COUP

coup
I
[ku:] n
1. 1) удачный ход; удача в делах
he made /pulled off/ a great ~ - ему очень повезло
2) воен. внезапный удар, успех
2. прямое попадание шара в лузу (бильярд)
3. государственный переворот
II
[kaʋp] v шотл.
1) перевернуть, опрокинуть
2) опрокинуться


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

COUP D‘ESSAI →← COUNTY TOWN

Смотреть что такое COUP в других словарях:

COUP

[kuː]удачный ход; удача в делах

COUP

coup: übersetzungkum1) Schlag m 2) (heurt) Stoss m après coup — zu spät, nachträglichtenir le coup — durchhaltencoup de téléphone — Telefonanruf mdu pr... смотреть

COUP

m1) удар, толчок; пинок а)donner un coup — ударитьil est noir de coups — он весь в синякахcoups et blessures — телесные поврежденияcoup de pied — пинок... смотреть

COUP

m 1) удар, толчок; пинок а) donner un coup — ударить il est noir de coups — он весь в синяках coups et blessures — телесные повреждения coup de pied —... смотреть

COUP

m en avoir un coup dans l'aile — см. en avoir dans l'aile coup d'audace — см. acte d'audace battre l'eau à coups de bâtons — см. battre l'eau casser le nez à coup d'encensoir — см. casser l'encensoir sur le nez être fait comme un coup de tonnerre — см. être fait comme un Z donner le dernier coup de fion — см. donner le fion donner un coup de griffe à qn — см. donner de la griffe à qn au coups de lance-pierre — см. au lance-pierre maigre comme un coup de trique — см. maigre comme un cent de clous s'en jeter un coup dans les narines — см. s'en jeter un dans les narines avoir le coup d'œil américain — см. avoir l'œil américain avoir le coup de patte — см. avoir de la patte taillé à la coups de serpe — см. taillé à la serpe coup bas coups déloyaux coup dur coup fourré coup fumant coup monté coup parti coup pourri un coup réussi coup sec coup tordu coup dans l'aile le coup dans le dos coup dans le nez coup dans le seau un coup de coup d'accélérateur coup d'aile coup d'air coup d'arraché coup d'arrêt coup d'arrosoir coup d'assommoir coup d'autorité coup de balai coup de bambou coup de barre coup de bâton coup de bec coups de bêche coups et blessures coup de bol coup de bonheur coup de botte coup de bouc coup de boule coup de Bourse coup de boutoir coup de buis coup de caboche coup de cachet coup de cafard le coup de canapé coup de canif coup de casque coup de casserole coup de caveçon coup de chapeau coup de châsse coup de chasselas coup de chien coup de cinéma coup de ciseaux coup de cloche coup au cœur coup de cœur coup de colère coup de collier coup de corne coup de coude coup de crayon coup de cul coup de culot coup de dé coup de dent coup de désespoir coup d'éclat coup d'encensoir coup d'envoi coup d'épaule coup d'épée coup d'éperon coup d'épingle coup d'éponge coup d'essai coup d'estoc coup d'État coup de l'étrier coup d'éventail coup de fatigue coup de feu coup de filet coup de fion coup de flingue coup de folie coup de force coup de la fortune coup de foudre coup de fouet coup de fourchette coup de fourchette coup de frein coup de frime coup de froid coup de fusil coup de gaz coup de génie coup de grâce coup de la grâce un coup de grelot coup de griffe coup de grisou coup de gueule coup de hasard coup de Jarnac coup de jeune coup de langue coup de lapin coup de main coup de maître coup de malheur coup de manche coup de masse coup de massue coup de médecin coup de mer coup du milieu coup de la mort coup de mou coup d'œil coup de partance coup de partie coup de patte coup du père François coup de périscope coup de pied coup de pif coup de pinceau coup de pistolet coup de piston coup de plume coup de poing coup de poker coup de politique coup de pompe recevoir un coup de pompe coup de pot coup de pouce coup de poussière coup de rabot coup de raccroc coup de raclette coup de raquette coup de rein coup de revers coup de sabord coup de sabre coup de sang coup de saton coup de semonce coup de serviette coup de soir coup de soleil coup de sonde coup du sort coup de tabac coup de talon coup de tampon coup de targette coup de téléphone coup de tête coup de théâtre coup de tonnerre coup de torchon coup de Trafalgar coup de treuil coup de trique coup de tube coup de vache coup de vague coup de vent coup de ventre coup de vieux prendre un coup de vieux beau