Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`kʌstədɪ]опека; опекунство; забота, попечение, надзор; защита, охранатюремное заключение; заточение в тюрьму; лишение свободызабота о сохранности инфо... смотреть
custody: translation noun 1 legal right/duty to take care of sb/sthADJECTIVE ▪ child ▪ a bitter child custody dispute ▪ joint, sole ▪ full ▪ legal... смотреть
custody: translation The safekeeping (and often settlement) of investments introduced as a category of investment business under the Financial Service... смотреть
n1) арест; задержание; заключение под стражу; содержание под стражей 2) опека, попечение •to allow smb out of custody — (временно) освобождать кого-л. ... смотреть
сущ.1)а) эк. (доверительное) хранение, охранаdocuments custody — хранение документовfunds in custody of — фонды [средства\] в доверительном хранении (у... смотреть
[ʹkʌstədı] n1. опека, попечительствоto be in the custody of - находиться на попечении /под опекой/ [см. тж. 2]the children remained in the custody of t... смотреть
1) хранение; охрана 2) опека; попечение; присмотр 3) контроль; владение 4) задержание; лишение свободы; содержание под стражей; тюремное заключение •de... смотреть
{ʹkʌstədı} n 1. опека, попечительство to be in the ~ of - находиться на попечении /под опекой/ {см. тж. 2} the children remained in the ~ of their f... смотреть
custody: translationSynonyms and related words:administration, auspices, captainship, care, chairmanship, charge, cold storage, confinement, conservati... смотреть
custody: übersetzungcustody 1. Gewahrsam m, Aufsicht f, Verwahrung f; 2. FAMILIENR Sorgerecht n (Kind); 3. STRAFR Untersuchungshaft f
володіння; контроль; контроль володіння; зберігання; охорона; догляд, опіка, опікування; затримання; варта; взяття під варту; утримання під вартою; по... смотреть
custody [ˊkʌstədɪ] n 1) опе́ка, попече́ние; охра́на, хране́ние 2) заключе́ние; заточе́ние;to take into custody арестова́ть, взять под стра́жу
доверительное хранение; кастодиальные услугихранение ценных бумаг и финансовых активов и управление ими в интересах других лиц (включая обработку сдело... смотреть
володіння; контроль; контроль володіння; зберігання; охорона; догляд, опіка, опікування; затримання; варта; взяття під варту; утримання під вартою; позбавлення волі, тюремне ув'язнення custody businesscustody conflictcustody for remandcustody of childrencustody of juriescustody of lawcustody of minorscustody of mothercustody of prisonercustody pending reviewcustody pending trialcustody receipt... смотреть
сущ. 1) опека; опекунство; забота, попечение, надзор; защита, охрана custody fight — тяжба за право опекунства Syn: guardianship, care, charge, defence, protection 2) тюремное заключение; заточение в тюрьму; лишение свободы to take into custody — арестовать, взять под стражу Syn: confinement, imprisonment, incarceration 3) информ. забота о сохранности информации ( напр., в базах данных)... смотреть
• Care • Divorce issue, often • Guardianship • Keeping • Kind of battle • Ownership • A state of being confined (usually for a short time) • Holding b... смотреть
custody: translation1. The responsibility for the control of, transfer and movement of, and access to, weapons and components. Custody also includes th... смотреть
1) опека2) охрана; хранение- in custody- safe custody of securities
transcription, транскрипция: [ ˈkʌstədɪ ] хранение ; попечение ; доверительное распоряжение ; ~ funds in custody of ... ; ~ place valuables in safe custody ; ~ receive goods into custody ;... смотреть
n 1) опіка, опікування; піклування; 2) зберігання; схов; охорона; to have the ~ of охороняти (щось); 3) арешт, ув'язнення; to take into ~ арештувати; взяти під варту; посадити у в'язницю.... смотреть
n1) опіка, піклування; охорона; схов; зберігання2) ув'язнення- take into custody
хранение ; попечение ; доверительное распоряжение ; ? funds in custody of ... ; ? place valuables in safe custody ; ? receive goods into custody ;
n - to place (an instrument) in the ~of a depositary здати (документ) на зберігання депозитарію
nопіка; нагляд; захист
(n) арест; взятие под стражу; опека; охрана; попечительство; хранение
n. опека, попечение, хранение; охрана; арест, заключение, заточение
Піклування про збереження (інформації)
забота о сохранности ( напр., информации в базах данных )
забота о сохранности (напр., информации в базах данных )
опека, попечение; охрана, хранение заключение; заточение
збереження, схов, висновок, укладання, охорона
піклування про збереження (інформації)
опека
акт приема нефти на ответственное хранение
рахунок депо
счет ДЕПО
счет доверительного хранениясчет, который финансовый агент открывает для инвестора (корпорации, инвестиционного / пенсионного фонда) для покупки, прода... смотреть
1) фин., бирж., юр. счет депо (счет, открываемый финансовым агентом для инвестора для хранения, покупки, продажи ценных бумаг, получения дивидендов в с... смотреть
сводная ведомость ценных бумаг, хранящихся в банке
выписка по счету ДЕПО
хранение и контроль
( CDMS) Euroclear Clearing and Settlement glossary A Euroclear Belgium's safekeeping system. Euroclear Clearing and Settlement glossary
предварительное заключение
предварительное заключение
баланс хранения ценностей (ЦБ)..Словарь экономических терминов.
коносамент на груз, принятый для погрузки на судно
безпечне зберігання цінностей клієнтів у банку
безпечне зберігання цінностей клієнтів у банку
безопасное хранение ценностей клиентов в банке
банківський збір за зберігання цінних паперів
суперечка про опіку (над дитиною)
суперечка про опіку (над дитиною)
кастодиальное управление
custody fees: translation Amount charged by a financial intermediary for administering a securities account. Euroclear Clearing and Settlement glossar... смотреть
повторне взяття під варту
повторне взяття під варту
рыночная стоимость ЦБ..Словарь экономических терминов.
опіка над дітьми, відповідальність за дітей (після розірвання шлюбу тощо)
опіка над дітьми, відповідальність за дітей (після розірвання шлюбу тощо)
ізоляція присяжних (для забезпечення таємниці дорадчої кімнати)
ізоляція присяжних (для забезпечення таємниці дорадчої кімнати)
изоляция присяжных (с целью обеспечить тайну совещательной комнаты)
обмеження свободи за законом
обмеження свободи за законом
ограничение или лишение свободы по закону
опіка над неповнолітніми дітьми
опіка над неповнолітніми дітьми