COME DOWN

COME DOWN

спускаться, опускатьсяприземлятьсяпадать, спускатьсяупасть, повалиться, рухнуть, быть поваленным; быть сбитым, упасть; рухнуть, разрушиться, быть разру... смотреть

COME DOWN

[ʹkʌmʹdaʋn] phr v1. 1) падатьhe came down on his nose - он упал носомhow the rain is coming down! - какой сильный дождь, идёт!, какой дождь льёт!2) спа... смотреть

COME DOWN

{ʹkʌmʹdaʋn} phr v 1. 1) падать he came down on his nose - он упал носом how the rain is coming down! - какой сильный дождь, идёт!, какой дождь льёт!... смотреть

COME DOWN

фраз. гл. 1) а) спускаться, опускаться Mary came down the stairs. — Мэри спустилась по лестнице. б) приземляться (о самолете) The plane came down safely in spite of the mist. — Самолет совершил посадку несмотря на туман. Syn: land в) падать (о снеге, дожде), спускаться (о тумане) Syn: fall г) упасть, повалиться, рухнуть, быть поваленным (о дереве, памятнике, картине и т. п.); быть сбитым, упасть (о самолете, бомбе); рухнуть, разрушиться, быть разрушенным (о строении) Several trees came down in last night's storm. — Вчерашний ураган повалил несколько деревьев. Three of the enemy planes came down in the battle. — В бою были сбиты три вражеских самолета. The old hotel is coming down and a new one is to be built. — Старый отель снесут и на его месте построят новый. Syn: collapse, fall, fall down, fall over, get down д) уменьшаться, снижаться The price came down. — Цена снизилась. My weight has come down again. — Я снова похудел. Syn: decrease, drop, fall, go down Ant: go up, increase, rise 2) а) приезжать из столицы на периферию, из центра на окраину, с севера на юг Ant: go up б) брит. вернуться после окончания курса из университета домой, окончить университет I can't come down till I've finished my last examinations. — Я не смогу уехать, пока не сдам последний экзамен. He has come down from Oxford with a history degree . — Он только что вернулся из Оксфорда с дипломом по историческим наукам. Ant: come up, go up 3) переходить, передаваться по наследству This ring has come down in my family for two centuries. — Это кольцо передается в нашей семье по наследству уже два века. Syn: descend, be handed down 4) достигать, доходить до (какого-л. уровня) The window came down to the ground. — Окно доходило до земли. 5) доноситься, доходить (о звуке, сообщении) A message came down to the boys that they were to be ready. — Мальчикам пришло сообщение, что они должны быть готовы. 6) разг. раскошелиться, расщедриться It is time for you now to come down with money for his education. — Сейчас самое время, чтобы ты выложил деньги на его образование. Syn: come across 7) сл. перестать испытывать воздействие наркотического вещества He hadn't come down from the drug by the time he got home. — Он все еще находился под действием наркотика, когда вернулся домой. • - come down in favour of - come down in the world - come down on the side of - come down on - come down to brass nails - come down to brass tacks - come down to earth with a bump - come down to earth - come down to - come down with... смотреть

COME DOWN

come down: translationcome down 1. Sl. to happen. • Hey, man! What's coming down? • When something like this comes down, I have to stop and think thing... смотреть

COME DOWN

come down: translationcome down 1. Sl. to happen. • Hey, man! What's coming down? • When something like this comes down, I have to stop and think thing... смотреть

COME DOWN

phrvi 1) AmE infml He's very excited about his new job, but he'll come down when he finds out what it's all about — Его восторг насчет работы немного поубавится, когда он увидит, что она из себя представляет He's talking nonsense now. He'll make sense when he comes down — Он сейчас говорит ерунду. Он будет рассуждать разумно, когда успокоится 2) sl Mary looked so bad after she'd come down that I thought she was going to die — У Мэри был такой ужасный вид, когда началась ломка, что я подумал, что она умирает She came down slow which was good — Она выходила из наркотического бреда медленно, и это было хорошо It was hard to get her to come down — Она долго не могла прийти в себя от наркотика 3) sl esp BrE My old aunt came down handsomely. She sent me a check for one hundred pounds — Моя тетка совсем расщедрилась. Она прислала мне чек на сотню фунтов 4) AmE sl At night the kids huddle together in filthy apartments, inject dope from dirty needles and wander in the streets armed and ready for whatever trouble's gonna come down — По вечерам пацаны кучкуются в грязных квартирах, колются грязными иглами и шатаются вооруженные по улицам, готовые ко всему, что может произойти When something like this comes down I have to stop and think things over — Когда происходит что-нибудь в этом роде, я начинаю задумываться What's coming down? — Что здесь творится?... смотреть

