Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[dɪ`pɑːʧə]отъезд; уходуход из жизни, кончина, смертьотправление, отбытиеотправная точкаотступление, отклонение, отход
departure: translation noun 1 leaving/going away from a placeADJECTIVE ▪ abrupt, sudden ▪ Everyone was a little puzzled by her sudden departure. ▪ h... смотреть
departure: translation departure de‧par‧ture [dɪˈpɑːtʆə ǁ -ˈpɑːrtʆər] noun 1. [countable, uncountable] an act of leaving a place, espe... смотреть
[dıʹpɑ:tʃə] n1. 1) отъезд; уходon smb.'s departure - после чьего-л. ухода /отъезда/point of departure - отправная точка, исходный пункт (в рассуждении ... смотреть
departure: translationSynonyms and related words:AWOL, French leave, aberrancy, aberration, abscondence, absence, absence without leave, absentation, a... смотреть
сущ.1)а) общ. отправление, отъезд, отходsudden departure — поспешный уход [отъезд\]on smb.'s departure — после чьего-л. ухода [отъезда\]Employees may r... смотреть
{dıʹpɑ:tʃə} n 1. 1) отъезд; уход on smb.'s ~ - после чьего-л. ухода /отъезда/ point of ~ - отправная точка, исходный пункт (в рассуждении и т. п.) ... смотреть
1. отступление 2. отправление 3. расстояние от осей координат 4. отклонение (от заданной величины) * * *отклонение (от заданной величины) ; уход (п... смотреть
departure [dɪˊpɑ:tʃə] n 1) отъе́зд; ухо́д;to take one's departure уходи́ть, уезжа́ть 2) отправле́ние, отбы́тие 3) исхо́дный моме́нт, отправна́я то́чка... смотреть
сущ. 1) а) отъезд; уход sudden departure — поспешный уход, отъезд The hour of departure has arrived. — Настал час отъезда. б) уст. уход из жизни, кончина, смерть Syn: decease 1. в) отправление, отбытие The Booking Office is open 15 minutes before the departure of each train. — Билетная касса открывается за 15 минут перед отправлением каждого поезда. his departure for Berlin — его отбытие в Берлин the signal of departure — сигнал к отправлению 2) отправная точка The present Act makes a fresh departure in bankruptcy legislation. — Данное постановление служит новой отправной точкой для законодательства о банкротстве. point of departure — отправная точка (особ. в споре, дискуссии) 3) отступление, отклонение, отход This marks a departure from established procedures. — Это означает отклонение от установленного распорядка. Syn: withdrawal, divergence, deviation 4) мор. (расстояние (в морских милях), на которое отклоняется судно от заданного меридиана)... смотреть
1) отклонение2) обычно рl ТМО уход (требований); выходящий поток3) отъезд (к новому месту жительства); эмиграция4) вылет рейсового самолёта- departures... смотреть
Departure: übersetzung Abflug; Start * * * De|par|ture 〈[dipa:tʃə(r)] f.; -; unz.; auf Flughäfen〉 Abflughalle [engl., „Weggehen, Abreise, Abflug“]* * *... смотреть
1. отклонение (от заданного положения или условий) 2. расстояние (точки на местности) от координатной [разбивочной] оси 3. долготаdepartures fro... смотреть
1. вылет, отправление в рейс 2. отклонение (от заданных параметров или условий) departure from specifications — отклонение от технических условийdepa... смотреть
n1) відправлення (у рейс); виліт2) пункт відправлення [вильоту]3) відхилення (від заданих параметрів)•- aircraft departure- delayed departure- departur... смотреть
n1) отъезд; отправление; отбытие 2) отход, отступление (от чего-л.) 3) уход (напр. в отставку) •to delay one's departure to a country — отложить свой о... смотреть
1) отправление2) вылет3) отклонений от4) отлет5) разъезд6) уклонение7) отклонение8) отшествие9) отход10) уход– airdrome of departure– airport of depart... смотреть
departure: übersetzungdeparture 1. Klageänderung f, Änderung f, Abweichung f; 2. Aufgabe f; 3. Abreise f
1) отправление; вылет; отъезд; уход; отбытие 2) отправная точка 3) расстояние (точки на местности) от разбивочной оси 4) отклонение (от заданного положения) 5) ордината 6) геогр. долгота • airport of departure — авиац. аэропорт вылета departure from homogeneity — матем. отклонение от однородности departure from ideal — матем. неидеальность departure from linearity — матем. отклонение от линейности departure from normality — т. вер. отклонение от нормального закона (распределения) - cumulative departure - frequency departure - random departure - relative departure - severe departure... смотреть
