CROWD

crowd
I
1. [kraʋd] n 1. 1) толпа
he pushed his way through the ~ - он пробрался сквозь толпу
2) (the ~) пренебр. простой люд, народ; чернь
advertisements seek to appeal to the ~ - объявления рассчитаны на привлечение масс
to raise oneself /to rise above/ the ~ - выбиться в люди; подняться над общим уровнем
2. толкотня, давка
the audience was large, but there was no ~ - публики было много, но давки не было
3. разг. компания, группа людей
she came in with all her ~ - она пришла со своей компанией
4. множество, масса
5. (the ~) театр., кино статисты, фигуранты
~ scene - массовая сцена
he might pass in a ~ - ≅ он не хуже других
to follow /to go with/ the ~ - делать то, что делают другие; поступать как все
2. [kraʋd] v 1. 1) толпиться, тесниться
to ~ round smb., smth. - толпиться /тесниться/ вокруг кого-л., чего-л.
2) набивать, переполнять, запрудить (пространство, помещение)
the room was ~ed with furniture - комната была заставлена мебелью
the street is ~ed with people - улица запружена народом
2. 1) собираться, скапливаться; сосредоточиваться; столпиться
we are too ~ed here - нам здесь слишком тесно
2) собирать, скапливать; нагромождать
the boats are ~ed together in the harbour - в гавани скопились суда
3. 1) теснить, давить, напирать
don‘t ~ so, stand back! - не напирайте так, подайтесь /отойдите/ назад!
people were ~ing to board the bus - люди теснили /давили/ друг друга, чтобы сесть в автобус
2) спорт. теснить, прижимать (мяч)
4. амер. разг. оказывать давление, нажимать
to ~ matters - ускорять дела, требовать немедленных действий
to ~ a debtor for payment - требовать от должника уплаты долга
don‘t ~ me, give me time to think - не дави на меня /не торопи меня/, дай мне подумать
5. (into, on to)
1) втискивать
to ~ books into a box [on to a shelf] - втиснуть книги в ящик [на полку]
2) втискиваться, протискиваться
they ~ed into the hall - они протиснулись в зал
3) амер. втягивать силой (во что-л.)
to ~ smb. into doing smth. - принуждать кого-л. к каким-л. действиям
4) (through) протискиваться
to ~ through a gate - протиснуться в ворота
6. (upon) нахлынуть на (кого-л.), охватить
suspicions ~ed upon him - подозрения охватили его
memories ~ed upon me - на меня нахлынули воспоминания
7. амер. разг. достичь определённого возраста
he confessed to ~ing sixty - он признался, что ему скоро стукнет шестьдесят
to ~ the mourners - амер. нажимать, торопить неподобающим образом
to ~ (on) sail - форсировать паруса; спешить /мчаться/ на всех парусах
II
[kraʋd] n
крота (старинный кельтский смычковый инструмент)


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

CROWD OUT →← CROWBILL

Смотреть что такое CROWD в других словарях:

CROWD

[kraʊd]толпамассыбольшое количество, множествокомпания, группа людейстатистыдавить, толкатьоказывать давлениеспешитьпротискиваться, проталкиватьсясобир... смотреть

CROWD

crowd: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 large number of people in one placeADJECTIVE ▪ big, bumper (BrE), capacity, enormous, good, great, huge, ... смотреть

CROWD

I 1. [kraʋd] n 1. 1) толпаhe pushed his way through the crowd - он пробрался сквозь толпу2) (the crowd) пренебр. простой люд, народ; черньadvertisement... смотреть

CROWD

I 1. {kraʋd} n 1. 1) толпа he pushed his way through the ~ - он пробрался сквозь толпу 2) (the ~) пренебр. простой люд, народ; чернь advertisements... смотреть

CROWD

crowd: translationSynonyms and related words:A string, Amati, Cremona, D string, E string, G string, Strad, Stradivari, Stradivarius, abound with, acce... смотреть

CROWD

crowd [kraυd] 1. n 1) толпа́ 2) разг. компа́ния, гру́ппа люде́й 3) (the crowd) просто́й люд, наро́д 4) толкотня́; да́вка 5) мно́жество, ма́сса (чего-... смотреть

CROWD

сущ.1) общ. толпа2) общ. масса, множество, большое количество3) соц. компания, группа, объединениеSyn:mob, massSee:diffuse crowd, focused crowd4) СМИ м... смотреть

CROWD

• A hush may fall over it • Assemblage • Audience • Ballpark group • Big group of people • Bunch of people • Caboodle • Cluster closely • Crush • Figh... смотреть

CROWD

nтолпаto be crushed by a surging crowd — быть смятым возбужденной толпойto break up / to clear a crowd — разгонять / рассеивать толпуto disperse a crow... смотреть

