DAMP

damp
1. [dæmp] n 1. сырость, влажность
evening ~ - вечерняя сырость
2. уныние, подавленное настроение; угнетённое состояние
to cast a ~ over the company - привести компанию в уныние
to cast a ~ over a holiday - омрачить праздник
to strike a ~ into smb.‘s heart - повергнуть кого-л. в уныние
to cast a ~ upon trade - привести к застою в торговле
3. редк. выпивка
to give oneself a ~ - пропустить рюмочку /стаканчик/
4. уст. туман, дымка
5. уст. слабость
6. горн. рудничный газ (тж. black ~, fire ~, suffocating ~)
2. [dæmp] a 1. влажный, сырой; волглый; запотевший, отпотевший (о предмете)
~ bed [sheets] - отсыревшая постель [влажные простыни]
~ linen - влажное бельё
~ summer - сырое лето
~ weather - промозглая погода
~ room - сырая комната
~ tobacco - сырой /отсыревший/ табак
~ fingers - влажные пальцы
it was ~ and cool in the street - на улице было сыро и прохладно
2. уст. туманный; заполненный туманом
~ squib - а) неудавшаяся шутка; б) неудавшееся развлечение
to go off like a ~ squib - не удаться, обмануть ожидания; ≅ с треском провалиться
3. [dæmp] v 1. смачивать, увлажнять
the dew ~ed the path - дорожка была влажной от росы
2. ослаблять; останавливать; притуплять; глушить, тушить
to ~ a fire - глушить пламя
to ~ one‘s appetite - а) заглушать чувство голода; б) портить аппетит
to ~ trade [production] - приводить к застою в торговле [в производстве]
to ~ the agitation - унимать /умерять/ волнение, успокаивать
3. обескураживать, расхолаживать
to ~ smb. /smb.‘s spirits/ - обескураживать кого-л.
to ~ smb.‘s ardour - расхолаживать кого-л., охладить /умерить/ чей-л. пыл
to ~ smb.‘s hopes - омрачать чьи-л. надежды
~ed by their indifference - подавленный /обескураженный/ их равнодушием
4. (тж. ~ down)
1) спускать жар (в печи); (за)тушить (топку)
2) останавливать домну
5. физ.
1) уменьшать амплитуду колебаний
2) заглушать (звук)
3) успокаивать (стрелку прибора)
6. тех. демпфировать; амортизировать
to ~ oneself - пропустить рюмочку /стаканчик/


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

DAMP DOWN →← DAMOSEL

Смотреть что такое DAMP в других словарях:

DAMP

[dæmp]сырость, влажность, мокрота; влага, испарениядымка, туманвыпивкаподавленное состояние, упадок духа; застойрудничный газвлажный, сырой, запотевший... смотреть

DAMP

1. [dæmp] n1. сырость, влажностьevening damp - вечерняя сырость2. уныние, подавленное настроение; угнетённое состояниеto cast a damp over the company -... смотреть

DAMP

damp: translation•Roman•I.•/Roman• noun (BrE)ADJECTIVE ▪ penetrating, rising VERB + DAMP ▪ have, suffer from ▪ The house had woodworm and rising ... смотреть

DAMP

1. {dæmp} n 1. сырость, влажность evening ~ - вечерняя сырость 2. уныние, подавленное настроение; угнетённое состояние to cast a ~ over the company... смотреть

DAMP

damp: translationSynonyms and related words:abate, abridge, absorb the shock, acoustic tile, afterdamp, allay, alleviate, antiknock, arrest, asperge, a... смотреть

DAMP

• A bit moist • A bit wet • A little bit wet • A little wet • A mite sweaty • Affected by drizzling • Almost dry • Bedewed • Cellarlike • Clammy • Coa... смотреть

DAMP

damp [dæmp] 1. n 1) сы́рость, вла́жность; испаре́ния 2) уны́ние, угнетённое состоя́ние ду́ха;to cast a damp over smb. огорча́ть, разочаро́вывать кого... смотреть

