Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[dɪ`klɛə]заявлять, объявлятьобъявлятьрешительно утверждать, провозглашать, объявлять публичновысказыватьсяделать исковое заявлениеназывать вещи, облага... смотреть
declare: translation declare de‧clare [dɪˈkleə ǁ -ˈkler] verb [transitive] 1. to make something known officially to the public: • Shar... смотреть
declare: translation verbADVERB ▪ virtually ▪ He has virtually declared war on his own party. ▪ immediately, promptly ▪ Martial law was immediately... смотреть
[dıʹkleə] v1. 1) заявлять; объявлять, провозглашать; обнародоватьto declare peace - провозглашать мирto declare a strike - объявить забастовкуto declar... смотреть
{dıʹkleə} v 1. 1) заявлять; объявлять, провозглашать; обнародовать to ~ peace - провозглашать мир to ~ a strike - объявить забастовку to ~ war on /... смотреть
v1) заявлять; делать заявление; объявлять; провозглашать; декларировать; обнародовать 2) декларировать, предъявлять предметы, облагаемые пошлиной (на т... смотреть
гл.1)а) общ. заявлять; объявлять, провозглашать; обнародоватьto declare war — объявить войнуto declare peace — провозгласить мирto declare a strike — о... смотреть
declare [dɪˊkleə] v 1) объявля́ть; to declare war объяви́ть войну́;to declare one's love объясня́ться в любви́ 2) признава́ть, объявля́ть (кого-л. кем... смотреть
заявляти; декларувати; проголошувати, оголошувати; зазначати (в митній декларації); подавати позов, робити позовну заяву; пред'являти на митниці речі,... смотреть
заявляти; декларувати; проголошувати, оголошувати; зазначати (в митній декларації); подавати позов, робити позовну заяву; пред'являти на митниці речі, що обкладаються митом; заявляти про свою згоду балотуватися declare a national disaster area — оголошувати районом національного лиха declare a period of national mourning — оголошувати національний траур declare a state of national mourning — оголошувати національний траур declare an act unconstitutional — проголошувати закон неконституційним declare from the rostrum of Parliament — заявляти з трибуни парламенту declare the act unconstitutional — визнавати (оголошувати) закон неконституційним declare the agreement null and void — визнавати угоду недійсною declare the nullity of the award — проголошувати арбітражне рішення недійсним declare the regulation a nullity — оголошувати положення нечинним declare the result of an election — обнародувати результати виборів declare with all responsibility — заявляти з усією відповідальністю declare a blockadedeclare a boycottdeclare a claimdeclare a disaster areadeclare a law unconstitutionaldeclare a legal rightdeclare a lockoutdeclare a marriage invaliddeclare a mistrialdeclare a motion carrieddeclare a mutineerdeclare smb. a mutineerdeclare a reversiondeclare a rightdeclare a state of emergencydeclare allegiancedeclare an aggressordeclare an amnestydeclare an articledeclare an undesirable aliendeclare constitutionaldeclare election resultsdeclare election returnsdeclare identitydeclare illegaldeclare indeclare independencedeclare innocencedeclare insanedeclare invaliddeclare legally sanedeclare martial lawdeclare missingdeclare not guiltydeclare null and voiddeclare nullifieddeclare offdeclare oneself insolventdeclare oneself the kingdeclare oneself the new kingdeclare persona non gratadeclare sovereigntydeclare the hearing closeddeclare the state of wardeclare unconstitutionaldeclare unlawfuldeclare voiddeclare war... смотреть
declare: translationSynonyms and related words:acknowledge, acquaint, admit, advertise, advise, affirm, air, allege, announce, annunciate, apprise, arg... смотреть
1) заявлять; объявлять 2) указать (в таможенной декларации); предъявлять на таможне вещи, облагаемые пошлиной 3) подать иск; изложить основание иска •t... смотреть
