Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[dɪ`beɪt]дебаты, дискуссия, обсуждение, пренияполемика, споробсуждать, дискутировать, полемизировать; споритьобдумывать; рассматривать; думать, размышл... смотреть
debate: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 discussionADJECTIVE ▪ considerable ▪ growing ▪ the growing debate on school reform ▪ fierce, heated, ... смотреть
1. nобсуждение; дискуссия; дебаты; прения; спор; полемикаto add fuel to a debate — разжигать страсти в ходе пренийto address a General Assembly debate ... смотреть
1. [dıʹbeıt] n1. 1) дискуссия, прения, дебатыforensic debates - юр. судебные прения, прения сторон в процессеpolicy debate - дебаты о политической прог... смотреть
debate: translationSynonyms and related words:Kilkenny cats, address, after-dinner speech, agitate, air, airing, allocution, altercation, analysis, ana... смотреть
I n 1. дискусія, обговорення, дебати 2. суперечка, полеміка 3. (the ~s) офіційний звіт про парламентські засідання (Велика Британія) - ample ~ широка дискусія - arduous ~ важкі/ напружені дебати/ обговорення - acrimonious ~ гострі/ напружені дебати - concurrent ~ обговорення декількох пунктів порядку денного водночас - controversial ~ обговорення суперечливих питань - critical ~ критичне обговорення; обговорення, під час якого висловлюють багато критичних зауважень - emergency ~ надзвичайне обговорення, обговорення надзвичайних питань - full-scale ~ широка/ всеохоплююча дискусія, всеохоплююче обговорення - general ~ загальне обговорення, загальна дискусія - heated ~ гаряча суперечка/ дискусія - impassioned ~ пристрасні дебати - instructive ~ повчальна дискусія - lengthy ~ тривале обговорення - lively ~ жвава дискусія - long ~ тривале обговорення - polemic ~ полеміка - poor ~ нетривале обговорення, яке не принесло результатів - procedural ~ обговорення, пов'язане з процедурними питаннями - sterile ~ безрезультатна/ неефективна дискусія, безплідне обговорення - substantive ~ обговорення, пов'язане з суттю справи - ~ on the inclusion of items обговорення про включення питань у порядок денний - ~ on the report обговорення по доповіді - ~ on the substance обговорення по суті справи - adjourment of the ~ перерва в дискусії/ в обговореннях - closure of the ~ припинення/ закриття обговорення/ дискусії - heat of the ~ розпал обговорень - low start of a ~ повільне розгортання обговорення - order of the ~ порядок денний обговорення - preclusion of a ~ запобігання обговоренню/ дискусії - rules of the ~ порядок ведення дискусії/ обговорення - secrecy of ~s конфіденційність обговорення - timing of the ~ вибір часу дискусії - to adjourn the ~ відкладати обговорення/ дискусію - to close the ~ припинити дискусію/ обговорення - to disturb the ~ порушити порядок під час обговорення/ дискусії - to engage in a ~ брати участь в обговоренні/ дискусії - to forgo further ~ відмовитись чи утриматись від подальшої дискусії - to intervene in the ~ втрутитись у дискусію/ обговорення - to open the ~ відкрити обговорення - to proceed to a vote without ~ перейти до голосування без обговорення - to protract a ~ затягувати обговорення - to reopen a ~ відновити обговорення - to vote without ~ голосувати без попереднього обговорення - in ~ що дискутується/ обговорюється II v 1. обговорювати, дискутувати 2. обговорювати, розглядати 3. дебатувати, сперечатись - to ~ a point обговорювати питання - to ~ a question обговорювати питання - to ~ (up) on the subject брати участь у дискусії щодо даного питання... смотреть
1. {dıʹbeıt} n 1. 1) дискуссия, прения, дебаты forensic ~s - юр. судебные прения, прения сторон в процессе policy ~ - дебаты о политической программ... смотреть
1. сущ.1) общ. дискуссия, спор, полемика2) пол. прения, дебаты, обсуждение (напр., при обсуждении законопроектов или каких-л. других вопросов в законод... смотреть
• Argue • Argue a question • Argue about • Argue formally • Argue the issues • Argument • British isles inhabitant • Campaign contest • Campaign event... смотреть
debate [dɪˊbeɪt] 1. n 1) диску́ссия, пре́ния, деба́ты;to open a debate откры́ть диску́ссию 2) спор, поле́мика;beyond debate бесспо́рно 3) (the debate... смотреть