COME DOWN

come down phrvi 1. AmE infml He's very excited about his new job, but he'll come down when he finds out what it's all about Его восторг насчет работы немного поубавится, когда он увидит, что она из себя представляет He's talking nonsense now. He'll make sense when he comes down Он сейчас говорит ерунду. Он будет рассуждать разумно, когда успокоится 2. sl Mary looked so bad after she'd come down that I thought she was going to die У Мэри был такой ужасный вид, когда началась ломка, что я подумал, что она умирает She came down slow which was good Она выходила из наркотического бреда медленно, и это было хорошо It was hard to get her to come down Она долго не могла прийти в себя от наркотика 3. sl esp BrE My old aunt came down handsomely. She sent me a check for one hundred pounds Моя тетка совсем расщедрилась. Она прислала мне чек на сотню фунтов 4. AmE sl At night the kids huddle together in filthy apartments, inject dope from dirty needles and wander in the streets armed and ready for whatever trouble's gonna come down По вечерам пацаны кучкуются в грязных квартирах, колются грязными иглами и шатаются вооруженные по улицам, готовые ко всему, что может произойти When something like this comes down I have to stop and think things over Когда происходит что-нибудь в этом роде, я начинаю задумываться What's coming down? Что здесь творится?... смотреть

COME DOWN

come down а) падать (о снеге, дожде) б) спускаться; опускаться come down,Jane, your breakfast's ready! в) спадать, ниспадать The price came down. Myweight has come down again. г) переходить по традиции This ring has come downin my family for two centuries. This ring has come down from mygreat-grandmother д) приезжать из столицы на периферию, из университета домой,из центра на окраину I can't come down till I've finished my lastexaminations. When is your aunt coming down from London? The whole family arecoming down to stay for Christmas. е) быть поваленным (о дереве) Several treescame down in last night's storm. ж) быть разрушенным (о постройке) Three ofthe enemy planes came down in the battle. The old hotel is coming down and anew one is to be built. з) деградировать to come down in the world потерятьсостояние, положение; опуститься и) набрасываться на кого-л. (upon, on); бра-нить, наказывать кого-л. (upon, on) к) coll. раскошелиться come down with yourmoney! раскошеливайтесь! л) amer. coll. заболеть чем-л. (with) м) приземляться(о самолете) The plane came down safely in spite of the mist. н) сводитьсяWhen it all comes down, there isn't much in his story. The whole matter comesdown to a power struggle between the trade union and the directors.<br>... смотреть

COME DOWN

come down: translation UK US come down — Phrasal Verb with come(••/kʌm/ verb ► [I] if a price or a level comes down, it becomes lower: »We are exp... смотреть

COME DOWN

come down: translationSynonyms and related words:alight, be found, be met with, be realized, befall, betide, cascade, cataract, collapse, come, come ab... смотреть

COME DOWN

come down: translation phr verb Come down is used with these nouns as the subject: ↑curtain, ↑decoration, ↑fog, ↑hand, ↑heirloom, ↑mist, ↑plane, ↑rain,... смотреть

COME DOWN

падать (о снеге, дожде); падать, ниспадать; спускаться; опускаться; достигать, доходить переходить по традиции; приходить, приезжать; быть поваленным (о дереве); быть разрушенным (о постройке); набрасываться (upon, on - на); бранить, наказывать (upon, on - кого-л.); coll. раскошелиться; come down with your money! раскошеливайтесь!; amer. coll. заболеть (with чем-л.) перестать испытывать воздействие наркотического вещества come down a peg - сбавить тон... смотреть

COME DOWN

спускаться, рушиться, валиться; быть разрушенным, быть поваленным; уменьшаться; опускаться, деградировать; переходить по традиции; заболеть; раскошелиться; наказывать; падение, упадок... смотреть

COME DOWN

Снижаться (о ценах)

COME DOWN

падати (про сніг, дощ); спускатися, опускатися

COME DOWN

• обрушать • обрушаться

COME DOWN

1. спускаться; 2. опускаться; снижаться; 3. падать; рушиться

COME DOWN

обрушать, обрушаться

COME DOWN

(n) крах; падение; разочарование; унижение

COME DOWN

сходить

COME DOWN

опускаться

COME DOWN A LADDER

спускаться, слезать по лестнице

COME DOWN A LADDER

спускаться, слезать по лестнице

COME DOWN A PEG

сбавить тон

COME DOWN A PEG

сбавить тон

COME DOWN A PEG

сбавить тон

COME DOWN A PEG

come down a peg сбавить тон

COME DOWN (FROM SOMETHING)

come down (from something): translation come down (from something) 1. to come to a lower point from a higher one. • Come down from there this instant!... смотреть