гл. 1) а) заявлять, объявлять declare one's love — объясняться в любви declare war on — объявлять войну (кому-л., чему-л.) Syn: assert, proclaim б) объявлять (кого-л. кем-л., что-л. чем-л.) The court declared the law to be unconstitutional. — Суд признал закон неконституционным. 2) решительно утверждать, провозглашать, объявлять публично The president declared that the situation would improve. — Президент заявил, что положение улучшится. Syn: affirm aver, assert 3) высказываться The electors declared against their former Member of Parliament. — Избиратели не переизбрали прежнего депутата в парламент. The workers declared against the new rules. — Рабочие выступили против новых правил. 4) юр. а) делать исковое заявление б) называть вещи, облагаемые пошлиной (на таможне) 5) карты объявлять козырь (в бридже), объявлять количество взяток (в контрактном бридже) • - declare in - declare off... смотреть
• Announce • Articulate • Assert • Asseverate • Aver • Follow Customs • I do ___! • Indicate (usually in a home game) whether one is going high, low, ... смотреть
declare: übersetzung declare v 1. erklären, aussagen, öffentlich bekannt geben, verkünden, behaupten, vorbringen; 2. ZOLLR deklarieren, anmelden, verz... смотреть
v 1. оголошувати, заявляти, проголошувати 2. пред'являти речі, які обкладаються митом (на митниці) - to ~ one's determination заявити про свою рішучість - to ~ one's resolve заявити про свою рішучість - to ~ peace проголосити мир - to ~ the results of an election оприлюднити результати виборів - to ~ war (up) on a country оголосити війну якійсь країні - Have you anything to ~ ? Чи є у Вас речі, які обкладаються митом?... смотреть
v1) оголошувати; заявляти; проголошувати2) визнавати3) пред'являти (багаж у митниці)4) висловлюватися (за - for, проти - against)to declare oneself - ... смотреть
v 1) оголошувати; проголошувати; заявляти; 2) визнавати; 3) карт. оголошувати козир; 4) показувати, пред'являти; 5) висловлюватися (за — for; проти — against); висловлювати ставлення; to ~ oneself висловитися, показати себе; 6) юр. подавати позов; ♦ well, I ~ ! розм. от так штука!, оце так!, от тобі й на!... смотреть
1) заявлять; объявлять2) заполнять переписной лист, давать ответы при переписи- declare oneself bankrupt
dɪˈklɛəзаявлять, объявлять, провозглашать, обнародовать, показывать,обнаруживать,выражать отношение,высказываться
объявлять, описывать в программировании - задание имени и типа используемой в программе переменной (переменных) см. тж. constant, declaration, variable... смотреть
объявлять признавать, объявлять (кого-л. кем-л.) заявлять, провозглашать, объявлять публично высказываться well, I declare! coll. однако, скажу я вам!... смотреть
v. заявлять, объявлять, провозглашать; признавать, объявлять козырь; показывать; выражать, высказываться; свидетельствовать; описывать
vдекларувати (називати речі, що обкладаються митом)
- to declare expired - to declare invalid - to declare lapsed - to declare nullified - to declare under oath - to declare void
Описуватиоголошувати
declare: translationSee: I DECLARE.
declare: translationSee: I DECLARE.
називати, висловіться, повідомляти, заявляти
предъявлять вещи, облагаемые пошлиной
(v) объявить; объявлять
описуватиоголошувати
cleared creedal
описывать.
объявлять
оголошувати блокаду
оголошувати блокаду
оголошувати бойкот
оголошувати бойкот
объявить о воздержавшихся
объявлять кандидатуру в порядке поступления
объявить кандидатуру неприемлемой
объявлять кандидатуру не в порядке поступления
объявить кандидатуру приемлемой
викладати підставу позову
викладати підставу позову
declare an interest/a conflict of interest(s) ► to say publicly that you could gain a personal advantage from a situation and so might not be able to ... смотреть
declare an interest/a conflict of interest(s) ► to say publicly that you could gain a personal advantage from a situation and so might not be able to ... смотреть
визнавати договір неукладеним; визнавати договір таким, що не має сили; оголошувати договір первинно недійсним
проголошувати зоною лиха
проголошувати зоною лиха
объявить дискуссию открытой
declare a dividend: translationdeclare a dividend ► FINANCE, STOCK MARKET to tell shareholders that they will receive a dividend (= a share of a comp... смотреть
/vi/ объявлять о выплате дивиденда
оголошувати (проголошувати) закон неконституційним
оголошувати (проголошувати) закон неконституційним
проголошувати законне право
проголошувати законне право
заявляти про лояльність
заявляти про лояльність
заявить о своей лояльности
оголошувати про локаут
оголошувати про локаут
визнавати шлюб недійсним
визнавати шлюб недійсним
расторгать брак