
convoy [ˊkɒnvɔɪ] 1. n 1) мор. конво́й 2) коло́нна автотра́нспорта 3) сопровожде́ние 4) погреба́льная проце́ссия 5) attr. сопровожда́ющий; конво́йный ... смотреть
n1) колонна грузовых автомашин (обыкн. военных) 2) караван судов (обыкн. торговых) 3) конвой, конвоиры •to ambush a government convoy — нападать из зас... смотреть
convoy: translationSynonyms and related words:attend, bear, bodyguard, bring, carry, cavalier, chaperon, companion, company, conduct, conductor, consor... смотреть
• Accumulation • Big-rig procession on the highway • C.W. McCall hit of 1976 • Escorted group • Group that travels together for safety • Military esco... смотреть
эскорт (напр. автомобильный)- column convoyАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
convoy: translationassembled and organized for the purpose of passage together. 2. A group of vehicles organized for the purpose of control and orderly... смотреть
1. vсупроводити, конвоювати2. n1) військ. конвой, транспортна колона з конвоєм2) мор. караван суден з конвоїрами3) похоронна процесія
m1) конвой, эскорт2) конвоированные суда, конвоированный обоз (транспорт и т.п.)3) столовые судки4) разг. сопровождающие, свита
1) супровід, ескорт; конвой, конвоювання 2) супроводжувати, ескортувати, конвоювати - convoying • - convoy safe- convoy safe safely- convoy vessel
1. n 1) супровід; 2) транспорт; 3) автоколона; 4) конвой; транспортна колона з конвоєм; 5) мор. караван суден з конвоїрами; ~ guard конвой; 6) колона військовополонених під конвоєм; 7) похоронна процесія; 2. v 1) військ. конвоювати; 2) супроводити (гостей тощо).... смотреть
конвой; конвоирование | конвоироватьto convoy safe [safely] — конвоировать под усиленной охраной
1) супровід, ескорт; конвой, конвоювання 2) супроводжувати, ескортувати, конвоювати convoying • convoy safeconvoy safe safelyconvoy vessel
сопровождать; конвоировать сопровождение погребальная процессия mil. колонна автотранспорта; naut. конвой сопровождающий; конвойный
• /vt/ сопровождать• конвой
(n) автоколонна военнопленных под конвоем; конвоирование; погребальная процессия
1) караван2) конвоир– truck convoy
(v) конвоировать; охранять; сопроводить; сопровождать
колонна автомобилей
транспорт, супроводити, супроводжувати, конвой
n. сопровождение, конвой, сопровождающий
v. конвоировать, сопровождать
см. convento 2)
сопровождение
convoy commodore: translationA naval officer, or master of one of the ships in a convoy, designated to command the convoy, subject to the orders of the... смотреть
Курс конвоя
The position at sea where a convoy breaks up, each ship proceeding independently thereafter.
convoy escort: translation1. A naval ship(s) or aircraft in company with a convoy and responsible for its protection. 2. An escort to protect a convoy ... смотреть
convoy joiner: translationSee joiner. See also joiner convoy; joiner section.
convoy leaver: translationSee leaver. See also leaver convoy; leaver section.
convoy loading: translationThe loading of troop units with their equipment and supplies in vessels of the same movement group, but not necessarily in t... смотреть
• метод межпланетного полёта конвоем • метод полёта конвоем
convoy route: translationThe specific route assigned to each convoy by the appropriate routing authority.
= convoy safe safely конвоювати під посиленою охороною
= convoy safe safely конвоювати під посиленою охороною
= convoy safe
= convoy safe
convoy schedule: translationPlanned convoy sailings showing the shipping lanes, assembly and terminal areas, scheduled speed, and sailing interval.
convoy speed: translationFor ships, the speed which the convoy commodore orders the guide of the convoy to make good through the water.
A geographical area, designated by the name of a port or anchorage on which it is centered, at which convoys or sections of convoys arrive and from whi... смотреть
convoy through escort: translationThose ships of the close escort which normally remain with the convoy from its port of assembly to its port of arriva... смотреть
A combination of letters and numbers that gives the port of departure and arrival, speed, and serial number of each convoy.
супровідне судно
супровідне судно