coup coup pour rien bon coup cent coups cousu de coups deux coups les gros deux coups de cuillère à pot grand coup frapper un grand coup un gros coup joli coup de sabre mauvais coup ce coup-ci à coup à coups à coups de ... à coup perdu à coup sûr à même coup à petits coups à tous les coups après coup au coup de midi au coup par coup au premier coup dans le coup du coup en dehors du coup être en dehors du coup encore un coup pour ce coup sans coup férir sous le coup de ... sur le coup sur un coup de ... coup par coup coup sur coup tout d'un coup accuser le coup allonger un coup aplatir le coup asperger d'un coup de goupillon assener un coup avoir du coup avoir le coup en avoir un coup avoir un coup avoir un coup de sirop avoir un coup de sommeil avoir un coup de trop boire un coup bourrer de coups calculer un coup coller un coup coller des coups à qn compter les coups cribler de coups déguster des coups discuter le coup donner un coup à ... donner un coup dans l'eau donner un coup de cachemire donner un coup sur la caisse donner un coup de croc donner un coup de fer donner un coup de nez donner un coup de paluche donner un coup de peigne donner le dernier coup le donner à qn en trois coups écraser le coup embourser des coups encaisser le coup entrer dans le coup s'envoyer un coup de sirop s'envoyer un petit coup derrière la cravate être au coup être dans le coup être sur un coup être sûr de son coup expliquer le coup faire le coup faire le coup à qn faire un coup à qn faire à qn le coup de ... faire son coup faire ses coups faire coup double faire qch en deux coups de cuiller à pot faire en deux coups six trous en ficher un coup en filer un coup à qn filer un coup dans les baguettes à qn filer un coup de latte filer un coup de patin ne pas en foutre un coup frapper des coups dans l'air frapper les trois coups en jeter un coup jouer son dernier coup de cartes lâcher un coup louper son coup manquer son coup marcher sur un coup marquer un coup en mettre un coup mettre qn au coup y mettre un coup s'en mettre un coup dans le lampion monter un coup monter le coup à qn monter sur un coup se monter le coup parer le coup perdre un coup à qn porter coup porter un coup à ... porter un coup de pioche prendre le coup prendre un coup de ... prendre un coup de pétrole rabattre les coups rater son coup recevoir un coup recevoir qn à coups de fourche recevoir un coup de temps rendre coup pour coup réussir son coup rompre le coup rouer de coups tenir le coup tenter le coup tirer un coup tirer son coup en carabin tomber sous le coup de la loi valoir le coup ne pas valoir un coup de cidre en venir aux coups voir venir le coup du temps c'est le coup classique! ce sont là de ses coups un coup n'attendait pas l'autre il a reçu un coup de marteau sur la tête il y a des coups de pied au derrière qui se perdent on boit de bons coups ici, mais ils sont rares on lui a fait le coup du presse-citron tous les coups sont permis tout coup vaille l'arbre ne tombe pas du premier coup coup de baguette magique ça fait plus de bien qu'un coup de pied au cul coup blanc coup à blanc coup bleu coup de boule filer un coup dans le calcif on n'abat pas un chêne du premier coup coup de poignard dans le dos de qn étourdi comme le premier coup de matines aux bonnes fêtes les bons coups avoir un coup de fourchette fusil à trois coups coup de grelot grenier à coups de poing coup de grisou on ne prend pas les hirondelles en leur tirant des coups de pistolet coup de marteau donner un coup de marteau à qn ne pas être sujet à un coup de marteau se jeter au milieu des coups monteur de coups coup de nib être noir de coups ça vaut le coup d'œil paillasse à coups de poing faire le coup de la panne un coup de pied quelque part se donner un coup de peigne coup de poignard donner un coup de poing sur la table faire le coup de poing dans sa poche coup de poker avoir un coup de pompe en avoir un coup dans le porte-pipe filer le coup de pouce donner un coup de rabot prendre un coup de raisin renifler le coup sec comme un coup de trique il est secret comme un coup de canon un coup de sens unique être sujet au coup de cloche coup de targette coup tordu coup de treuil en avoir un coup dans la trompette coup de vague en venir aux coups... смотреть

