Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
dehors: übersetzungdəɔʀ1. adv1) draußen aller dehors — hinausgehen, nach draußen gehenficher qn dehors — jdn rausschmeißenrester en dehors — sich nicht... смотреть
I1. prép уст.из, вне2. advснаружи, наружу, на дворе, на улице, внеune fois dehors — выйдя на улицуêtre dehors — быть вне домаaller dehors — выйти на ул... смотреть
I 1. prép уст.из, вне 2. advснаружи, наружу, на дворе, на улице, вне une fois dehors — выйдя на улицу être dehors — быть вне дома aller dehors — выйти... смотреть
Dehors: übersetzung De|hors 〈[ dəɔ:r] nur Pl.; veraltet〉 äußerer Schein, gesellschaftl. Anstand ● 〈fast nur in der Wendung〉 die \Dehors wahren [frz., „... смотреть
1. advbête à coucher dehors — см. bête à manger du chardon gueule à coucher dehors avec un billet de logement — см. gueule à caler les roues de corbillard nom à coucher dehors — см. nom à charnière sabre dehors — см. sabre au clair en dehors être dehors être de dehors mettre dehors en dehors de son assiette en dehors du coup ne pas savoir si l'on est dedans ou dehors être dedans ou dehors pour boire de l'eau et coucher dehors, on ne demande congé à personne fermer l'écurie quand les chevaux sont dehors mettre dehors par les épaules toutes griffes dehors se hasarder dehors avoir le nez dehors mettre le pied dehors il fait un temps à ne pas laisser un chrétien dehors toutes voiles dehors mettre toutes voiles dehors 2. msous un dehors de ... avoir du dehors faire le dehors garder les dehors juger qn sur ses dehors se répandre au dehors sauver les dehors le bonjour vient du dehors... смотреть
Dehors: übersetzungDehors nennt man gewisse äußere Förmlichkeiten, welche die gebildete Welt beobachtet wissen will, um danach die Feinheit und den Ges... смотреть
[dıʹhɔ:] prep фр. юр.вне (власти, компетенции и т. п.)
{dıʹhɔ:} prep фр. юр. вне (власти, компетенции и т. п.)
фр. plвнешнее приличие, декорумdie Dehors wahren — соблюдать декорум
prep.вне (власти, компетенции).* * *предл.вне (власти, компетенции).
предл.вне (власти, компетенции).
• Outside, in Lyon • Outside, in Paris
Поза, ззовнi
(0) вне