COOK

cook
1. [kʋk] n 1) повар; кухарка
2) мор. кок
♢ every ~ praises his own broth - всякий повар свою стряпню хвалит; ≅ всяк кулик своё болото хвалит
too many ~s spoil the broth - семь поваров за жарким не уследят; ≅ у семи нянек дитя без глазу
he is a poor /an ill/ ~ that cannot lick his own fingers - повар с голоду не умирает; ≅ повар в поварне, что волк в овчарне
2. [kʋk] v 1. 1) готовить (пищу), стряпать; варить, жарить, печь и т. п.
2) вариться, жариться, печься и т. п.
these apples don‘t ~ well - эти яблоки не годятся для варки или для печения
let the meat ~ slowly - пусть мясо поварится /потушится/ на медленном огне
3) работать поваром, кухаркой и т. п.
he ~ed in lumber camps - он кашеварил у лесорубов
2. подвергаться действию тепла, жариться
to be ~ed alive in the tropics - изнемогать /страдать/ от тропической жары
3. разг.
1) подделывать, фальсифицировать (тж. ~ up)
to ~ accounts [books] - подделать счета [бухгалтерские книги]
2) выдумать, придумать
to ~ a story - придумать рассказ (о происшествии и т. п.)
to ~ an excuse - сочинить /придумать/ предлог
4. разг. погубить, извести (кого-л.)
5. амер. сл. гореть, пылать (энтузиазмом и т. п.)
6. амер. сл. умереть на электрическом стуле
you‘ll ~ for that! - тебя за это поджарят!
7. амер. сл. разводить наркотик водой (перед введением)
8. амер. сл.
1) отлично работать, показывать класс (особ. об исполнении музыки)
2) проходить отлично, на ура (о вечере и т. п.)
9. фото проф. передерживать
♢ what‘s ~ing? - что происходит?, что готовится?
to ~ one‘s (own) goose /реже bacon/ - погубить себя; ≅ вырыть самому себе яму
to ~ smb.‘s goose - погубить кого-л.; расправиться с кем-л.
to ~ a hare before catching him - ≅ делить шкуру неубитого медведя

Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

COOK INLET →← COOK

Смотреть что такое COOK в других словарях:

COOK

[kʊk]кухарка, повар; стряпухакокпроцесс кипячения в автоклавеготовить, стряпатьжариться, вариться; жариться на солнце, загоратьтвориться, случаться, пр... смотреть

COOK

Cook: übersetzungI Cook [kʊk], Thos. Cook & Son ['tɔməs 'kʊk ænd 'sʌn], ältestes Reisebüro, gegründet 1845 in Leicester durch Thomas Cook (* 1808,... смотреть

COOK

cook: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ excellent, good, gourmet (esp. AmE), great, wonderful ▪ He's a very good cook. ▪ amateur (esp. ... смотреть

COOK

1. {kʋk} n 1) повар; кухарка 2) мор. кок ♢ every ~ praises his own broth - всякий повар свою стряпню хвалит; ≅ всяк кулик своё болото хвалит too m... смотреть

COOK

• A soldier working in a mess? • Antarctic explorer James • Apply heat to • Be a chef • Boil or broil • Boil, broil or bake • Broil or roast • Cafeter... смотреть

COOK

cook: translationSynonyms and related words:KO, abigail, adulterate, amah, au pair girl, ayah, bake, baker, ball up, barbecue, baste, be in heat, betwe... смотреть

COOK

cook [kυk] 1. n куха́рка, по́вар; мор. кок ◊ too many cooks spoil the broth посл. ≅ у семи́ ня́нек дитя́ без гла́зу 2. v 1) стря́пать, приготовля́ть... смотреть

COOK

transcription, транскрипция: [ kuk ]cook vi AmE 1. infml The jazz quartet was cooking along Джазовый квартет наяривал вовсю The party cooked right thro... смотреть

COOK

I vi AmE 1) infml The jazz quartet was cooking along — Джазовый квартет наяривал вовсю The party cooked right through the night — Вечеринка продолжалась всю ночь 2) infml He seemes to be cooking about the whole thing — Он, кажется, все еще переживает по этому поводу 3) infml I'll let it cook overnight and see how I feel about it in the morning — Я отложу это дело до завтра, а утром посмотрим, какое у меня будет настроение 4) sl If you think I'm gonna cook for this rap, you're dead wrong — Если ты думаешь, что я собираюсь сесть за это преступление на электрический стул, то ты глубоко ошибаешься I'll see that you cook if it's the last thing I do — Я позабочусь о том, чтобы ты сел на электрический стул, чего бы это мне ни стоило II vt 1) infml He was dismissed from the bank for cooking the books — Его уволили из банка за то, что он подделывал счета Cooking the accounts is a risky business — Приписки в отчетности довольно рискованное дело 2) sl My chances were cooked by this decision — Это решение перечеркнуло мои шансы 3) BrE sl Blast their guts! We'll cook them yet: we've got five miles an hour more flatout — Сволочи! Но мы их все равно сделаем. Если я буду жать на газ, то мы будем выигрывать пять миль в час... смотреть