COUP

coup: translation noun 1 (also coup d'état) violent change of governmentADJECTIVE ▪ abortive, attempted, failed, unsuccessful ▪ successful ▪ bloody ... смотреть

COUP

Coup: übersetzung Ulk; gelungener Streich; Streich * * *Coup [ku:], der; -s, -s:kühn angelegtes, erfolgreiches Unternehmen:der spektakuläre Einbruch in... смотреть

COUP

coup: translationSynonyms and related words:abduction, accomplished fact, accomplishment, achievement, act, acta, action, ad hoc measure, adventure, an... смотреть

COUP

I[ku:] n1. 1) удачный ход; удача в делахhe made /pulled off/ a great coup - ему очень повезло2) воен. внезапный удар, успех2. прямое попадание шара в л... смотреть

COUP

сущ.; фр.; букв. удар, толчок 1) полит.; - coup d'etat государственный переворот military coup, army coup — военный переворот, путч to stage, lead, mount a coup — организовать, возглавить, подготовить переворот attempted coup — попытка переворота failed, abortive coup — неудавшаяся попытка переворота coup against the president — государственный переворот с целью свержения президента Syn: putsch 2) неожиданный успех, удача It was a tremendous coup for the local paper to get an exclusive interview with Prince Charles. — Получить эксклюзивное интервью у принца Чарльза было огромной удачей для местной газеты. Syn: success, triumph, luck, good fortune 3) успешный ход, удачный манёвр A master coup, which decides the game. — Мастерский ход, решивший исход игры. (- шахматного матча Цукерторт - Розенталь) Syn: master stroke, clever stroke... смотреть

COUP

m1) удар; толчок 2) импульс 3) попадание (частицы в мишень) 4) ход (напр. поршня) 5) отсчёт (счётчика) 6) распил; рез 7) отклонение стены от вертикали ... смотреть

COUP

Coup {ku:} m -s, -s 1. удар 2. ловкий ход {приём}; неожиданный ход einen (großen) Coup machen {landen} разг. — совершить дерзкий поступок (б. ч. уголо... смотреть

COUP

I {ku:} n 1. 1) удачный ход; удача в делах he made /pulled off/ a great ~ - ему очень повезло 2) воен. внезапный удар, успех 2. прямое попадание ша... смотреть

COUP

сущ.1) т. игр удачный ход2) амер. подвиг (у индейцев степей смелый поступок, состоящий, как правило, в прикосновении к противнику) 3) гос. упр. = coup ... смотреть

COUP

фр. m -s, -s1) удар2) искусный приём••einen großen Coup machen — совершить смелый поступок; осуществить большой замысел

COUP

фр. державний переворот; вдалий хід (крок) - coup attempt- coup d'etat

COUP

m 1) удар 2) действие, дело • coup d'accordéoncoup d'Etatcoup de feucoup de forcecoup tiré à bout portantcoup tiré à bout touchantcoup tiré de loincoup tiré de près... смотреть

COUP

coup: translationa basket used to catch salmon (Scottish dialect). Also spelled coupe, cowp, and cowpe

COUP

фр. nвдалий хід; удар

COUP

n переворот- military ~ військовий переворот - to ward off a ~ відвернути переворот, запобігти здійсненню перевороту

COUP

• A sudden and decisive change of government illegally or by force • A brilliant and notable success

COUP

m удар coup de chaleurcoup de fouet laryngiencoup de pointecoup de sangcoup de soleilcoup de vent

COUP

Coup: übersetzungCoup, im Kriege, s. Handstreich.

