Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[dɪ`vɔlv]передаватьпереходить к другому лицупереливаться, перекатываться; перекочевывать
devolve: translation devolve de‧volve [dɪˈvɒlv ǁ dɪˈvɑːlv] verb 1. [transitive] to give work, responsibility, or power to someone at a... смотреть
[dıʹvɒlv] v1. 1) (to, (up)on) передавать (обязанности, функции)to devolve power on one's representative - передать полномочия своему представителюto de... смотреть
{dıʹvɒlv} v 1. 1) (to, (up)on) передавать (обязанности, функции) to ~ power on one's representative - передать полномочия своему представителю to ~ ... смотреть
гл. 1) передавать (права, полномочия, обязанности и т. п.) In many countries the government devolves some power on towns and cities to control their own affairs. — В многих странах центральное правительство делегирует ряд своих полномочий городам, так что они могут сами решать свои проблемы. 2) переходить к другому лицу (о должности, обязанностях, имуществе и т. п.) The estate devolved on a distant cousin. — Имение перешло к дальнему родственнику. The responsibility for breadwinning has devolved increasingly upon women. — Обязанности по обеспечению источников существования все в большей степени стали переходить к женщинам. 3) переливаться, перекатываться (из одного в другое); перекочевывать This impassioned tale devolves through four separate movements. — Это трогательная история с продолжением, в четырех частях.... смотреть
devolve [dɪˊvɒlv] v 1) передава́ть (полномочия, обязанности и т.п.) 2) переходи́ть к друго́му лицу́ (о должности, работе и т.п.; upon) 3) переходи́ть ... смотреть
1) передавать 2) переходить •to devolve along with — следовать за кем-л. (о праве, обязанности);to devolve on — переходить к другому лицу (о праве, обя... смотреть
передавати (в т. ч. у спадщину); переходити (про право) devolve power on one's representative — передавати повноваження своєму представнику devolve to... смотреть
devolve: translationSynonyms and related words:accredit, assign, authorize, change hands, change ownership, charge, charter, commission, commit, consig... смотреть
передавати (в т. ч. у спадщину); переходити (про право) devolve power on one's representative — передавати повноваження своєму представнику devolve to a transnational body — переходити до транснаціонального (понаддержавного) органу devolve automaticallydevolve on smb.devolve powerdevolve to local leveldevolve upon a heir... смотреть
v 1) передавати (функції тощо); 2) (upon) переходити (до когось — про функції, обов'язки тощо); to ~ one's duty upon another передати свої обов'язки іншому; 3) юр. передавати (традиції, майно у спадщину); 4) переходити (про традиції, майно у спадщину); 5) спускати; 6) спускатися; скочуватися; обвалюватися.... смотреть
v1) передавати(ся), переходити, діставатисяit devolves upon me to do it - мені доводиться це зробитиto devolve a duty upon another - передати обов'язк... смотреть
v 1. передавати (обов'язки, функції тощо); переходити (про повноваження, функції тощо) 2. передавати (у спадок, за традицією) - to ~ power on smbd. передавати повноваження комусь - to ~ the presidential chain on smbd. передати функції/ обов'язки голови комусь... смотреть
devolve: translation verb Devolve is used with these nouns as the object: ↑power, ↑responsibility
devolve: übersetzung devolve v übergehen, übertragen, übertragen werden, zufallen
v1) передавать (права и т.п.) 2) переходить (о власти и т.п.)
передавать (полномочия, обязанности и т. п.) переходить к другому лицу (о должности, работе и т. п.; upon) переходить по наследству (об имуществе) обваливаться, осыпаться (о земле); скатываться... смотреть
обваливаться, осыпаться, скатываться * * *катиться
dɪˈvɔlvпередавать (обязанности, функции и т.п.)
v. передавать; переходить к другому лицу, переходить по наследству; обваливаться
осипатися, скачуватися, скочуватися, скочуватись
(v) передавать; передать; перейти; переходить
• передавать • переходить
переходить к другому лицу
передавать
evolved
/vt/ следовать
/vt/ следовать
переходити автоматично (про майно тощо)
переходити автоматично (про майно тощо)
переходити до іншої особи (про право, обов'язок, правовий титул, посаду)
переходити до іншої особи (про право, обов'язок, правовий титул, посаду)
(on smb.) передавати повноваження (комусь)
(on smb.) передавати повноваження (комусь)
передать полномочия
передать полномочия своему представителю
devolve property to a beneficiary: übersetzung devolve v property to a beneficiary Vermögen auf einen Begünstigten übertragen
devolve rights: übersetzung devolve v rights Rechte übertragen
передать председательство
переходити на місцевий рівень (про владу тощо)
переходити на місцевий рівень (про владу тощо)
переходити до спадкоємця
переходити до спадкоємця
devolve (up)on someone or something: translation devolve (up)on someone or something [for something, such as a task] to be passed on to someone or a gr... смотреть