CROWD

1. сущ. 1) а) толпа Syn: throng, multitude, croud б) массы 2) большое количество, множество It is signed by a crowd of names. — Это подписано большим количеством людей. 3) разг. компания, группа людей in with the wrong crowd — в плохой компании 4) театр. статисты •• he might pass in the crowd — он не хуже других 2. гл. 1) давить, толкать Syn: press 2., push 1., shove 2. 2) амер. оказывать давление Don't crowd me, I'll pay. — Не дави на меня, я заплачу. 3) амер.; разг. спешить When the gates of the ground were opened, all the football supporters crowded in. — Едва открылись ворота стадиона, фанаты ринулись на трибуны. Syn: hurry 2. 4) протискиваться, проталкиваться Syn: press forward 5) собираться толпой, скапливаться Syn: flock II 1. 6) толпиться, тесниться We were standing crowded together before the picture. — Мы столпились перед картиной. 7) амер.; разг. приближаться к какому-л. возрасту George is crowding sixty. — Джорджу уже к шестидесяти. • - crowd in on - crowd in - crowd into - crowd on - crowd out - crowd through •• to crowd (on) sail мор. — спешить, идти на всех парусах... смотреть

CROWD

transcription, транскрипция: [ kraud ]crowd n infml He's in with the wrong crowd Он связался с подозрительными людьми crowd vt sl 1. He did that to let... смотреть

CROWD

n 1. толпа, простой люд; 2. давка; 3. множество, масса.* * *сущ. 1) толпа, простой люд; 2) давка; 3) множество, масса. - focused crowd

CROWD

I n infml He's in with the wrong crowd — Он связался с подозрительными людьми II vt sl 1) He did that to let me know I couldn't crowd him — Он сделал это, чтобы дать мне понять, что на него давить бесполезно Don't crowd me, I'll pay — Я заплачу, только не капай мне на мозги 2) AmE Bl Some guys were crowding him so we chased them off — Несколько парней напали на него, но мы их нагнали They moved in from all sides and began to crowd us — Они окружили нас со всех сторон и начали избивать... смотреть

CROWD

1. n 1) натовп; 2) товчія, давка; 3) розм. компанія, група людей; 4) сила-силенна, безліч; the ~ кін., театр, статисти; 2. v 1) товпитися; тиснутися; юрмитися; 2) тіснитися; набиватися, переповнювати, заповнювати; 3) збиратися, скупчуватися, збиватися; 4) нагромаджувати, накопичувати; 5) стискувати, спирати; давити, напирати; don't ~ so! не напирайте так!; 6) амер. розм. тиснути, натискати; □ ~ into утискатися, протискатися; ~ out витісняти, витискати.... смотреть

CROWD

1) перегружать (алмазную коронку) 2) бурить на слишком быстрой подаче 3) густо размещать алмазы по режущей поверхности коронки * * *• бурить на слишком... смотреть

CROWD

Crowd: übersetzung Crowd 〈[kraʊd] f. 10; Popmus.〉 Publikum bei Popkonzerten, in Diskotheken o. Ä. ● bereits zu den ersten Takten johlte die \Crowd [eng... смотреть

CROWD

1) брокеры2) секция (на Нью-Йоркской фондовой бирже)- bond crowd- cabinet crowd- foreign crowd- free crowd- loan crowd

CROWD

собираться толпой, толпиться; тесниться; набиваться битком теснить, вытеснять amer. оказывать давление; торопить, приставать (с чем-л.) спешить, идти на всех парусах толпа; толкотня; давка; множество, масса (чего-л.) coll. компания, группа людей crowded - битком набитый; прижатый, притиснутый; людный, многолюдный be crowded with smb. - быть переполненным (людьми)... смотреть

CROWD

1. n1) натовп2) товчія, давка3) розм. компанія2. vтовпитися; юрмитися; тиснутися; тіснитися- crowd into- crowd through

CROWD

сущ.1) толпа, простой люд;2) давка;3) множество, масса.- focused crowd[/m]

CROWD

Подавать повышенное количество краски (на форму), подавать слишком много краски (на форму)

CROWD

• 1) /vt/ переполнить; 2) /vi/ оказывать давление • длина хода ковша

CROWD

Подавать повышенное количество краски (на форму), подавать слишком много краски (на форму). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

CROWD

crowd: translationa fishing crew as an organised group (Newfoundland)

CROWD

уплотнение, объединение; набегание || уплотнять, объединять ( напр., данные в памяти с целью экономии места )

CROWD

уплотнение, объединение; набегание || уплотнять, объединять (напр., данные в памяти с целью экономии места )

CROWD

n. толпа, простой люд, народ; толкотня, давка; компания, группа людей, гурьба; множество, масса; статисты

CROWD

толпа- riotous crowd

CROWD

v. толпиться, тесниться, собираться толпой; сгрудиться, скапливать, нагромождать, теснить, напирать

CROWD

Наполненный; спешить; тесниться; теснить

CROWD

Crowd толпа; брокеры; секция; переполнять, толпиться, тесниться

CROWD

n юрба- to break up a ~ розігнати юрбу - to disperse a ~ розігнати юрбу

CROWD

1) скучивать2) скучить3) теснота

CROWD

Масова сцена, «масовка»

CROWD

масса, множество; уплотнение, объединение

CROWD

юрбитися, товпитися, натовп, крота, юрба

CROWD

(n) брокеры; секция; толпа

CROWD

масова сцена, «масовка»

CROWD

секция

CROWD

толпа

CROWD ALLEY

   Out of Salisbury Court, Fleet Street, in Farringdon Ward Without (P.C. 1732-Boyle, 1799).   Not named in the maps.

