Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[dɪ`benʧə]долговое обязательство, долговая распискаоблигация акционерного общества, компаниидебентура
debenture: translation a fixed interest investment in a company, which has priority for interest payments, generally redeemable after the lapse of a sp... смотреть
сущ.1)а) фин. облигация, долговое обязательство (государственная или корпоративная долговая ценная бумага, по которой выплачивается процентный доход и ... смотреть
1. Наиболее обычная форма долгосрочного займа компании. Как правило, это заем, подлежащий погашению в установленный срок, хотя некоторые долговые обязательства являются бессрочными ценными бумагами (irredeemable securities); иногда их называют “бессрочными долговыми обязательствами” (perpetual debentures). Большинство облигаций имеет также фиксированную ставку процента, причем проценты по облигациям выплачиваются прежде выплаты дивидендов (divldends) акционерам. Кроме того, большинство таких долговых обязательств обеспечено активами заемщика, хотя некоторые обязательства, известные под названием “голых облигаций” (naked debentures), или необеспеченных облигаций (unsecured debentures), обеспечения не имеют. В США долговые обязательства, как правило, не обеспечены активами и их единственным обеспечением является репутация заемщика. В случае же с обеспеченными долговыми обязательствами (secured debenture) облигация может быть обеспечена фиксированным имущественным залогом (ftxed charge) (т.е. выпущена под залог какого-либо определенного актива) или ликвидным залогом (floating charge). Если долговые обязательства выпускаются для получения займа среди большой массы людей (например, в форме обеспеченных или необеспеченных облигаций (debenture stock или loan stock)), возможно назначение попечителя, который будет действовать от имени держателей долговых обязательств. Иногда погашение долговых обязательств происходит с премией, а некоторые долговые обязательства являются конвертируемыми (Convertible); например, они могут быть по истечении указанного срока конвертированы в обыкновенные акции, как правило, по специальному курсу. Среди преимуществ, которые получают компании от выпуска долговых обязательств, более низкий по сравнению с банковскими кредитами, процент, который им приходится платить, и, как правило, весьма отдаленный срок погашения займа. Инвесторов же они привлекают тем, что обычно они легко реализуемы на фондовой бирже и менее рискованны по сравнению с акциями (equities). 2. Документ с подписями и с печатью (deed), в котором перечисляются основные условия вышеописанного займа. 3. Форма банковского обеспечения, покрывающего корпорационный долг, в виде фиксированного или ликвидного залога; при наличии любого залога банк имеет преимущество перед другими кредиторами в случае ликвидации компании.... смотреть
debenture: translationSynonyms and related words:CD, Fannie Mae, Federal Agency bond, Ginnie Mae, IOU, MO, Series E bond, Series H bond, acceptance, ac... смотреть
[dıʹbentʃə] n спец.1. долговое обязательство, долговая расписка2. облигация акционерного общества или компанииmortgage debenture - долговое обязательст... смотреть
{dıʹbentʃə} n спец. 1. долговое обязательство, долговая расписка 2. облигация акционерного общества или компании mortgage ~ - долговое обязательство... смотреть
debenture [dɪˊbentʃə] n фин. 1) долгово́е обяза́тельство, долгова́я распи́ска 2) облига́ция акционе́рного о́бщества, компа́нии 3) сертифика́т тамо́жни ... смотреть
Debenture: translationA type of debt instrument that is not secured by physical asset or collateral. Debentures are backed only by the general creditwo... смотреть
debenture: translation debenture Security instrument evidencing a debt due from one party to another, payable on demand or otherwise, which can be a ... смотреть
1) долговое обязательство, все формы необеспеченного долгосрочного долга; облигация акционерной компании2) таможенное удостоверение на возврат таможенн... смотреть
(n) дебентура; долговая расписка; долговое обязательство; необеспеченный долгосрочный долг; облигации правительственного займа; облигация; облигация акционерной компании; письменное долговое обязательство; письменное долговоеое обязательство; сертификат таможни на возврат пошлин... смотреть
debenture: übersetzung debenture Schuldschein m, Schuldanerkenntnis n
облігація; сертифікат митниці для зворотного отримання імпортного мита; боргова розписка, боргове зобов'язання - debenture bond- debenture holder- deb... смотреть
сущ.; фин. 1) долговое обязательство, долговая расписка 2) облигация акционерного общества, компании - debenture bond - debenture stock 3) дебентура (сертификат таможни на возврат пошлин) Syn: obligation, bond, charge, debt issue, proof of indebtedness... смотреть
долговое обязательство, долговая расписка (фин.)* * *долговое обязательство
dɪˈbentʃəоблигация акционерного общества или компании, долговое обязательство, долговая расписка, дебентура, сертификат таможни на возврат пошлин
transcription, транскрипция: [ dɪˈbentʃə ] облигации (не обеспеченные залогом) ; долгосрочные обязательства ; облигационный капитал ; долговые обязательства ; ~ debenture interest ;... смотреть
• Market investment • A certificate or voucher acknowledging a debt • A bond that is backed by the credit of the issuer but not by any specific collat... смотреть
облігація; сертифікат митниці для зворотного отримання імпортного мита; боргова розписка, боргове зобов'язання debenture bonddebenture holderdebenture holdingdebenture stock... смотреть
боргове зобов'язання; запис про борг; договір застави; незабезпечене боргове зобов'язання; застава {Англія}; облігація
долговое обязательство; облигация- customs debenture- mortgage debenture
облигации (не обеспеченные залогом) ; долгосрочные обязательства ; облигационный капитал ; долговые обязательства ; ? debenture interest ;
n. долговое обязательство, долговая расписка, облигация акционерного общества, сертификат таможни на возврат пошлин
n 1) боргове зобов'язання, боргова розписка; 2) облігація акціонерного товариства; 3) облігація урядової позики.
