Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[͵ku:lıŋʹɒf] nохлаждение страстей (конфликтующих сторон)cooling-off period - период обдумывания и переговоров (между предпринимателями и рабочими, госу... смотреть
{͵ku:lıŋʹɒf} n охлаждение страстей (конфликтующих сторон) ~ period - период обдумывания и переговоров (между предпринимателями и рабочими, государств... смотреть
cooling-off: translation noun Cooling-off is used before these nouns: ↑period
cooling-off1> охлаждение страстей_Ex:cooling-off period период обдумывания и переговоров
n охолодження- ~ period період обдумування та переговорів - ~ in relations (період) охолодження у відносинах
- cooling-off in consumer demand
охлаждение
успокоение
холодный ход печи
Маркетингсокращение потребительского спроса
Сокращение потребительского спроса
закон "охлаждения": правило Федеральной торговой комиссии (США), которое позволяет расторгать контракты с коммивояжерами в течение трех дней с момента ... смотреть
cooling-off period: translation The period of time between the filing of a preliminary prospectus with the Securities and Exchange Commission and the... смотреть
cooling-off period: übersetzungcooling-off period 1. Bedenkzeit f; 2. (AE) Zeit f der tarifvertraglichen Friedenspflicht
14 дней с момента получения полиса страхования жизни, заключения кредитного соглашения и т.д., в течение которых новый владелец полиса, заемщик и т.д. может изменить свои намерения. В течение этого периода любые страховые полисы или другие соглашения могут быть аннулированы, причем вся сумма уплаченных страховых премий, платежей по соглашению и т.д. подлежит возврату.... смотреть
1) упр., эк. тр. период остывания (охлаждения)* (период, в течение которого профсоюз не может бастовать или работодатель не может увольнять работников; устанавливается законом или в коллективном трудовом соглашении, обычно составляет от 30 до 90 дней) 2) фин., амер. период обдумывания* (период между подачей заявки на эмиссию ценных бумаг и предложением их публике; по правилам Комиссии по ценным бумагам и биржам США составляет 20 дней) 3) период обдумывания* а)эк., юр. (период, в течение которого может быть расторгнут контракт или договор без уплаты каких-либо пеней или штрафов) б) фин., страх. (период в течение которого лицо, инвестировавшее средства или купившее страховой полис может передумать и забрать деньги) в) торг. (период, в течении которого покупатель может вернуть купленный товар и забрать деньги, обычно составляет 72 часа)... смотреть
"период охлаждения" (временное запрещение забастовок сроком до 60 дней; объявлялось до 1974 в соответствии с Законом об отношениях в промышленности [Industrial Relations Act], когда, как утверждало правительство, забастовка могла бы нанести ущерб экономике страны)... смотреть
период обдумывания и переговоров (между двумя сторонами)
период обдумывания и переговоров
1) эк. тр., амер. период остывания [охлаждения\]* (период, в течение которого профсоюз не может бастовать или работодатель не может увольнять работнико... смотреть
1) период, в течение которого профсоюз не может бастовать, а предприниматель
период остывания (период переговоров между профсоюзами и нанимателями, во время которого действует запрет на проведение забастовок)
положение о раскаянии
Cooling-Off Rule: translationA term referring to law pertaining to newly-entered contracts that allows both sides of the party a period of time (after ... смотреть
cooling-off rule: übersetzungcooling-off rule 1. ARBEITSR Stillhalteabkommen n; 2. Schlichtungsvertrag m