DEFILE

defile
I
[dıʹfaıl] v
1. пачкать, загрязнять, марать
to ~ the woods - засорять, замусоривать лес
2. осквернять; профанировать; пятнать
to ~ smb.‘s mind - растлевать чей-л. ум
to ~ the marriage-bed - осквернять супружеское ложе
to ~ the sacred graves [the temple] - осквернять священные могилы [храм]
hands ~d with the blood of martyrs - руки, запятнанные кровью мучеников
II
1. [di(:)ʹfaıl] n воен. 1. дефиле, теснина; ущелье
2. дефилирование, прохождение узкой колонной
2. [dıʹfaıl] v воен. дефилировать, проходить узкой колонной
II
[dıʹfaıl] редк. = defilade II


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

DEFILEMENT →← DEFILADE

Смотреть что такое DEFILE в других словарях:

DEFILE

[dɪ`faɪlˏ `diːfaɪl]понижать качество, портитьделать грязным, пачкать, маратьоскорблять, осквернятьпятнать, марать, обесчещивать, обесславливатьпортить,... смотреть

DEFILE

defile: translationSynonyms and related words:abuse, abysm, abyss, access, adulterate, afflict, aggrieve, aisle, alley, alloy, ambulatory, aperture, ar... смотреть

DEFILE

I[dıʹfaıl] v1. пачкать, загрязнять, маратьto defile the woods - засорять, замусоривать лес2. осквернять; профанировать; пятнатьto defile smb.'s mind - ... смотреть

DEFILE

I {dıʹfaıl} v 1. пачкать, загрязнять, марать to ~ the woods - засорять, замусоривать лес 2. осквернять; профанировать; пятнать to ~ smb.'s mind - р... смотреть

DEFILE

I [¬Ў'§µЎ®] defile.wav гл. 1) понижать качество, портить The countryside was defiled by billboards. — Красота сельской местности была испорчена рекламными щитами. Syn: debase 2) делать грязным, пачкать, марать boots defiled with dust — ботинки, испачканные пылью Syn: soil, dirty 3) а) оскорблять, осквернять Syn: desecrate, profane б) пятнать, марать (честь), обесчещивать, обесславливать Syn: sully, dishonor 4) портить, разлагать, развращать (кого-л.) Syn: corrupt, deprave II 1. [¬Ў'§µЎ®], ['¬Ђ§µЎ®] сущ. 1) а) узкое ущелье, теснина Syn: gorge б) воен. узкий проход (место, где солдаты могут пройти только в шеренгу по одному или узким фронтом) Syn: pass 2) воен. проход строем the defile through the narrow streets of the town — проход (военных отрядов) строем по узким улицам города 2. [¬Ў'§µЎ®] defile.wav гл. 1) дефилировать, проходить узкой колонной (о войсках, напр., на параде) 2) а) уходить гуськом Syn: file off б) пересекать (местность) маленькими группами... смотреть

DEFILE

Ⅰdefile [dɪˊfaɪl] v 1) загрязня́ть, па́чкать 2) оскверня́ть, профани́ровать 3) развраща́ть, растлева́тьⅡdefile [dɪˊfaɪl] 1. n дефиле́, тесни́на; уще́... смотреть

DEFILE

I1. vдефілювати, проходити шеренгою2. nдефіле; ущелина; вузький прохідIIv1) бруднити2) поганити; оскверняти3) розбещувати

DEFILE

• Besmear • Besmirch • Contaminate • Desecrate • Dirty • Make dirty • Pollute • Sully • Sully, as a reputation • Taint • Tarnish • Tarnish, as a reput... смотреть

DEFILE

лишить девственности, растлитьdefile the marriage bed — осквернить супружеское ложе (нарушить супружескую верность)

DEFILE

n -s, -s австр.см. Defilee

DEFILE

забруднювати; оскверняти; позбавляти невинності (непорочності), розтлівати (дівчат) - defile the marriage bed

DEFILE

дефиле, теснина, ущелье * * *• горжа • желоб • овраг

DEFILE

(v) загрязнять; запятнать; испачкать; находить укрытие в складках местности; осквернить; осквернять; пачкать; пятнать; укрывать в складках местности

DEFILE

загрязнять, пачкать осквернять, профанировать развращать, растлевать дефиле, теснина дефилировать, проходить узкой колонной (о войсках)

DEFILE

v. пачкать, загрязнять, осквернять, развращать, растлевать, профанировать, дефилировать, проходить узкой колонной

DEFILE

nущелье, теснина

DEFILE

n. дефиле, теснина, ущелье, дефилирование, прохождение узкой колонной

DEFILE

прохождение войск; церемониальный марш; торжественное шествие

DEFILE

демонстра́ция / пока́з мод

DEFILE

Желоб; овраг

DEFILE

дефіле, опоганювати, профанувати, розбещувати

DEFILE

1) дефиле2) дефилировать

DEFILE

дефиле

DEFILE

(n) дефиле; теснина; ущелье

DEFILE

дефиле || дефилировать

DEFILE

(0) марать

DEFILE

теснина

DEFILE I

n військ. 1) дефіле; ущелина; вузький прохід; 2) дефілювання; проходження вузькою колоною.

DEFILE II

v 1) дефілювати; проходити вузькою колоною; 2) забруднювати, мазати; 3) плямувати; оскверняти, опоганювати; 4) розтлівати, розбещувати; спокушати.

DEFILE THE MARRIAGE BED

порушувати подружню вірність, оскверняти подружнє ложе

T: 183