DAMP

-en, -er1) пар, пары for full damp ( — идти) на всех парахligge med dampen oppe — стоять под парами (о паровозе, пароходе)sette full damp på :а) работа... смотреть

DAMP

1. сущ. 1) а) сырость, влажность, мокрота; влага, испарения Syn: moisture, humidity, dampness б) уст. дымка, туман 2) сл. выпивка We'll just give ourselves a damp, Sammy. — Мы должны промочить горло, Сэмми. 3) подавленное состояние, упадок духа; застой (в делах и т. п.) Syn: discouragement, check 1. 4) горн. рудничный газ Syn: black damp, fire damp, suffocating damp 2. прил. влажный, сырой, запотевший damp autumn — сырая осень Syn: humid, moist 1. 3. гл. 1) а) уменьшать, ослаблять, притуплять; глушить, тушить (звук, огонь и т. п.) прям. и перен. damping down the causes of inflation — сократить причины, вызывающие инфляцию Liquid damps out compass oscillations. — Жидкость уменьшает колебание стрелки компаса. Don't forget to damp down the campfire before going to bed. — Не забудь залить костер перед тем, как ложиться спать. having damped his own appetite with a couple of slices — заглушил чувство голода парой кусочков Mr. Gladstone's speeches may tend to damp down the agitation. — Речи мистера Гладстона могут уменьшить волнение. б) муз., тех. уменьшать амплитуду колебаний; заглушать Syn: choke 2., stifle I, extinguish, dull 2., deaden 2) обескураживать, подавлять, угнетать (обыкн. о человеке) I was damped by the indifference of my artist-friends. — Я был подавлен равнодушием моих друзей-артистов. to damp the freedom of communication — подавить свободу общения Syn: depress, deject, discourage, check 3. 3) а) - damp down увлажнять, смачивать The best way to lay the dust is to damp the floor down, and then rub it all over with a cloth. — Лучший способ стирать пыль, это увлажнить пол, а потом все аккуратно протереть тряпкой. Syn: moisten б) сл. промочить горло, выпить 4) тормозить; амортизировать • - damp off... смотреть

DAMP

1. рудничный газ; газовая смесь 2. успокаивать (магнитную стрелку) 3. углекислый газ (в пещерном воздухе) 4. сырость, влажность|| увлажнять, смачивать || сырой, влажный <br>to damp down уменьшать, ослаблять fire damp гремучий газ, взрывчатая смесь <br>rot damp мокрая гниль (дерева в шахте) <br>stink damp газовая смесь после взрыва <br>white damp оксид углерода (в рудничной атмосфере) <br><div>* * *</div><div>• <span>газовая смесь</span> </div><div>• <span>гасить</span> </div><div>• <span>гремучий газ</span> </div><div>• <span>илистый</span> </div><div>• <span>подавлять</span> </div><div>• <span>угольный рудничный газ</span> </div><div>• <span>успокаивать</span> </div><div></div><br>... смотреть

DAMP

1. затухать, успокаивать(ся); заглушать; притуплять; ослаблять 2. амортизировать; демпфировать, тормозить, поглощать вибрации * * * 1. сырость, влажн... смотреть

DAMP

1. n 1) вогкість, вологість, сирість; 2) смуток, нудьга; пригнічений настрій; 3) розм. випивка; 4) туман, імла; 5) слабкість, кволість; 2. adj 1) вологий, вогкий, сирий; запітнілий; 2) сумний, пригнічений; збентежений; 3) туманний; 3. v 1) змочувати; зволожувати; 2) послаблювати; зупиняти; притупляти; глушити, гасити; to ~ (down) a fire гасити полум'я; 3) бентежити; пригнічувати; 4) зменшувати жар (у печі); зупиняти домну; 5) заглушати (звук); 6) тех. гальмувати, амортизувати; демпфувати; ♦ to ~ oneself хильнути чарочку.... смотреть

