Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`delɪkəsɪ]изысканность, тонкость, утонченностьделикатность, такт, учтивостьнежностьболезненность, хрупкостьчувствительностьсложность, щекотливость, де... смотреть
delicacy: translationSynonyms and related words:absoluteness, accommodatingness, accuracy, acquired taste, affectivity, agreeableness, airiness, airy t... смотреть
delicacy: translation noun 1 rare and expensive type of foodADJECTIVE ▪ great ▪ exotic, rare ▪ expensive ▪ local ▪ Have you tried any of the local... смотреть
[ʹdelıkəsı] n1. утончённость, изысканность, тонкостьdelicacy of taste - изысканность вкусаdelicacy of observation - тонкость наблюденийdelicacy of feel... смотреть
{ʹdelıkəsı} n 1. утончённость, изысканность, тонкость ~ of taste - изысканность вкуса ~ of observation - тонкость наблюдений ~ of feeling and thoug... смотреть
delicacy [ˊdelɪkəsɪ] n 1) утончённость, изы́сканность, то́нкость 2) хру́пкость, боле́зненность 3) сло́жность, щекотли́вость (положения);a position of ... смотреть
сущ. 1) а) изысканность, тонкость, утонченность б) деликатность, такт, учтивость It would be a false delicacy in me to deny that I have observed it. — Если бы я отрицал, что заметил, это было бы ложной деликатностью с моей стороны. 2) а) нежность (цветовая, тактильная характеристика; характеристика формы) She would play with her rings that her courtiers might note the delicacy of her hands. —Она обычно снимала и надевала свои кольца, чтобы поклонники могли заметить, какие нежные у нее руки. б) болезненность, хрупкость From the delicacy of his body, his life had been a continual scene of suffering to him. — Из-за хрупкости тела, его жизнь была для него вечным страданием. • Syn: fineness, slightness, slenderness, softness 3) тех. чувствительность (приборов) Syn: sensitiveness 4) сложность, щекотливость, деликатность (о ситуации) Absorbed in negotiations of the utmost delicacy. — Он был занят в крайне деликатных переговорах. A woman, and acquainted with all the weakness and delicacies of the sex. — Женщина, и притом знакомая со всеми слабостями и изюминками своего пола. 5) деликатес, лакомство - delicacies of the season Syn: dainty... смотреть
• A choice food • Caviar or frogs' legs • Caviar, for one • Choice fare • Epicurean delight • Frog legs, to some • Gourmet's treat • Subtly skillful h... смотреть
n 1) витонченість, вишуканість, делікатність; 2) ніжність, тонкість; м'якість; 3) слабість; тендітність, хирлявість; 4) такт, тактовність, ґречність, чемність; 5) дражливість, делікатність, складність (питання); 6) чутливість, точність (приладів); 7) делікатес, ласощі; 8) тонкість, деталь (справи).... смотреть
n1) делікатність; ніжність (кольорів); чулість; витонченість; чутливість (приладів); такт, тактовність2) делікатес, ласощі
утонченность, изысканность, тонкость деликатность, учтивость, такт нежность (красок, оттенков; кожи) сложность, щекотливость (положения) хрупкость, болезненность чувствительность (приборов) деликатес, лакомство... смотреть
Чутливістьгостротатонкість (методу)чулість
n. утонченность, изысканность, тонкость; болезненность; деликатность, учтивость, такт; щекотливость; деликатес, лакомство
(n) деликатность; тонкость метода; утонченность; хрупкость; чувствительность; щекотливость; щепетильность
чувствительность* * *чувствительность
мед.сущ. хрупкость; болезненность; точность Англо-русский медицинский словарь.2012.
Тонкость
вишуканість, тонкість, хворобливість, делікатес
чутливістьгострота тонкість (методу) чулість
деликатес
острота
изящество
делікатність справи
делікатність справи