nборгове зобов'язання
• документный • долговое обязательство
Боргове зобов'язанняоблігація
экон. облигация
облигация акционерного общества или компании
дебентура, компанії, облігація
боргове зобов'язанняоблігація
обеспеченная активами ссуда
долговое обязательство n
долговое обязательство
m облигация
debenture bond: translation An unsecured bond whose holder has the claim of a general creditor on all assets of the issuer not pledged specifically ... смотреть
Debenture bond: translation An unsecured bond whose holder has the claim of a general creditor on all assets of the issuer not pledged specifically to ... смотреть
debenture bond: übersetzung debenture bond Schuldverschreibung f, Obligation f
облігація боргове зобов'язання; зобов'язання боржника передати за вимогою майно, стосовно якого відбулося рішення; сертифікат митниці для зворотного от... смотреть
сертифікат митниці на повернення імпортного мита; дебентура; митна квитанція на повернення мита; незабезпечена облігація
облігація боргове зобов'язання; зобов'язання боржника передати за вимогою майно, стосовно якого відбулося рішення; сертифікат митниці для зворотного отримання імпортного мита... смотреть
облигация акционерного общества
облигация акционерного общества
(n) облигация акционерного общества
облигация акционерного общества
1) долговое обязательство; облигация 2) амер. сертификат таможни для обратного получения импортной пошлины* * *долговое обязательство
фин. облигация без специального обеспечения* (необеспеченная облигация, держатель которой может воспользоваться правом генерального кредитора на все а... смотреть
debenture bond облигация акционерного общества
1) облигация, не имеющая специального обеспечения2) амер. сертификат таможни для обратного получения импортной пошлины
фр.1. obligation non garantie;2. obligationисп.1. bono sin garantía específica; debenture [Arg., Chile];2. bono con garantía de activosнеобеспеченное д... смотреть
позиковий капітал
фин. необеспеченный капитал* (капитал, привлеченный путем выпуска облигаций без специального обеспечения) See:debenture 1) б), bond capital, debt capi... смотреть
Заёмный капитал
конверсия облигаций в акции.* * *конверсия облигаций в акции
незабезпечений борг; незабезпечений кредит
необеспеченный долг* * *необеспеченный долг; необеспеченный кредит..Словарь экономических терминов.
debenture goods: übersetzung debenture goods pl Rückzollgüter npl
debenture holder: translation debenture holder deˈbenture ˌholder noun [countable] FINANCE a person or organization that has lent money ... смотреть
debenture holder: übersetzung debenture holder Schuldscheininhaber m; Pfandbriefinhaber m, Pfandbriefgläubiger m
власник боргового зобов'язання, тримач (власник) облігації; облігаціонер
власник боргового зобов'язання, тримач (власник) облігації; облігаціонер
держатель облигации, облигационер* * *держатель облигации
фин. владелец [держатель\] долгового обязательства* See:debenture 1), shareholder* * *• владелец долгового обязательства • облигационер
Владелец долгового обязательства (напр. облигации)
володіння борговими зобов'язаннями
володіння борговими зобов'язаннями
владение долговыми обязательствами
облигации необеспеченные доходные..Словарь экономических терминов.
debenture interest: translation debenture interest debenture interest ➔ interest * * * debenture interest UK US noun [U] ► FINANCE an amount... смотреть
процент по облигациям ;
• процент по долговым обязательствам • процент по облигациям
процент по облигациям ;
эмиссия долговых обязательств
Эмиссия долговых обязательств
довгостроковий борг
ссуда под долговое обязательство
фин. рынок долговых обязательств* See:debt market* * *рынок долговых обязательств
документная бумага
облигация на предъявителя
цена долгового обязательства
Debenture Redemption Reserve: translationA provision that was added to the Indian Companies Act of 1956 during an amendment in the year 2000. The provi... смотреть
фин. резерв погашения необеспеченных облигаций* (резерв, формируемый за счет периодических отчислений из прибыли и предназначенный для погашения облиг... смотреть
• серии облигаций компании • серия облигаций компании
debenture stock: translation A type of stock that makes fixed payments at scheduled intervals of time. Debenture stock differs from a debenture in tha... смотреть
debenture stock: übersetzungdebenture stock 1. (BE) Obligation f, Anleiheschuld f; 2. (AE) Vorzugsaktie f erster Klasse