COOK

cook: translation cook cook [kʊk] verb LAW ACCOUNTING cook the books informal to dishonestly change official records and figures:... смотреть

COOK

1. сущ. 1) а) кухарка, повар; стряпуха б) мор. кок •• too many cooks spoil the broth посл. — у семи нянек дитя без глазу 2) процесс кипячения в автоклаве 2. гл. 1) а) готовить, стряпать б) жариться, вариться (о еде); жариться на солнце, загорать 2) твориться, случаться, происходить Syn: occur, happen 3) а) составлять, создавать (что-л.) б) - cook up фабриковать (документ, обвинение); придумывать (что-л. в оправдание) Some of the younger workers cooked up a plan for cheating the firm. — Несколько молодых сотрудников состряпали план, как надуть компанию. If the police catch us, shall we be able to cook up a story? — Если нас схватит полиция, мы сможем повесить им на уши какую-нибудь лапшу? You children will cook up any excuse not to do your work. — Вы, ребята, только и ищете, что повод не работать. Syn: concoct, fabricate, doctor, falsify • - cook down - cook off - cook out - cook up •• to cook one's (own) goose — погубить себя to cook smb.'s goose — расправиться с кем-л.; погубить кого-л.... смотреть

COOK

• All are not cooks who sport white caps and carry long knives - Не все те повара, у кого ножи долгие (H), Не всяк монах, на ком клобук (H)• Cooks are ... смотреть

COOK

Cook: translation A person employed to perform culinary service. In early times among the Hebrews cooking was performed by the mistress of the househ... смотреть

COOK

1. n 1) кухар, куховар; кухарка, куховарка; 2) мор. кок; ♦ cold -розм. трунар; 2. v 1) куховарити, готувати (страву); варити, смажити, пекти; 2) піддаватися тепловій обробці; смажитися, варитися, пектися; 3) розм. підробити, сфабрикувати; вигадати; 4) розм. занапастити, звести; 5) фот. передержувати; 6) кувати, кукати; ♦ what's ~ing? що відбувається?, що готується?; to ~ one's (own) goose занапастити самого себе; to ~ smb.'s goose розправитися з кимсь.... смотреть

COOK

1. v1) куховарити, готувати (страву); варити2) підробляти (документ); придумувати; сфабрикуватиto cook one's (own) goose - занапастити самого себе2. n... смотреть

COOK

кухарка, повар; naut. кок стряпать, приготовлять пищу; жарить(ся); варить(ся) жариться на солнце подделывать, фабриковать (документ); состряпать (историю), придумать (что-л. в извинение) All are not cooks that walk with long knives - Не все, кто ходит с ножом, - повара; ср.: Не всё то золото, что блестит... смотреть

COOK

[ʹkʋk] n геогр.Mount Cook - гора Кука

COOK

• 1) /vt/ варить; 2) /in passive/ варивший; 3) /in passive/ сваренный • варка

COOK

{ʹkʋk} n геогр. Mount ~ - гора Кука

COOK

• 1) /vi, in passive/ приготавливать; 2) /vi/ фабриковать • повар

COOK

v. готовить пищу, готовить, варить, жарить, вариться, жариться; жариться на солнце; подделывать; фабриковать, придумать

COOK

сл. вбивати

COOK

cook: translationSee: SHORT-ORDER COOK, WHAT'S UP or WHAT'S COOKING.

COOK

Cook: translationCook , James

COOK

Cook [ʹkʋk] n геогр. Mount ~ - гора Кука

COOK

n. повар, кухарка, кок, кашевар, кулинар, повариха, стряпуха

COOK

варити, куховар, готувати, куховарити, зварити

COOK

варить– cook wood

COOK

(v) готовить; приготовить

COOK

сл. вбивати

COOK

(n) повар

COOK

повар

COOK ADM.

сокр. от Cook's Admiralty Cases, Quebecсборник решений по морским делам, Квебек, составитель Кук (1873-1884)

COOK A LITTLE LONGER

доваривать

COOK AND TRAGANZA METHOD

a means of estimating the original fresh weight of all fish from archaeological remains. All bone is weighed and multiplied by a factor to give total e... смотреть

COOK ... BOOKS

/vt/ выполнять операции ... книга счетов

COOK COURT

See Cock Court4, Philip Lane.

