DENY

deny
[dıʹnaı] v
1. 1) отрицать; отвергать
to ~ the possibility of smth. - отрицать возможность чего-л.
to ~ a theory - отвергнуть теорию
to ~ a rumour - опровергнуть слух
to ~ charges - отвести /отмести/ обвинения
to ~ the truth of the statement /that the statement is true/ - утверждать, что заявление не соответствует действительности
to ~ that smb. has talent - отказывать кому-л. в таланте
to ~ this to be the case - утверждать, что дело обстоит иначе
it cannot be denied that - нельзя не признать, что
he denied having done it - он утверждал, что не делал этого
I don‘t ~ that he is clever - не спорю, он умён
there is no ~ing it [the fact that I was wrong] - нельзя отрицать этого [того (факта), что я ошибался]
2) отрицать существование; не признавать
to ~ God - отрицать (существование) бога
to ~ providence - не верить в судьбу
2. отказывать, не давать
to ~ a request - отказать в просьбе
to ~ smb. the right to do smth. - отказать кому-л. в праве делать что-л.
to ~ oneself smth. - отказывать себе в чём-л., воздерживаться от чего-л.
to ~ oneself every luxury - не позволять себе ничего лишнего, ограничивать себя во всём
to ~ oneself the pleasure of doing smth. - отказаться от удовольствия сделать что-л.
to ~ oneself nothing - ни в чём себе не отказывать
this was denied (to) me, I was denied this - мне было в этом отказано
he is not to be denied - он не примет отказа; ≅ от него не отделаешься
to ~ oneself for one‘s children - целиком посвятить свою жизнь детям; ≅ принести себя в жертву детям
3. 1) отпираться, отказываться, брать назад
to ~ one‘s signature - отказываться от своей подписи
to ~ one‘s words - отказываться от своих слов
2) отрекаться, отступаться
to ~ one‘s faith - отречься от своей веры
4. книжн. не допускать, мешать, препятствовать
to ~ oneself to callers - не принять посетителей /гостей/; ≅ сказаться больным
to ~ smb. admission - отказать кому-л. от дома
to ~ the door to smb. - не принять кого-л., отказаться принять кого-л.
5. лог. утверждать противное


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

DEO VOLENTE →← DENVER

Смотреть что такое DENY в других словарях:

DENY

[dɪ`naɪ]отрицать; отвергать; не признавать существованиеутверждать противноеотказываться, отрекатьсяотказыватьмешать, препятствовать

DENY

deny: translation verb 1 say sth is not trueADVERB ▪ adamantly, emphatically, fiercely, firmly, hotly, steadfastly (esp. AmE), strenuously, strongly, ... смотреть

DENY

[dıʹnaı] v1. 1) отрицать; отвергатьto deny the possibility of smth. - отрицать возможность чего-л.to deny a theory - отвергнуть теориюto deny a rumour ... смотреть

DENY

• ___ oneself (do without) • ___ thy father and refuse thy name: Juliet • ... fellow, which nobody can ___ • ... nobody can ___ • ... that nobody can ... смотреть

DENY

{dıʹnaı} v 1. 1) отрицать; отвергать to ~ the possibility of smth. - отрицать возможность чего-л. to ~ a theory - отвергнуть теорию to ~ a rumour -... смотреть

DENY

deny: translationSynonyms and related words:abandon, abjure, abstain, answer, answer conclusively, argue down, assert the contrary, avoid, back down, b... смотреть

DENY

deny [dɪˊnaɪ] v 1) отрица́ть, отверга́ть;to deny the charge отверга́ть обвине́ние 2) отпира́ться, отка́зываться, брать наза́д; to deny one's signature... смотреть

DENY

1) отказывать; отклонять; не допускать 2) отрицать •to deny bail — отказать в передаче на поруки;to deny flatly — отказать категорически, окончательно;... смотреть

DENY

гл. 1) отрицать; отвергать; не признавать существование (чего-л.) to deny the charge — отвергать обвинение to deny categorically, emphatically, fervently, flatly, strongly, vehemently — категорически отвергать It is hard to deny that Bob is a good man. — Трудно отрицать, что Боб хороший парень. She does not absolutely deny the possibility of a miracle. — Она не отрицает полностью возможности чуда. Spinoza did not deny the existence of God. — Спиноза не отрицал существования Бога. Syn: contradict, gainsay Ant: assert, maintain 2) лог. утверждать противное Ant: affirm 3) отказываться, отрекаться He could not deny his own hand and seal. — Он не мог отказаться от своей подписи и печати. Syn: disown, disavow, repudiate, renounce 1. 4) отказывать (в чем-л., кому-л.) We may not deny them the ancienty of their descent. — Мы не можем отказать им в древности их происхождения. Syn: refuse I 5) мешать, препятствовать Air defence deals with the arrangements which deny to enemy aircraft access to vulnerable points. — Воздушная оборона включает меры, которые мешают самолетам противника поражать уязвимые объекты.... смотреть

DENY

відмовляти; брати назад; заважати, перешкоджати; спростовувати, суперечити, не погоджуватися; оскаржувати; відхиляти (щось); не дозволяти deny interro... смотреть

DENY

vопровергать; отвергать; отрицатьto deny the charge — отвергать обвинениеto deny smth roundly — полностью отрицать что-л.to deny smth strongly / veheme... смотреть

DENY

відмовляти; брати назад; заважати, перешкоджати; спростовувати, суперечити, не погоджуватися; оскаржувати; відхиляти (щось); не дозволяти deny interrogator's accusations — заперечувати звинувачення, висунуті слідчим deny a chargedeny a claimdeny a licencedeny a licensedeny a motiondeny a permitdeny a plea for clemencydeny a prosecutiondeny a requestdeny a rightdeny a visadeny accusationdeny admissiondeny amnestydeny assistance of lawyerdeny baildeny flatlydeny guiltdeny in chiefdeny inventive leveldeny justicedeny landing rightsdeny on oathdeny one's signaturedeny one's wordsdeny paroledeny participationdeny previous convictiondeny prosecutiondeny rehearingdeny sanction for arrestdeny under oathdeny validitydeny voting right... смотреть

