DEFY

defy
[dıʹfaı] v
1. вызывать, бросать вызов
I ~ you to do it - ручаюсь, что вам этого не сделать
2. открыто не повиноваться; игнорировать, пренебрегать; презирать; ни во что не ставить
to ~ the law - игнорировать закон, действовать без оглядки на закон
to ~ public opinion - презирать общественное мнение
3. не поддаваться, представлять непреодолимые трудности
the door defies all attempts to open it - открыть дверь совершенно невозможно
it defies description [definition] - это не поддаётся описанию [определению]
the problem defies solution - проблема неразрешима
it defies all the bounds of crime - ≅ перед этим меркнет любое преступление
the fortress defies every attack - крепость совершенно неприступна
goods that ~ competition - товары, которым не страшна конкуренция


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

DÉGAGÉ →← DEFUSE

Смотреть что такое DEFY в других словарях:

DEFY

[dɪ`faɪ]вызывать, бросать вызовне обращать внимания, не придавать значения; манкировать, игнорироватьпротивостоять, сопротивлятьсяне поддаваться, предс... смотреть

DEFY

defy: translation verbADVERB ▪ openly ▪ Journalists were openly defying the authorities. VERB + DEFY ▪ be prepared to (esp. BrE), be willing to ▪ H... смотреть

DEFY

[dıʹfaı] v1. вызывать, бросать вызовI defy you to do it - ручаюсь, что вам этого не сделать2. открыто не повиноваться; игнорировать, пренебрегать; през... смотреть

DEFY

defy: translationSynonyms and related words:affront, attack, baffle, balk, battle cry, be a man, be proof against, bear up, bear up against, beard, bid... смотреть

DEFY

{dıʹfaı} v 1. вызывать, бросать вызов I ~ you to do it - ручаюсь, что вам этого не сделать 2. открыто не повиноваться; игнорировать, пренебрегать; п... смотреть

DEFY

defy [dɪˊfaɪ] v 1) ока́зывать откры́тое неповинове́ние; игнори́ровать, пренебрега́ть; to defy the law игнори́ровать зако́н;to defy public opinion прен... смотреть

DEFY

• ...he should ___ the armies of the living God? (1Sam. 17 • Beard • Brave • Buck • Challenge • Challenge the system • Challenge, as authority • Chip-... смотреть

DEFY

vдемонстративно не повиноваться, открыто не повиноваться; бросать вызов; игнорировать; пренебрегатьto defy a resolution — игнорировать резолюциюto defy... смотреть

DEFY

гл. общ. пренебрегать, игнорировать, отказываться подчиниться, открыто не повиноваться (закону, кому-л.) The protesters have defied the court order. — ... смотреть

DEFY

гл. 1) вызывать, бросать вызов Syn: challenge 2., dare 1. 2) не обращать внимания, не придавать значения; манкировать, игнорировать to defy public opinion — не придавать значения общественному мнению Syn: disregard 2. 3) а) противостоять, сопротивляться б) не поддаваться, представлять трудности Syn: withstand... смотреть

DEFY

зневажати, нехтувати, ігнорувати (в т. ч. закон, заборону тощо), не дотримувати(ся) (закону, правила тощо), не виконувати, не підкорятися - defy a law... смотреть

DEFY

v1) відмовлятися коритися або слухатися; ігнорувати; зневажати2) не піддаватисяthe problem defies solution - проблема не піддається розв'язанню3) кида... смотреть

DEFY

v відверто не підкорятися/ не слухатися, ігнорувати, нехтувати, зневажати- to ~ the law ігнорувати закон - to ~ public opinion зневажати/ ігнорувати громадську думку - to ~ a resolution не дотримуватись резолюції, ігнорувати резолюцію... смотреть

DEFY

нарушать, пренебрегать; не повиноваться; не соблюдатьto defy the law — нарушать закон

DEFY

зневажати, нехтувати, ігнорувати (в т. ч. закон, заборону тощо), не дотримувати(ся) (закону, правила тощо), не виконувати, не підкорятися defy a lawdefy an injunctiondefy public opiniondefy sanctions... смотреть

DEFY

1. n виклик; 2. v 1) кидати виклик, викликати; 2) відверто не слухатися; ігнорувати, зневажати; 3) не піддаватися, бути складним; the problem defies solution проблема не піддається розв'язанню.... смотреть

DEFY

вызывать, бросать вызов оказывать открытое неповиновение; игнорировать, пренебрегать попирать (принципы и т. п.) не поддаваться, представлять непреодолимые трудности... смотреть

DEFY

v. бросать вызов, открыто не повиноваться игнорировать, пренебрегать, не поддаваться, представлять непреодолимые трудности

DEFY

Не піддаватисянехтувати

DEFY

викликати, зневажити, зневажати, визивати

DEFY

(v) бросать вызов; бросить вызов

DEFY

открыто не повиноваться

DEFY

не піддаватисянехтувати

DEFY

презирать

DEFY A LAW

ігнорувати (порушувати) закон

DEFY A LAW

ігнорувати (порушувати) закон

DEFY AN INJUNCTION

не виконувати судовий припис, нехтувати судовим приписом

DEFY AN INJUNCTION

не виконувати судовий припис, нехтувати судовим приписом

DEFY A RESOLUTION

• игнорировать резолюцию • не игнорировать резолюцию • не соблюдать резолюцию

DEFY COMPETITION

Маркетингконкурировать с успехомлегко выдерживать конкуренцию

DEFY COMPETITION

конкурировать с успехом, легко выдержать конкуренцию

DEFY COMPETITION

Конкурировать с успехом; легко выдержать конкуренцию

DEFY COURT RULING

не повиноваться решению суда

DEFY DESCRIPTION

defy description не поддаваться описанию

DEFY PUBLIC OPINION

нехтувати громадською думкою

DEFY PUBLIC OPINION

нехтувати громадською думкою

DEFY PUBLIC OPINION

пренебрегать общественным мнением

DEFY PUBLIC OPINION

игнорировать общественное мнение

DEFY PUBLIC OPINION

презирать общественное мнение

DEFY SANCTIONS

ігнорувати санкції

DEFY SANCTIONS

ігнорувати санкції

DEFY THE CALL

игнорировать призыв

DEFY THE LAW

игнорировать закон

DEFY THE SOLUTION

• не отвергать решение • не признавать решение

T: 244