CROWD AROUND SOMEONE OR SOMETHING

crowd around someone or something: translation crowd around someone or something to flock or swarm around someone or something. • The children crowded ... смотреть

CROWD ARTIST

Актор масової сцени

CROWD ARTIST

актор масової сцени

CROWD BEHAVIOUR

соц. поведение толпы (действия людей в толпе, в которой из-за физической близости и деиндивидуализации создаются условия для всплеска агрессии, непред... смотреть

CROWD CONTROL

контролювання поведінки натовпу, стримування натовпу

CROWD CONTROL

контролювання поведінки натовпу, стримування натовпу

CROWD CONTROL

контролирование поведения толпы; сдерживание толпы

CROWD CONTROL

контроль за поведением толпы

CROWD DISPERSED

толпа рассеялась

CROWD DISTURBANCES

crowd disturbances: übersetzungcrowd disturbances ■ Unruly outburst or tumult caused by spectators at a football match. Syn. disturbances Zuschaueraus... смотреть

CROWD ENGINEER

жарг. полицейская собака

CROWD HYSTERIA

пол. истерия толпы (термин политической теории Э. Канетти; феномен утраты индивидом в эмоционально возбужденной толпе ответственности за свои действия... смотреть

CROWD IN

crowd in: translation crowd in(to) some place & crowd in to push or squeeze into some place. • Please don't try to crowd into this place. • Too many pe... смотреть

CROWD IN

crowd in: translationSynonyms and related words:admit, barge in, be admitted, break in, break in upon, breeze in, burst in, bust in, butt in, charge in... смотреть

CROWD IN

фраз. гл. составлять плотный график Mr Sharp is seeing people all morning, but if the matter is urgent I'll see if I can crowd you in. — У мистера Шарпа все утро посетители, но если дело срочное, я посмотрю, не смогу ли я включить вас в список. The trouble with your day is that you have too many activities crowded in. — У тебя проблемы с расписанием, потому что ты очень много пихаешь в один день.... смотреть

CROWD IN

составлять плотный график

CROWD IN MR SHARP IS SEEING PEOPLE ALL MORNINGBUT IF THE MA

crowd in составлять плотный график Mr Sharp is seeing people all morning,but if the matter is urgent I'll see if I can crowd you in. The trouble withyour day is that you have too many activities crowded in.<br>... смотреть

CROWD IN ON

фраз. гл. 1) окружать Don't all crowd in on me, I will see your books one at a time. — Не нападайте все сразу, я прогляжу ваши тетради по очереди. 2) нахлынуть (о воспоминаниях) Happy memories crowded in on me as I looked at the photographs. — Теплые воспоминия всплыли в моей голове, когда я рассматривал фотографии.... смотреть

CROWD IN ON

окружатьнахлынуть

CROWD IN ON

crowd in on а) окружать Don't all crowd in on me, I will see your books oneat a time. б) нахлынуть (о воспоминаниях) Happy memories crowded in on me as Ilooked at the photographs.<br>... смотреть

CROWD IN (ON SOMEONE OR SOMETHING)

crowd in (on someone or something): translation crowd in (on someone or something) to press or crush around someone or something. • Please don't crowd ... смотреть

CROWD INTO

crowd into: translation phr verb Crowd into is used with these nouns as the object: ↑hall

CROWD INTO

втискуватися

CROWD INTO

толпиться

CROWD INTO

фраз. гл. протискиваться, втискиваться Too much furniture had been crowded into the sale room. — В торговый зал втиснули слишком много мебели.

CROWD INTO

протискиваться, втискиваться

CROWD INTO

протискиваться, втискиваться

CROWD INTO

crowd into протискиваться, втискиваться The buyers crowded into the saleroom. Too much furniture had been crowded into the sale room.

CROWD IN(TO) SOME PLACE

crowd in(to) some place: translation crowd in(to) some place & crowd in to push or squeeze into some place. • Please don't try to crowd into this place... смотреть

CROWD IS THICKENING

толпа растет

CROWD LIMITING CONTROL

управление диапазоном черпания

CROWD MINING

pp.Extracting useful knowledge from large databases of social information. Also: crowd-mining.Example Citations:The six billion people on Earth are ch... смотреть

CROWD OF EVENTS

т. вер. объединение событий

CROWD ON

фраз. гл.; мор. форсировать паруса The captain ordered his men to crowd on more sail. — Капитан приказал поставить больше парусов.

CROWD ON

форсировать паруса

CROWD ON

crowd on naut. форсировать паруса The captain ordered his men to crowd onmore sail.

T: 335