DENY

Deny: übersetzung Deny   [də'ni], Jean Joseph Thaddée, Orientalist, * Kiew 12. 7. 1879, ✝ Gérardmer 5. 11. 1963; Professor in Paris, verfasste wichti... смотреть

DENY

deny: übersetzung deny v 1. verleugnen, dementieren, verneinen; 2. verweigern, ablehnen

DENY

v 1. заперечувати, відхиляти 2. відмовляти, не давати 3. відмовлятися, брати назад - to ~ a request відмовити у проханні - to ~ one's signature відмовитися від свого підпису - to ~ a theory відхилити теорію - ~ the truth of the statement стверджувати, що заява не відповідає дійсності... смотреть

DENY

v1) заперечувати; відкидатиyou cannot deny this - ви не можете заперечувати цього2) відмовляти(ся)you cannot deny me this - ви не можете відмовити мен... смотреть

DENY

deny: translationTo reject. Frege argued influentially that denial is not a separate activity from assertion, but that to deny a proposition is to asse... смотреть

DENY

v 1) заперечувати; відкидати; спростовувати; to ~ a rumour спростувати чутку; 2) відмовляти, не давати; to ~ a request відмовити у проханні; 3) зрікатися, брати назад; відступатися; 4) не допускати, заважати, перешкоджати; 5) забороняти.... смотреть

DENY

Відкинутизаперечитивідмовитисявідкидатизаперечувативідхиляти (P)

DENY

відкинутизаперечити відмовитися відкидати заперечувати відхиляти (P )

DENY

отрицать отказывать(ся) не допускать; отказывать в приеме (гостей); отрекаться отпираться, отказываться, брать назад

DENY

dɪˈnaɪотрицать, опровергать, лишать, отказывать(ся), предоставить ч-л

DENY

1) отрицать; опровергать 2) отказывать(ся) • - to deny patentability - to deny validity

DENY

v. отрицать, отвергать, отказывать, отпираться, отказываться, отрекаться, отступаться

DENY

відмовляти, відрікатися, позбавляти, заперечити

DENY

отрицать

DENY

отрицать

DENY

Deny отказать; отрицать

DENY

отказать; отрицать

DENY

(v) отрицать

DENY

отказывать

DENY

отрицать

DENY

dyne

DENY ACCESS

не разрешать доступ, отказывать в доступе

DENY ACCUSATION

заперечувати обвинувачення

DENY ACCUSATION

заперечувати обвинувачення

DENY A CHARGE

відкидати (заперечувати, спростовувати) обвинувачення, відмовлятися від обвинувачення

DENY A CHARGE

відкидати (заперечувати, спростовувати) обвинувачення, відмовлятися від обвинувачення

DENY A CLAIM

відмовляти у позові

DENY A CLAIM

відмовляти у позові

DENY A CREDIT

/vt/ отказать ... в кредите

DENY ADMISSION

не допускати (кудись); відмовляти у вступі (до вищого навчального закладу тощо)

DENY ADMISSION

не допускати (кудись); відмовляти у вступі (до вищого навчального закладу тощо)

DENY A LICENCE

= deny a license відмовляти у виданні ліцензії

DENY A LICENCE

= deny a license відмовляти у виданні ліцензії

DENY A LICENSE

= deny a licence

DENY ALLEGATIONS

deny allegations: übersetzung deny v allegations Anschuldigungen bestreiten

DENY ALLEGATIONS

• отрицать обвинения как беспочвенные • отрицать обвинения как надуманные

DENY AMNESTY

відмовляти в амністії, відмовлятися надати амністію

DENY AMNESTY

відмовляти в амністії, відмовлятися надати амністію

DENY A MOTION

deny a motion: übersetzung deny v a motion einen Antrag ablehnen

DENY A MOTION

відмовляти у клопотанні, відхиляти клопотання (пропозицію)

DENY A MOTION

відмовляти у клопотанні, відхиляти клопотання (пропозицію)

DENY A MOTION

/vi/ отказывать в ходатайстве

DENY AN APPLICATION

deny an application: übersetzung deny v an application 1. PROZESSR einen Antrag abweisen [ablehnen, zurückweisen]; 2. PATENTR eine Patentanmeldung abw... смотреть

DENY A PERMIT

відмовляти у видачі дозволу

DENY A PERMIT

відмовляти у видачі дозволу

DENY A PLEA FOR CLEMENCY

відхиляти клопотання про помилування, відмовляти у помилуванні

DENY A PLEA FOR CLEMENCY

відхиляти клопотання про помилування, відмовляти у помилуванні

DENY ... APPEAL

/vt/ отклонить ... апелляция

DENY A PROSECUTION

заперечувати обвинувачення

DENY A PROSECUTION

заперечувати обвинувачення

DENY A REQUEST

відхиляти клопотання

DENY A REQUEST

відхиляти клопотання

DENY A REQUEST

отказать в просьбе

DENY A RIGHT

deny a right: übersetzung deny v a right ein Recht verweigern [absprechen]

DENY A RIGHT

відмовляти у праві

DENY A RIGHT

відмовляти у праві

DENY A RIGHT1

отказывать (кому-л.) в праве

DENY ASSISTANCE OF LAWYER

відмовляти у наданні (допомоги) адвоката

DENY ASSISTANCE OF LAWYER

відмовляти у наданні (допомоги) адвоката

T: 369