Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[dɪ`tæʧ]отделять(ся); отвязывать; отсоединять, разъединять; отцеплять; отщеплятьпосылать для выполнения специальных заданий; оттягивать
[dıʹtætʃ] v1. 1) разъединять, разделять; отделятьto detach a region from a country - отторгнуть область от страныto detach one country from another - п... смотреть
detach: translationSynonyms and related words:abstract, accredit, assign, authorize, break up, call up, cast off, charge, charter, commandeer, commissi... смотреть
{dıʹtætʃ} v 1. 1) разъединять, разделять; отделять to ~ a region from a country - отторгнуть область от страны to ~ one country from another - посея... смотреть
detach: translation detach UK US /dɪˈtætʃ/ verb [T] ► to separate or remove something from something else that it is joined to: detach sth from sth ... смотреть
• Become separated • Break off • Clip • Cut along the dotted line, say • Cut loose • Cut off • Disconnect • Disconnect, as a notepad page • Disengage ... смотреть
detach [dɪˊtætʃ] v 1) отделя́ть(ся); отвя́зывать; разъединя́ть; отцепля́ть; прерыва́ть соедине́ние (from) 2) воен., мор. отряжа́ть, посыла́ть (отряд,... смотреть
гл. 1) отделять(ся); отвязывать; отсоединять, разъединять; отцеплять; отщеплять It was difficult to detach the tyre from the wheel. — Снять покрышку с колеса было трудно. Syn: separate, unfasten, disconnect, disengage, disunite 2) воен.; мор. посылать для выполнения специальных заданий (отряд, судно); оттягивать (войска, корабли)... смотреть
v1) передавати (напр. повітряне судно іншій авіакомпанії)2) від'єднувати; знімати; відстиковувати
v 1) розділяти, роз'єднувати; відокремлювати, відділяти; 2) відв'язувати, відчіпляти; 3) розділятися, роз'єднуватися; відокремлюватися, відділятися; 4) відв'язуватися, відчіплятися; 5) військ., мор. відряджати, посилати (судно, загін); відряджати в розпорядження іншої особи.... смотреть
1. передавать (напр. воздушное судно другой авиакомпании) 2. отсоединять, снимать, отстыковывать
v1) відділяти(ся), відокремлювати2) військ. відкомандировувати; відряджати, посилати (загін, судно)
отделять(ся); отвязывать; разъединять; отцеплять; прерывать соединение (from) mil. naut. отряжать, посылать (отряд, судно) detached - отдельный, обособленный беспристрастный; независимый бесстрастный... смотреть
detach: übersetzung detach v loslösen, abtrennen
отцеплять; разъединять; отсоединять; отделять* * *отделять(ся); разъединять, отцеплять
1) /vt/ отделять; 2) /vrefl/ отделяться
v. разъединять, отделять; прерывать соединение, отделяться; отряжать, отрядить, посылать, откомандировывать [воен.]
Роз'єднуватисявідокремлювати(ся)від'єднувати(ся)
v роз'єднувати, розділяти, відокремлювати- to ~ a region from a country відокремити область від країни
1) отделять2) отрываться3) отсоединять4) отщепляться
Посылать (судно)
отсоединять; разъединять
роз'єднуватисявідокремлювати(ся) від'єднувати(ся)
роз'єднувати, відчіпляти, роз'єднати, відділіться
отделять, разъединять см. тж. disconnect
разъединять; отделять; раскреплять
разъединять; отделять; раскреплять
(v) разъединить; разъединять
• отсоединить • разделить
отдельно стоящий
/vt/ отрывать ... купон
detach someone or something from someone or something: translation detach someone or something from someone or something to separate or disconnect some... смотреть