COOK DOWN

фраз. гл. 1) остывать, остужать We had to stop at the top of the hill and wait for the engine to cool down. — Нам пришлось остановиться на вершине холма и дать двигателю остыть. 2) успокаивать(ся) Don't try to argue with your father till he's cooled down. — Не спорь с отцом, пока он не остыл. A small payment now will cool his anger down. — Небольшая выплата должна его успокоить. 3) остывать к кому-л., чему-л. He used to say he loved me, but recently he seems to have cooled down. — Он говорил, что любит меня, но теперь он, кажется, поостыл.... смотреть

COOK DOWN

остывать, остужатьуспокаивать(ся)остывать к кому-либо, чему-либо

COOK DOWN

cook down а) остывать, остужать A rest in the shade will cool you down. Wehad to stop at the top of the hill and wait for the engine to cool down. б)успокаивать(ся) Don't try to argue with your father till he's cooled down. Asmall payment now will cool his anger down. в) остывать к кому-л., чему-л. Heused to say he loved me, but recently he seems to have cooled down. I likedyour offer at first but now I have cooled down.<br>... смотреть

COOK GALLEY

камбуз

COOK GALLEY

(n) камбуз

COOK GENERAL

прислуга 'за все', прислуга

COOK GENERAL

(n) выполняющая обязанности кухарки и горничной прислуга

COOK HOUSE

походная кухня, судовая кухня

COOK HOUSE

кухня-столовая (на большой стройке)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

COOK HOUSEKEEPER

(n) кухарка-горничная; прислуга

COOK INLET

Cook Inlet: übersetzung Cook Inlet ['kʊk 'ɪnlet], 240 km langer Meeresarm an der Südküste Alaskas, USA, westlich der Kenaihalbinsel; Lachs- und He... смотреть

COOK INLET

{ʹkʋkʹınlet} геогр. залив Кука

COOK INLET

геогр. залив Кука (залив Тихого океана, у южных берегов Аляски; принадлежит США)

COOK INLET

[`kʊk`ɪnlet]залив Кука (Тихоокеанское побережье Аляски; США)

COOK INLET

Cook Inlet [ʹkʋkʹınlet] геогр. залив Кука

COOK INLET

[ʹkʋkʹınlet] геогр.залив Кука

COOK ISLANDS

{ʹkʋkʹaıləndz} геогр. острова Кука

COOK ISLANDS

геогр. острова Кука (острова в Центральной части Тихого океана; принадлежат Новой Зеландии)

COOK ISLANDS

[`kʊk`aɪləndz]острова Кука (Полинезия; Новая Зеландия)

COOK ISLANDS

Cook Islands [ʹkʋkʹaıləndz] геогр. острова Кука

COOK ISLANDS

общ. Острова Кука (самоуправляемая территория, ассоциированная с Новой Зеландией; столица — Аваруа; государственный язык английский; национальные валют... смотреть

COOK ISLANDS

[ʹkʋkʹaıləndz] геогр.острова Кука

COOK ISLANDS

Острова Кука

COOK ISLANDS DOLLAR

эк. доллар Островов Кука (национальная денежная единица Островов Кука; 1 доллар равен 100 центам; курс привязан к новозеландскому доллару в соотношении... смотреть

COOK , JAMES

Cook , James: translation(1728–1778) British navigator and explorerCook, the son of a Scottish farm laborer, was born at Marston in England. He was edu... смотреть

COOK OFF

фраз. гл. 1) остужать 2) успокаивать(ся) She didn't cool off for hours after that argument. — После этого спора она несколько часов не могла успокоиться. I tried to cool her off but she was still very angry when she left. — Я попытался успокоить ее, но она все еще сердилась, когда уходила. 3) остывать к кому-л., чему-л.... смотреть

COOK OFF

остужатьуспокаивать(ся)остывать к кому-либо, чему-либо

COOK OFF

cook off а) остужать A rest in the shade will cool you off. We had to stopat the top of the hill and wait for the engine to cool off. б) успокаивать(ся)She didn't cool off for hours after that argument. I tried to cool her off butshe was still very angry when she left. в) остывать к кому-л., чему-л. He usedto say he loved me, but recently he seems to have cooled off. I liked youroffer at first, but now I have cooled off.<br>... смотреть

COOK

Смотреть что такое COOK в других словарях:

Рекомендуем посмотреть: