Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[dɪ`ter(ə)nt]средство устрашения; сдерживающее средствоотпугивающий, устрашающий; удерживающий, сдерживающийзащитный, предохранительный
deterrent: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ effective, good, great, powerful, real ▪ credible ▪ the ultimate (esp. BrE) ▪ Defenders of... смотреть
1. [dıʹter(ə)nt] n1. удерживающее, сдерживающее средство; средство устрашенияto act as a deterrent of crime - служить средством предупреждения преступл... смотреть
deterrent: translationSynonyms and related words:admonishing, admonitory, alarming, awing, bar, block, blockade, bottleneck, catch, cautionary, caution... смотреть
1. nсредство сдерживания, средство устрашения; сдерживающее средство, сдерживающий факторto provide adequate deterrent against smth — обеспечивать дост... смотреть
1. {dıʹter(ə)nt} n 1. удерживающее, сдерживающее средство; средство устрашения to act as a ~ of crime - служить средством предупреждения преступления... смотреть
I n стримуючий засіб, стримуючий захід, спроба стримування противника від нападу; засіб залякування- credible ~ надійні засоби стримування - ~ diplomacy дипломатія стримування/ залякування - ~ force сила стримування - ~ power сила стримування - ~ system система стримування - ~ weapon зброя залякування - independent ~ самостійний/ незалежний засіб залякування - mutual ~ засіб взаємного залякування - nuclear ~ засіб стримування за допомогою ядерної війни - balance of ~ рівновага стримуючих засобів - to serve asa~ виконувати функцію засобу залякування; бути засобом залякування II adj той, що утримує/ стримує/ перешкоджає/ відлякує/ залякує... смотреть
1) стримувальний засіб (чинник), засіб залякування 2) профілактичний, попереджувальний, стримувальний, запобіжний, який стримує (через залякування) • ... смотреть
deterrent [dɪˊterǝnt] 1. n сре́дство устраше́ния, сде́рживания;nuclear deterrent сре́дство я́дерного сде́рживания 2. a отпу́гивающий, устраша́ющий; уд... смотреть
1. сущ. средство устрашения; сдерживающее средство (to) the ultimate deterrent — последний сдерживающий фактор the H-bomb as a deterrent — водородная бомба как средство устрашения - nuclear deterrent 2. прил. 1) отпугивающий, устрашающий; удерживающий, сдерживающий the influence of favourable or deterrent weather — влияние благоприятной или неблагоприятной погоды the deterrent effect of such penalties — устрашающий эффект подобных наказаний 2) защитный, предохранительный... смотреть
удерживающее, сдерживающее (устрашением) средство | удерживающий, сдерживающий (устрашением); препятствующий, предупреждающий, предотвращающий- deterre... смотреть
1) стримувальний засіб (чинник), засіб залякування 2) профілактичний, попереджувальний, стримувальний, запобіжний, який стримує (через залякування) • deterrent effect on an offender — стримуючий вплив на правопорушника deterrent detentiondeterrent effectdeterrent forcedeterrent justicedeterrent of lawdeterrent policydeterrent sentencedeterrent sentencingdeterrent to crimedeterrent to others... смотреть
deterrent: übersetzung deterrent Abschreckungsstreitmacht f, Abschreckungsmittel n, Abschreckung f
сущ.гос. упр. сдерживающий фактор, препятствие, тормоз (развития)
1. adjлякаючий, відстрашуючий; стримуючий2. nзасіб для залякування
• Big stick is one • Convincing counterthreat • Hindrance • Standoff factor • Something immaterial that interferes with or delays action or progress
средство устрашения; удерживающее (задерживающее) средство; механизм защиты
(n) попытка сдерживания противника от нападения путем устрашения; препятствие; сдерживающий фактор; средство сдерживания путем устрашения; средство устрашения... смотреть
Сдерживающий фактор, препятствие, тормоз (экономического развития)
1. n 1) засіб стримування (залякування); 2) хім. сповільнювач реакції; 2. adj стримуючий; що перешкоджає (лякає, залякує).
средство устрашения; сдерживающее средство отпугивающий, устрашающий; удерживающий предохранительный
• отрицательный катализатор • сдерживающий
• попытка сдерживания противника от нападения путем устрашения • сдерживающая мера
предохранительный; удерживающий
adj. удерживающий, предохранительный, отпугивающий, устрашающий
замедлитель, ингибитор
n. средство сдерживания, средство устрашения
(a) препятствующий; удерживающий
средство устрашения противника
удерживающий
лякаючий
сдерживающие действия
сдерживающие действия
• возможность сдерживания путем устрашения • потенциал сдерживания путем устрашения
действенность сдерживающего средства
взяття під варту (або утримання під вартою) з метою попередження вчинення нових злочинів
взяття під варту (або утримання під вартою) з метою попередження вчинення нових злочинів
заключение под стражу или содержание под стражей с целью предотвращения совершения преступником новых преступлений
• дипломатия сдерживания путем устрашения • дипломатия устрашения
deterrent effect: übersetzung deterrent effect abschreckende Wirkung f
попереджувальний ефект; дія, що утримує (від вчинення злочину); стримувальний вплив (на злочинця; про покарання тощо)
попереджувальний ефект; дія, що утримує (від вчинення злочину); стримувальний вплив (на злочинця; про покарання тощо)
удерживающее (от совершения преступления) устрашением действие; сдерживающий, предупредительный эффект
эффект сдерживания; эффект препятствия
стримувальний чинник (ефект)
стримувальний чинник (ефект)
силы сдерживания
сдерживающий эффект
силы сдерживания (путем устрашения)
силы сдерживания
силы сдерживания
силы сдерживания, силы устрашения
правосуддя, що має на меті утримання від вчинення злочинів шляхом залякування (наприклад, смертною карою тощо)
правосуддя, що має на меті утримання від вчинення злочинів шляхом залякування (наприклад, смертною карою тощо)
правосудие в целях удержания от совершения преступлений путём устрашения
закон як стримуючий засіб; загроза правової санкції; право як стримуючий засіб; правова санкція
закон як стримуючий засіб; загроза правової санкції; право як стримуючий засіб; правова санкція
право, закон как сдерживающее средство; угроза правовой санкцией* * *правовая санкция
правовая санкция
deterrent options: translationA course of action, developed on the best economic, diplomatic, political, and military judgment, designed to dissuade an... смотреть
• космическая платформа для размещения сдерживающего оружия • космическая платформа для размещения сдерживающего стратегического оружия • платформа для размещения сдерживающего оружия • платформа для размещения сдерживающего стратегического оружия... смотреть
політика стримування (або залякуванням); політика стримування (злочинності тощо)
політика стримування (або залякуванням); політика стримування (злочинності тощо)
см. deterrence policy
политика сдерживания
сдерживающая мощь
сдерживающая роль
покарання, що має стримуючий ефект; суворе покарання
покарання, що має стримуючий ефект; суворе покарання
наказание, удерживающее (устрашением) от совершения преступлений, наказание, обладающее сдерживающим эффектом
суровый приговор
призначення покарання, що має стримуючий ефект; призначення суворого покарання
призначення покарання, що має стримуючий ефект; призначення суворого покарання
назначение наказания, обладающего сдерживающим эффектом
= deterrence strategy
• система "сдерживания" • система сдерживания путем устрашения
средство сдерживания путем устрашения
• налог за загрязнение окружающей среды • налог на загрязнение окружающей среды * * *налог за загрязнение окружающей среды