Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`dezɪgnɪtˏ `dezɪgneɪt]назначенный, номинированныйуказывать, обозначать; показывать; определятьименовать, называть, давать имя; обозначатьхарактеризова... смотреть
designate: translation ▪ I. designate des‧ig‧nate 1 [ˈdezɪgneɪt] verb [transitive] JOBS to choose someone or something for a particul... смотреть
1. прил. упр. назначенный, номинированный (выдвинутый или назначенный на должность, но еще официально не вступивший в нее; термин обычно ставится после... смотреть
1. [ʹdezıgnıt] aназначенный, но ещё не вступивший в должностьAmbassador Designate - посол, назначенный президентом, но ещё не утверждённый сенатом (США... смотреть
designate: translation verbADVERB ▪ formally, officially ▪ The area has now been formally designated as a Site of Special Scientific Interest. ▪ spe... смотреть
1. ['¬ўЄЎ±ўЎ«, '¬ўЄЎ±Ў«] designate.wav прил. (обыкн. после сущ.) назначенный, номинированный (выдвинутый или назначенный на должность, но еще официально не вступивший в нее) minister designate — назначенный, но еще не утвержденный указом министр 2. ['¬ўЄЎ±ўЎ«] гл. 1) указывать, обозначать; показывать; определять The limits are designated on the map. — Границы обозначены / указаны на карте. A man's dress designates his rank and calling. — Одежда человека указывает на его положение и род занятий. Syn: point out, indicate, specify 2) именовать, называть, давать имя; обозначать (каким-л. именем) Two very distinct conceptions equally designated by the common name of civil liberty. — Две очень различные концепции, равно называемые общим именем гражданской свободы. Syn: name, denominate, entitle, style 3) характеризовать, описывать, определять I designate his ideas as somewhat above mediocrity. — Я опишу его идеи как нечто стоящее над посредственностью. The hospital has been designated as a university hospital. — Больница определялась как университетская. Syn: describe, characterize 4) назначать (на должность, пост); тж. предназначать судьбой Mr Sharp is designated as the next chairman of this committee. — Следующим на пост председателя комитета назначен мистер Шарп. Syn: appoint... смотреть
1. {ʹdezıgnıt} a назначенный, но ещё не вступивший в должность Ambassador Designate - посол, назначенный президентом, но ещё не утверждённый сенатом ... смотреть
designate: translationSynonyms and related words:advert to, allocate, allot, allude to, appoint, apportion, appropriate, assign, baptize, be taken as, ... смотреть
designate 1. a [ˊdezɪgnət] (обыкн. после сущ.) назна́ченный, но ещё не вступи́вший в до́лжность 2. v [ˊdezɪgneɪt] 1) назнача́ть на до́лжность 2) опред... смотреть
1) визначати; позначати давати позначення; становити (щось); визнавати; призначати (в т ч. на посаду); встановлювати 2) (у постпозиції до іменника) пр... смотреть
1) визначати; позначати давати позначення; становити (щось); визнавати; призначати (в т ч. на посаду); встановлювати 2) (у постпозиції до іменника) призначений, але такий, що ще не заступив на посаду • designate as a criminal offence — = designate as a criminal offense визнавати кримінальним злочином designate as a criminal offense — = designate as a criminal offence designate the order and proportion by which relatives and spouses shall inherit — визначати порядок і частки, у яких здійснюється успадкування родичами і подружжям designate a crimedesignate specifically... смотреть
1. aназначенный, но еще не вступивший в должность- prime minister designate2. v1) устанавливать 2) назначать (на должность, пост) •to designate smb for... смотреть
I v 1. визначати, встановлювати, вказувати 2. означати, називати 3. призначати - to ~ the boundaries of a country встановити кордони країни - to ~ smbd. for/ to a post призначити когось на пост - to ~ smbd. to act in smbd.'s place призначити когось діяти замість когось II adj що призначений на посаду, але не приступив до виконання обов'язків - Ambassador D. посол, призначений президентом, проте ще незатверджений сенатом (США)... смотреть
1) обозначать 2) предназначать 3) назначать на должность | назначенный, но ещё не вступивший в должность •to designate specifically — дать конкретное о... смотреть
designate: übersetzung designate v designieren, ernennen, bestimmen
̘. ̈a.ˈdezɪɡnɪtназначенный, но еще не вступивший в должность определять, устанавливать, указывать, обозначать,называть,означать,предвещать,назначать
Позначативизначативказувативказатипозначитивизначити
определять, обозначать; указывать называть, характеризовать предназначать назначать на должность designed - предназначенный, предумышленный соответствующий плану... смотреть
v1) визначати2) вказувати; позначати3) призначати (на посаду)
v. определять, устанавливать; указывать; обозначать, называть, характеризовать; предназначать; назначать на должность
позначативизначати вказувати вказати позначити визначити
определять, обозначать; указывать; называть - designated Office under the PCT - to designate an invention
designate: translationTo refer to or denote.
устанавливать, определять; обозначать, назначать
• Assign a task to someone • Depute • Tap
1) определять2) обозначать3) указывать
adj. назначенный (но не вступивший в должность, действие)
(v) обозначать; обозначить; определить; определять
обозначать
обозначать; присваивать обозначения
обозначать; присваивать обозначения
визначте, призначити, призначати
определять
визначати як злочин
визначати як злочин
• определить тип (дипломатических) учреждений • установить тип (дипломатических) учреждений
designate a legal successor: übersetzung designate v a legal successor den Rechtsnachfolger ausersehen [designieren, bestimmen, festlegen]
• назначить исполнительным агентом • назначить исполнительным лицом • назначить ответственным агентом • назначить ответственным лицом
назначить полномочного представителя
определить области сотрудничества
назначить (кого-л.) на пост
adj призначений на посаду, але він на неї ще не став.
v 1) визначати, встановлювати, указувати; 2) позначати, називати, зазначати; 3) означати, провіщати, обіцяти; 4) призначати (на посаду).
назначать наблюдателей
установить коридоры
назначить к-л на пост
designate someone or something as something: translation designate someone or something as something to choose or name someone or something as somethin... смотреть
давати конкретне позначення
давати конкретне позначення
назначать (кого-л.) действовать вместо