COME DOWN FROM THE ROSTRUM

• сойти с трибуны • спуститься с трибуны

COME DOWN HARD

expr sl esp AmE Some kids who come down hard will need treatment — Тем подросткам, которые тяжело выходят из наркотического бреда, потребуется медицинская помощь... смотреть

COME DOWN HARD

обрушиться всем весом, всей мощью

COME DOWN HARD

come down hard expr sl esp AmE Some kids who come down hard will need treatment Тем подросткам, которые тяжело выходят из наркотического бреда, потребуется медицинская помощь... смотреть

COME DOWN HARD

(v.phr.) обрушиваться

COME DOWN HARD

идиом. фраз. гл. обрушиваться

COME DOWN HARD

&LT;05&GT; обрушиваться

COME DOWN HARD ON

come down hard on: translation{v.}, {informal} 1. To scold or punish strongly. * /The principal came down hard on the boys for breaking the win... смотреть

COME DOWN HARD ON

come down hard on: translation{v.}, {informal} 1. To scold or punish strongly. * /The principal came down hard on the boys for breaking the win... смотреть

COME DOWN (HARD) (ON SOMEONE OR SOMETHING)

come down (hard) (on someone or something): translation come down (hard) (on someone or something) Fig. [for someone] to scold or punish someone or a ... смотреть

COME DOWN IN

come down in favour of -решать, принимать решение в чью-л. пользу, вставать на чью-л. сторону come down in the world - потерять состояние, положение, опуститься, деградировать... смотреть

COME DOWN IN FAVOUR OF

решать, принимать решение в (чью-л.) пользу, вставать на (чью-л.) сторону The Court appears to come down in favour of the company. — Кажется, суд склоняется на сторону компании. The document does not come down in favour of one particular system. — В документе не отдано предпочтения той или иной системе. Syn: come down on the side of... смотреть

COME DOWN IN FAVOUR OF

решать, принимать решение в пользу, вставать на сторону

COME DOWN IN THE WORLD

come down in the world: translationcome down in the worldto lose one's social position or financial standing. • Mr. Jones has really come down in the w... смотреть

COME DOWN IN THE WORLD

come down in the world: translationcome down in the worldto lose one's social position or financial standing. • Mr. Jones has really come down in the w... смотреть

COME DOWN IN THE WORLD

опуститься, потерять состояние или положение, утратить былое положение

COME DOWN IN THE WORLD

потерять состояние, положение, опуститься, деградировать Ant: go up in the world

COME DOWN IN THE WORLD

потерять состояние, положение, опуститься, деградировать

COME DOWN OFF ONE'S HIGH HORSE

come down off one's high horse: translation{v. phr.} To become less arrogant; to assume a more modest disposition. * /The boastful candidate for Co... смотреть

COME DOWN ON

come down on: translationSynonyms and related words:alight upon, ambush, assail, assault, attack, attend to, blitz, bushwhack, call down, come at, crac... смотреть

COME DOWN ON

накидатися; лаяти

COME DOWN ON

набрасываться на, бранить

COME DOWN ON

phrvi 1) infml Mother came down on me to clean the room — Мать заставила меня убрать в комнате 2) infml The courts are going to come down heavily on the young criminals — Судьи намерены выносить суровые приговоры молодым преступникам They came down hard on gambling — Они ужесточили меру наказания за азартные игры 3) infml He came down on me for payment — Он потребовал от меня уплаты долга 4) infml The teacher came down on him for talking in class — Учительница сделала ему выговор за то, что он разговаривал на уроках 5) AmE sl When a chick's habit came down on her, she'd usually end up down in the market place where all the whores hung out — Когда чувиха уже не могла жить без наркотиков, она обычно кончала на том торговом пятачке, где ошивались все проститутки... смотреть

COME DOWN ON

- come down upon 1) разг. бранить, ругать, наказывать, набрасываться The director came down on Jim for being late again. — Директор отчитал Джима за очередное опоздание. 2) разг. требовать (плату за что-л., возмещение ущерба) The debt collector came down on us for payment. — И тут на нашу голову свалился налоговый инспектор.... смотреть

COME DOWN ON

набрасываться; бранить, наказывать

COME DOWN ON

come down on phrvi 1. infml Mother came down on me to clean the room Мать заставила меня убрать в комнате 2. infml The courts are going to come down heavily on the young criminals Судьи намерены выносить суровые приговоры молодым преступникам They came down hard on gambling Они ужесточили меру наказания за азартные игры 3. infml He came down on me for payment Он потребовал от меня уплаты долга 4. infml The teacher came down on him for talking in class Учительница сделала ему выговор за то, что он разговаривал на уроках 5. AmE sl When a chick's habit came down on her, she'd usually end up down in the market place where all the whores hung out Когда чувиха уже не могла жить без наркотиков, она обычно кончала на том торговом пятачке, где ошивались все проститутки... смотреть