1. сущ. 1) дебаты, дискуссия, обсуждение, прения a debate about, with — дискуссия по вопросу / о / на тему - conduct debate - hold debate - moderate debate Syn: discussion 2) полемика, спор an acrimonious debate, bitter debate — желчный, язвительный спор a heated, lively, sharp, spirited debate — оживленный, горячий спор There has been a lot of debate among scholars about this. — Ученые много спорили об этом. Syn: controversy, dispute, polemics 2. гл. 1) обсуждать, дискутировать, полемизировать; спорить to debate heatedly, hotly — горячо спорить The class have decided to debate about the housing question. — В классе решили обсудить проблему жилья. The family is still debating about where to go for their holiday. — Семья до сих пор обсуждает, где провести отпуск. We had to debate with two speakers expressing the opposing view. — Нам пришлось вступить в спор с двумя докладчиками, которые выражали противоположную точку зрения. We debated what to do. — Мы обсуждали, что делать (в создавшейся ситуации). Syn: argue 2) обдумывать; рассматривать (что-л.); думать (о чем-л.), размышлять (над чем-л.) to debate a matter in one's mind — взвешивать, обдумывать что-л. I'm still debating about whether to let you go to camp. — Я все еще не решил, разрешу я тебе ехать в лагерь или нет. Syn: discuss... смотреть
debate: übersetzung debate1 v debattieren, diskutieren, verhandeln, erörtern debate2 Debatte f, Diskussion f, Erörterung f, Verhandlung f
n 1. дискуссия, прения, дебаты; 2. the debates - официальный отчет о парламентских заседаниях.* * *сущ. 1) дискуссия, прения, дебаты; 2) мн.ч. официал... смотреть
1) дебати, дискусія, нарада, обговорення, дебатування 2) дебатувати, дискутувати • debate a draft law on the floor — = debate a bill on the floor - de... смотреть
1. n 1) дискусія, дебати; 2) суперечка, полеміка; beyond ~ безперечно; 3) (the ~s) pl офіційний звіт про парламентські засідання; 4) боротьба; ворожнеча; сварка; the spirit of ~ дух боротьби; 2. v 1) обговорювати, дискутувати; 2) дебатувати, сперечатися; 3) обдумувати, обмірковувати; зважувати; 4) боротися, битися.... смотреть
1) дебати, дискусія, нарада, обговорення, дебатування 2) дебатувати, дискутувати • debate a draft law on the floor — = debate a bill on the floor debate a billdebate a draft lawdebate a bill on the floordebate at a secret sessiondebate clausedebate of judges... смотреть
1. v1) обговорювати; дискутувати2) обдумувати, обмірковувати2. nдискусія; дебати- beyond debate
обсуждение; дискуссия; дебаты; прения | обсуждать; дебатировать- committee debate- floor debate- general debate- subcommittee debate
сущ.1) дискуссия, прения, дебаты;2) мн.ч. официальный отчет о парламентских заседаниях.
m1) спор, полемика, дискуссия; бой, борьба2) pl дебаты, прения
дискуссия, прения, дебаты спор, полемика (the debates) (pl.) официальный отчет о парламентских заседаниях обсуждать, дебатировать; спорить; оспаривать обдумывать; рассматривать... смотреть
dɪˈbeɪtдискуссия, прения, дебаты, спор, полемика обсуждать, дискутировать, дебатировать, спорить, обдумывать, взвешивать
m 1) прения, дискуссия, обсуждение 2) CU (судебное) слушание; разбирательство; процесс; судоговорение 3) (парламентское) чтение
m1) спор 2) pl дебаты, прения
(the debatables) официальный отчет о парламентских заседаниях
(n) дебат; дебаты; дискуссия; обсуждение; полемика; спор
1) дебаты2) беседа3) дискуссия
n. дискуссия, прения, дебаты, спор, полемика, диспут
v. обсуждать, дискутировать, рассматривать, спорить
(v) дебатировать; дискутировать; обсуждать
обговорити, обговорення, дебати, дискусія
дискуссия
прения
= debate a draft law обговорювати законопроект
= debate a draft law обговорювати законопроект
= debate a draft law on the floor обговорювати законопроект у сесійному залі (законодавчого органу)
= debate a draft law on the floor обговорювати законопроект у сесійному залі (законодавчого органу)
= debate a bill
= debate a bill
взвешивать, обдумывать
• дебатировать без оппонента • дебатировать в одиночку
дебатировать спорный вопрос
обговорювати на закритому засіданні
обговорювати на закритому засіданні
в центре дискуссии находится вопрос о ...
пункт про свободу слова (у конституції тощо)
пункт про свободу слова (у конституції тощо)
пункт (поправки I к конституции США) о свободе слова
прения затянулись до поздней ночи
дискуссия не утихает
прения затягиваются
группа по обсуждению вопросов
идут бурные дебаты
Спор – это смерть разговора. Ludwig (Людвиг).
<01> Спор – это смерть разговора. Ludwig (Людвиг).
нарада суддів
нарада суддів
дискуссия по данному вопросу
дискуссия по данному вопросу
прения о включении вопросов в повестку дня