DAMP

1. n1) вогкість, вологість2) сумний настрій, смуток3) sl. випивка2. adjвогкий, вологий3. v1) зволожувати, відволожувати; змочувати2)- damp down3) приг... смотреть

DAMP

dAMP: übersetzung dAMP ↑ Adenosinphosphat.* * * Dạmp,   Gemeinde im Kreis Rendsburg-Eckernförde, Schleswig-Holstein, Ostseebad, 1 600 Einwohner; F... смотреть

DAMP

• /tech/ влажность• /tech/ влажный• /vt/ заглушитьАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

DAMP

1) сырой2) влажный3) волглый4) дампфировать5) демпфировать6) задемпфировать7) успокаивать8) &LT;electr.&GT; затухать9) уменьшать амплитуду колебаний10)... смотреть

DAMP

Приглушуватипослабитизатухнутизатухатипослаблюватизменшуватигаситидемпфуватипогаситизменшити (амплітуду коливань)

DAMP

сырость, влажность; испарения уныние, угнетенное состояние духа; obs. туман, дымка; mining рудничный газ влажный, сырой смачивать, увлажнять спустить жар в печи, затушить (топку; часто damp down) обескураживать, угнетать (о мысли и т. п.); damp smb.'s spirits испортить кому-л. настроение... смотреть

DAMP

приглушуватипослабити затухнути затухати послаблювати зменшувати гасити демпфувати погасити зменшити (амплітуду коливань)... смотреть

DAMP

v1) демпфірувати, гасити (коливання)2) амортизувати

DAMP

dæmpвлажный, сырой, унылый, подавленный смачивать, увлажнять, ослаблять, останавливать, притуплять, (за)глушать, приводить (к), обескураживать, угнетат... смотреть

DAMP

амортизировать (поглощать толчки, вибрацию), заглушать (колебания), демпфировать

DAMP

down-range antimissile measurement program - программа проведения полигонных исследований средств противоракетной обороны

DAMP

Застой || останавливать, приводить к застою- damp production

DAMP

1демпфировать2затухать3затухнуть

DAMP

v. смачивать, увлажнять; тормозить, смягчать, притушить, заглушать; угнетать, обескураживать; затушить, уменьшать амплитуду колебаний, демпфировать, амортизировать... смотреть

DAMP

1) влажность || увлажнять || влажный 2) демпфировать (колебания); смягчать (удар); амортизировать; заглушать 3) спускать жар (в печи); тушить (напр. топку)... смотреть

DAMP

1) влажность || увлажнять || влажный 2) демпфировать (колебания); смягчать (удар); амортизировать; заглушать 3) спускать жар (в печи); тушить (напр. топку)... смотреть

DAMP

• /vi/ затухать• влажность • влажный

DAMP

1) амортизировать; демпфировать; ослаблять 2) влага; влажность || влажный

DAMP

влажный, гумидный; смачивать, увлажнять* * *гумидный

DAMP

damp: translationa low grade of dried and salted cod (Newfoundland)

DAMP

мед.гл. увлажнять, подавленное состояние, сырой Англо-русский медицинский словарь.2012.

DAMP

n. сырость, влажность, испарения; уныние, угнетенное состояние духа; рудничный газ

DAMP

• спускать жар • тушить

DAMP

1) ослаблять, вносить затухание 2) гасить, демпфировать

DAMP

(v) ослабливать; ослаблять; смачивать; смочить

DAMP

вологість, змочити, вологий, вогкий, змочувати

DAMP

сырой, влажный

DAMP

adj. влажный, сырой, волглый, отсырелый

DAMP

• ослабить • успокоить • успокоиться

DAMP

пар; дым; чад; туман; дымка; испарения

DAMP

Паровой

DAMP

Пар

DAMP

Пар, випар

DAMP

Пар, випар

DAMP

гасить (колебания) v

DAMP

пар, випар

DAMP

сырой

T: 366