COME DOWN ON

1) бранить, ругать, наказывать, набрасываться 2) требовать (плату за что-л., возмещение ущерба и т.п.) пользу, вставать на чью-л. сторону come down on the side of -решать, принимать решение в чью-л.... смотреть

COME DOWN ON

come down on а) требовать от кого-л. The debt collector came down on us forpayment. Mother came down on me to clean my room. б) наказывать кого-л. Thecourts will come down (heavily) on young criminals. в) ругать кого-л. Thedirector came down on Jim for being late again. г) решать в пользу кого-л. Thechairman will have to come down on one side or the other soon.<br>... смотреть

COME DOWN ON LIKE A TON OF BRICKS

come down on like a ton of bricks: translation{v. phr.}, {slang} To direct one's full anger at somebody. * /When the janitor was late for work, th... смотреть

COME DOWN ON LIKE A TON OF BRICKS

come down on like a ton of bricks: translation{v. phr.}, {slang} To direct one's full anger at somebody. * /When the janitor was late for work, th... смотреть

COME DOWN ON SMB. FOR SMTH.

требовать

COME DOWN ON THE RIGHT SIDE OF THE FENCE

встать на сторону победителя

COME DOWN ON THE SIDE OF

решать, принимать решение в (чью-л.) пользу, вставать на (чью-л.) сторону The chairman will have to come down on one side or the other soon. — Председателю скоро предстоит решить, кого поддержадать. Syn: come down in favour of... смотреть

COME DOWN ON THE SIDE OF

решать, принимать решение в пользу, вставать на сторону

COME DOWN ON/UPON

бранить, ругать, наказывать, набрасыватьсятребовать

COME DOWN TO

come down to: translation phr verb Come down to is used with these nouns as the object: ↑land

COME DOWN TO

phrvi infml 1) It all comes down to something very simple — Все, в конце концов, очень просто 2) I never thought she would come down to asking my advice about her affairs — Я никогда не думал, что она дойдет до того, что станет просить моего совета относительно своей личной жизни Has he come down to this? — Неужели он дошел до этого?... смотреть

COME DOWN TO

1) рассматривать (что-л.), обращаться к (чему-л.) When we come down to details, the plan seems possible. — Если рассмотреть все в деталях, план кажется выполнимым. 2) опуститься до (чего-л.) Has he come down to this? — Неужели он опустился до этого? He came down to selling matches on street corners. — Он докатился до того, что торгует спичками на улицах. 3) сводиться к (чему-л.), заключаться, состоять в (чем-л.) When it all comes down, there isn't much in his story. — По большому счету, в его истории практически ничего нет. The whole matter comes down to a power struggle between the trade union and the directors. — Все сводится к противостоянию профсоюза и совета директоров. When it comes down to a matter of principle, it seems we have no choice. — Однако, если задуматься о принципах, у нас нет выбора.... смотреть

COME DOWN TO

come down to phrvi infml 1. It all comes down to something very simple Все, в конце концов, очень просто 2. I never thought she would come down to asking my advice about her affairs Я никогда не думал, что она дойдет до того, что станет просить моего совета относительно своей личной жизни Has he come down to this? Неужели он дошел до этого?... смотреть

COME DOWN TO

1) рассматривать что-л. , обращаться к чему-л. 2) опуститься до чего-л. 3) сводиться к чему-л. , заключаться, состоять в чем-л. come down to brass nails - добираться до сути дела come down to brass tacks - добираться до сути дела come down to earth - спуститься с небес на землю come down to earth with a bump - спуститься с небес на землю... смотреть

COME DOWN TO

рассматривать, обращаться копуститься досводиться к, заключаться, состоять в

COME DOWN TO

come down to а) рассматривать что-л. When we come down to details, the planseems possible. When it comes down to a matter of principle, it seems we haveno choice. б) переходить по традиции, по наследству к кому-л. This ring hascome down to me from my grandmother. в) сводиться к чему-л. The whole mattercomes down to a power struggle between the trade union and the directors. г)опуститься до чего-л. Has he come down to this? He came down to sellingmatches on street corners.<br>... смотреть

COME DOWN TO BRASS NAILS

добираться до сути дела Syn: come down to brass tacks, get down to brass tacks, get down to brass nails

ENERGYINTENSIVE

STAPHYLOCOCCIN

АМЕЛИОРИРОВАТЬ

БОРОНУЕМЫЙ

ОТГРАНИЧИВАТЬ

ПЕРЕДЕЛАТЬСЯ

ПОЗ’ЇЗДЖУВАТИ, ДЖУЮ, ЄШ,

ПОКОЙ

ПОЛИБЕНЗИМИДАЗОЛ

СИРКОВИЙ