Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
удаление или отключение подслушивающей аппаратурыустранение дефектов (в оборудовании), исправление ошибокотладка (программы)
Debugging: übersetzung De|bug|ging 〈[dibʌ̣gıŋ] n. 15; EDV〉 Fehlersuche im Programm [engl. umg., „Entstörung“]* * * De|bug|ging [di:'bʌgɪŋ], das; -[s],... смотреть
[(͵)di:ʹbʌgıŋ] n1. удаление насекомых паразитов (с растений и т. п.)2. проф. удаление или отключение подслушивающей аппаратуры3. 1) тех. устранение деф... смотреть
1. доработка; доводка; приработка; отработка; устранение конструктивных недостатков 2. наладка; отладка; устранение неполадок; устранение неисправнос... смотреть
{(͵)di:ʹbʌgıŋ} n 1. удаление насекомых паразитов (с растений и т. п.) 2. проф. удаление или отключение подслушивающей аппаратуры 3. 1) тех. устранен... смотреть
debugging: translation debug UK US /ˌdiːˈbʌg/ verb [T] (-gg-) ► IT to remove bugs (= problems) from software: »Our free download will enable you t... смотреть
1) отладка поиск и исправление ошибок в разрабатываемой программе. Когда в начале 1945 г. ЭВМ Mark I был остановлен для ремонта, Грейс Хопер (Grace Hopper) заметила в одном из реле мотылька, попадание которого, возможно и вызвало сбой. После этого операция восстановления работоспособности стала именоваться ею debugging. Это вполне вероятно, так как выделяемое компьютером тепло привлекает насекомых см. тж. checkout, debug, debug tool, debugger, testing plan, tracing 2) наладка (оборудования), устранение неисправностей... смотреть
англ. n -s1) тех. отладка (аппаратуры)2) выч. тех. отладка (программы)
1) <engin.> доделка2) доделывание3) отладка4) <comput.> псевдоотладка5) устронение сбоев– computer debugging– off-line debugging– program d... смотреть
Зневаджуванняналагоджуваннявилучання (вилучення) пошкодженьналагодженняусування (усунення) вад
1) наладка (напр. станка); отладка (напр. программы) 2) устранение неисправностей 3) ввод коррекций (напр. на инструменты) • - fixture debugging- program debugging- tooling debugging... смотреть
1) наладка (напр. станка); отладка (напр. программы) 2) устранение неисправностей 3) ввод коррекций (напр. на инструменты) • - fixture debugging - program debugging - tooling debugging... смотреть
сущ. 1) сл. удаление или отключение подслушивающей аппаратуры 2) тех. устранение дефектов (в оборудовании), исправление ошибок 3) информ. отладка (программы)... смотреть
1отладка2доделка; доделывание; отладка
1) отладка ( программы ); наладка ( машины или механизма ) 2) устранение неполадок, устранение неисправностей
обнаружение и обезвреживание устройств подслушивания
зневаджуванняналагоджування вилучання (вилучення) пошкоджень налагодження усування (усунення) вад
от debug - удалять подслушивающее устройство, устанавливать и устранять дефекты; отлаживать (комп.)
(n) доводка; исправление опечаток; отладка; удаление насекомых паразитов; устранение дефектов
1) наладка аппаратуры 2) доработка 3) устранение неполадок, устранение неисправностей
• отыскание и устранение неисправности • отыскание и устранение повреждения
отладка. Поиск и исправление ошибок в разрабатываемой программе.
m англ. вчт. отладка программы Итальяно-русский словарь.2003.
n. нахождение и устранение дефектов [тех.], доводка аппаратуры
устранение технических дефектов
n теж. 1) усунення дефектів; 2) «доведення» апаратури.
nотладка
• Fixing code • Removing wiretaps
відновлення, налагодження (програми)
отладка программы, устранение ошибок
отладка
наладка
средства отладки
средства отладки
средства обнаружения устройств подслушивания
Зневаджувальний компілятор
отладочный компилятор
отладочный компилятор
зневаджувальний компілятор
Режим налагоджування (у програмах)
режим наладки режим отладки
режим наладки; режим отладки
режим налагоджування (у програмах)
Інформація зневадження
отладочная информация
отладочная информация
інформація зневадження
отладочная информация
прибор обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания
(anti-bugging equipment) аппаратура для обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания
отладочное событие, событие периода отладки (инцидент в рамках отлаживаемого процесса, приводящий к формированию некоторого уведомления, адресуемого системным ядром отладчику )... смотреть
отладочное событие, событие периода отладки ( инцидент в рамках отлаживаемого процесса, приводящий к формированию некоторого уведомления, адресуемого системным ядром отладчику )... смотреть
Засоби налагоджування
средство отладки
средства отладки
засоби налагоджування
средство отладки см. тж. debug tool
Інструкція по налагоджуванню
отладочная информация
отладочная информация
інструкція по налагоджуванню
режим отладки. В этом режиме обработчик входных данных LMT предоставляет доступ ко встроенному отладчику в BCE .
отладочные выходные данные
отладочные выходные данные
партнёр по отладке (в технологии структурного программирования )
партнер по отладке ( в технологии структурного программирования )
период приработки
• период доводки • период приработки
Зневаджувальна програма
отладчик, отладочная программа, программа отладки
отладчик, отладочная программа, программа отладки
зневаджувальна програма
отладочная программа
сервисные средства отладки
сервисные средства отладки
Сеанс зневаджуваннязневаджувальний сеанс
сеанс отладки, отладочный сеанс
сеанс отладки, отладочный сеанс
сеанс зневаджуваннязневаджувальний сеанс
Зневаджувальний оператор
отладочный оператор, оператор [периода] отладки оператор, включаемый в отлаживаемую программу для проверки некоторого условия или вывода значений переменных. Из отлаженной программы такие операторы либо удаляются, либо превращаются в строки комментариев см. тж. debug, debug tool, debugger, statement... смотреть
(debug statement) отладочный оператор. Оператор проверки некоторого условия и/или вывода значений переменных, включаемый в программу для ее отладки. debug.... смотреть