Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`dælɪ]тратить время впустую, бездельничатьтянуть, задерживать, оттягивать, откладыватьразвлекатьсякокетничать, флиртоватьнесерьезно относиться, играть... смотреть
[ʹdælı] v1. терять время попусту, тратить время; бездельничатьto dally over one's work - работать еле-елеdon't dally here - не болтайся здесь зря2. 1) ... смотреть
dally: translationSynonyms and related words:abide, await, bide, bide the issue, bill and coo, caress, copulate, coquet, cosset, cuddle, dabble, dally ... смотреть
{ʹdælı} v 1. терять время попусту, тратить время; бездельничать to ~ over one's work - работать еле-еле don't ~ here - не болтайся здесь зря 2. 1) ... смотреть
dally [ˊdælɪ] v 1) занима́ться пустяка́ми; болта́ться без де́ла;to dally with an idea носи́ться с мы́слью (ничего не предпринимая) 2) развлека́ться 3)... смотреть
гл. 1) а) тратить время впустую, бездельничать Syn: linger, dawdle б) тянуть, задерживать, оттягивать, откладывать to dally over one's work — работать нехотя, с ленцой We dallied so long over whether to buy the house that it was sold to someone else. — Мы так долго думали, купить дом или не купить, что его купил кто-то другой. Syn: procrastinate, trifle, delay 2) развлекаться Syn: play 3) - dally with а) кокетничать, флиртовать Never dally with a woman whom you don't intend to marry. — Никогда не флиртуй с женщиной, на которой не намереваешься жениться. б) несерьёзно относиться (к чему-л.), играть (с чем-л.) to dally with smb.'s affections — играть на чьих-либо чувствах, привязанностях He was accused of dallying with a serious problem. — Его обвинили в несерьёзном отношении к важной проблеме. Syn: toy • - dally away - dally off... смотреть
• Dawdle • Dilly-___ • Do nothing worthwhile • Fiddle around • Flirt • Flirt playfully • Linger • Loiter • Lollygag • Procrastinate • Take one's time ... смотреть
v розм. 1) марнувати (гаяти) час; марно витрачати час (тж ~ away); байдикувати; 2) займатися дрібницями; розважатися; пустувати; несерйозно ставитися (до когось, чогось); 3) загравати, кокетувати, фліртувати; 4) зволікати; відкладати в довгий ящик.... смотреть
v1) займатися дрібницями; гаяти часto dally with an idea - носитися з думкою (нічого не роблячи)- dally away- dally off2) кокетувати, фліртувати; розв... смотреть
(v) бездельничать; дурачиться; заигрывать; заниматься пустяками; кокетничать; развлекаться; терять время попусту; тратить время; флиртовать
v. болтаться без дела, прохлаждаться, заниматься пустяками, развлекаться, несерьезно относиться, кокетничать, флиртовать
заниматься пустяками; болтаться без дела; оттягивать, откладывать развлекаться кокетничать, флиртовать
відтягати, розважатися, кокетувати, розважатись
(0) несерьезно относиться
прохлаждаться
а) даремно гаяти часб) упускати можливість
{ʹdælıəʹweı} phr v 1. зря терять (время) to ~ one's time - попусту тратить время 2. упускать возможность
зря терять время, упускать возможность
1) зря терять время 2) упускать возможность
зря терять время; упускать возможность
зря терять времяупускать возможность
dally away [ʹdælıəʹweı] phr v 1. зря терять (время) to ~ one‘s time - попусту тратить время 2. упускать возможность
dally away а) зря терять время б) упускать возможность
[ʹdælıəʹweı] phr v1. зря терять (время)to dally away one's time - попусту тратить время2. упускать возможность
зволікати, відкладати в довгий ящик, ухилятися від чогось
откладывать в долгий ящик, уклоняться от
откладывать в долгий ящик; уклоняться от чего-л.
откладывать в долгий ящик; уклоняться от чего-л.
откладывать в долгий ящик; уклоняться от чего-либо
dally off откладывать в долгий ящик; уклоняться от чего-л.
dally over something: translation dally over something to waste time or take too long doing something. • Don't dally over your food. Eat your dinner. •... смотреть
v. носиться с мыслью
dally with someone: translation dally with someone to flirt with someone; to waste time with someone of the opposite sex. (Old.) • Sam is dallying with... смотреть