COUP

m 1) удар; толчок 2) взрыв • coup de chargecoup d'eaucoup de feucoup de grisou

COUP

мед.сущ. переворот; удачный ход Англо-русский медицинский словарь.2012.

COUP

- purchasing coup

COUP

фр. державний переворот; вдалий хід (крок) coup attemptcoup d'etat

COUP

(сокр. от coup d'etat) государственный переворот

COUP

государственный переворот, путч

COUP

n. удачный ход, удача в делах

COUP

удачный ход; удача в делах

COUP

Удар

COUP

(n) переворот

COUP

удачный ход

COUP À BLANC

холостой выстрел

COUP ACCIDENTEL

ложный отсчёт

COUP ATTEMPT

спроба державного перевороту, путч

COUP ATTEMPT

спроба державного перевороту, путч

COUP ATTEMPT

попытка государственного переворота

COUP AU CŒUR

1) сердечный приступ; инфаркт 2) перен. сильное волнение recevoir un coup au cœur

COUP BAS

1) удар ниже пояса (тж. перен.) 2) низость, подлость

COUP BLANC

безрезультатное действие, тщетная, напрасная попытка

COUP BLEU

1) выстрел в воздух 2) разг. напрасный труд

COUP D‘ESSAI

coup d‘essai [͵ku:deʹseı] фр. пробный удар; пробный шар; первая попытка

COUP D‘ÉTAT

coup d‘état [ʹku:deıʹtɑ:] государственный переворот

COUP D‘OEIL

coup d‘oeil [͵ku:ʹdɜ:j] фр. быстрый взгляд (на кого-л., что-л.)

COUP D'ACCÉLÉRATEUR

толчок, импульс donner un coup d'accélérateur

COUP D'ACCORDÉON

"метод аккордеона" (уменьшение капитала товарищества и непосредственно следующее его увеличение)

COUP D'AILE

1) взмах крыльев 2) ав. беспосадочный перелет Le premier il traverse la Manche, le premier il assure la liaison Paris New York, le premier il fait le tour du globe d'un seul coup d'aile. (R. Queneau, Loin de Rueil.) — Жак Л'Омон первым пересекает на аэроплане Ла Манш, первым обеспечивает прямую связь Париж Нью-Йорк, первым совершает беспосадочный кругосветный перелет. d'un coup d'aile... смотреть

COUP D'AIR

разг. простуда

COUP DANS L'AILE

арго (coup dans l'aile {или dans le pif}) смертельный удар avoir un coup dans l'aile

COUP DANS LE NEZ

разг. под хмельком, под градусом avoir un coup dans le nez

COUP DANS LE SEAU

разг. неудавшаяся проделка, промашка

COUP D'ARRACHÉ

арго крупное ограбление, большая кража

COUP D'ARRÊT

(обыкн. употр. с гл. donner, porter) отпор Or, cette politique a été couronnée de succès, dimanche dernier, ce qui donne un premier coup d'arrêt à la vague réactionnaire. (l'Humanité.) — И эта политика увенчалась успехом в прошлое воскресенье, что означает первый отпор поднимающей голову реакции.... смотреть

COUP D'ARROSOIR

1) внезапный ливень 2) разг. стаканчик вина Ça n'était pas salé; mais juste à cause de pommes de terre, ça demandait un coup d'arrosoir toutes les minutes. On cassa le goulot à quatre nouveaux litres. (É. Zola, L'Assommoir.) — Хоть пересола и не было, но из-за картофельного гарнира требовалось то и дело, чуть ли не поминутно, промочить глотку. Открыли еще четыре литра вина.... смотреть

T: 267