n1) відправлення; від'їзд; відхід, відплиттяto take one's departure - піти геть; поїхати2) відхилення, збочення3) вихідна точкаa new departure - нова ... смотреть
1) отправка, отправление (напр. сообщения в сеть) 2) уход, отклонение (параметра от заданного значения) 3) перемещение • departures from flatness — отклонения от плоскостности departure from standard size — отклонение от нормальных размеров departure from true circle — отклонение от круглости departure per command — перемещение {длина перемещения} по (одной) команде (УП) - axis departure- mean-squared departure- profile departure... смотреть
1) отправка, отправление (напр. сообщения в сеть) 2) уход, отклонение (параметра от заданного значения) 3) перемещение • departures from flatness — отклонения от плоскостности departure from standard size — отклонение от нормальных размеров departure from true circle — отклонение от круглости departure per command — перемещение [длина перемещения] по (одной) команде (УП) - axis departure - mean-squared departure - profile departure... смотреть
відступ, відхід, відхилення (від попередньої практики, аргументації, правової норми тощо); втеча departure from the established order of business — ві... смотреть
n 1) відхід, від'їзд; відплиття; вирушання; відправлення; the ~ of а train відхід поїзда; to take one's ~ поїхати, піти геть, відбути; 2) відхилення, збочення, ухиляння, відступ; 3) вихідна точка; ~ position амер. військ. вихідна позиція для наступу; a new ~ нова відправна точка, нова лінія поведінки (у політиці); 4) мор. відхилення, різниця довготи; 5) смерть, кончина.... смотреть
отправление, отбытие, отъезд; уход; to take one's departure уходить; уезжать исходный момент, отправная точка; a new departure новая отправная точка, новая линия поведения отклонение, уклонение obs. кончина, смерть naut. отшествие; отшедший пункт (attr.) исходный, отправной; departure position исходное положение... смотреть
відступ, відхід, відхилення (від попередньої практики, аргументації, правової норми тощо); втеча departure from the established order of business — відхилення (відступ) від встановленої процедури departure by airplanedeparture from custodydeparture from usual practicedeparture in formdeparture in substance... смотреть
n 1. від'їзд, відхід 2. ухилення, відхилення; відступ від чогось - ~ from class positions відхід від класових позицій - ~ from the law відступ від закону - ~ of the mission від'їзд місії - ~ from truth відступ від істини... смотреть
ордината (1. проекция линии на широтную ось 2. длина проекции) * * *• долгота • отклонение • расстояние от осей координат
• Bon voyage occasion • Straying • Act of departing • A variation that deviates from the standard or norm • Euphemistic expressions for death
отклонение (от средних величин)— departure from linearity
отступление, отход (от прежней аргументации, от практики, от правовой нормы и т.п.)
dɪˈpɑ:tʃəотправление, отъезд, отход, отклонение, отступление, отбытие, отправление, кончина, смерть
Відхилвихідвідправлення (повідомлення в мережу)відхилення
n. отъезд, уход, выезд; смерть, кончина; отправление, отлет; уклонение, отклонение; отступление; отправная точка, исходный момент
I отправка, отправление ( сообщения в сеть ) II уход требования ( из системы ) III уход ( параметра от заданного значения )
отклонение, уход (отклонение)
• горизонтальная дальность активного участка полёта • начало отсчёта • отделение • сползание
Ордината; отклонение (от средней величины)
повернення (в операційну систему при завершенні прикладного завдання)
возврат (в операционную систему при завершении прикладной задачи).
відхилвихід відправлення (повідомлення в мережу) відхилення
1) отклонение; 2) отправление
отклонение, уход (параметров) - frequency departure
відхилення, виїзд, догляд, збочення, відхід, їхати
(n) выходящий поток; отъезд; убытие
убытие
- policy departure
отступление
отъезд