DIG

dig
1. [dıg] n 1. разг. тычок, пинок
to give smb. a ~ with one‘s elbow [in the ribs] - ткнуть кого-л. локтем [под ребро]
2. разг. издёвка; колкость, шпилька; наскок
to give smb. a ~, to get /to have/ a ~ at smb. - говорить кому-л. колкости, насмехаться над кем-л.
that‘s a ~ at you - это по вашему адресу, это камешек в ваш огород
3. амер. разг. прилежный студент
4. pl разг. жильё «берлога», «нора»
I called at his ~s - я наведался /заглянул/ к нему, я завернул в его логово
5. копание, выкапывание
he is having a ~ in the garden - он возится в саду, он что-то копает в саду
they were working on a ~ in Egypt - они занимались раскопками в Египте
6. грунт, подлежащий выемке
2. [dıg] v (dug, уст. сл. ~ged) 1. 1) копать, рыть:
to ~ the ground - копать землю
to ~ a hole [a trench, a well] - копать /рыть/ яму [траншею, колодец]
to ~ for gold - искать золото
2) выкапывать (тж. ~ out, ~ up)
to ~ potatoes - копать картошку
to ~ the car out of the snow - выкопать машину из-под снега
2. (into, through, under) прокапывать; прорывать ход
to ~ through a mountain - прорывать тоннель в горе
to ~ into the snow - закапываться в снег
3. 1) раскапывать, разрывать; делать раскопки
2) докапываться (до чего-л.); раскапывать, находить
to ~ (out /up/) new facts - добыть новые факты
to ~ for information - искать информацию, охотиться за информацией
4. (обыкн. in, into) разг.
1) вонзать, втыкать
to ~ spurs into a horse - пришпорить лошадь
to ~ one‘s hands into one‘s pockets - засунуть руки (глубоко) в карманы
2) толкать
to ~ smb. in the side [in the ribs] - ткнуть кого-л. в бок [в рёбра]
3) вонзаться, втыкаться; впиваться; врезаться; въедаться, входить (об инструменте и т. п.)
his hands dug into his pockets - его руки скользнули /нырнули/ в карманы
4) тех. заедать
5. охот. поднять, выгнать из норы
to ~ (out) a fox [a badger] - поднять лису [барсука]
6. сл.
1) понимать, разуметь, «сечь»
do you ~ me? - понимаешь, к чему я клоню?
before we could ~ what was going on, they started shooting - пока до нас дошло, в чём дело, они открыли стрельбу
I don‘t ~ foreign money - я не разбираюсь в иностранных деньгах
2) любить, ценить, «клевать»
I ~ Italy - Италия мне по душе /по нраву/
a very corny gag but people seem to ~ it - порядочная дрянь, но публика на неё клюёт
7. амер. сл. долбить, зубрить; корпеть (над чем-л.); «ишачить»
8. амер. сл. жить (где-л.), «окопаться»
where do you ~? - ты где живёшь /обитаешь/?, где твоя хата?
9. сл.
1) замечать, видеть
I ~ged this baby when I was a fresh - я приметил /откопал/ эту девчушку ещё на первом курсе
~ that fancy hat - глянь-ка, недурственная шляпка
2) смотреть (пьесу); слушать (музыку)
to ~ a performance - попасть на представление
to ~ a pit for smb. - рыть яму кому-л.
to ~ smb.‘s company - сл. добиваться чьего-л. общества


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

DIG IN →← DIFFUSOR

Смотреть что такое DIG в других словарях:

DIG

[dɪg]копать, рытьвскопать, перекопатьвыкапывать, извлекать из землиоткапывать, разыскиватьпроизводить раскопкивонзатьтолкать, пихатьобращать внимание, ... смотреть

DIG

1. [dıg] n1. разг. тычок, пинокto give smb. a dig with one's elbow [in the ribs] - ткнуть кого-л. локтем [под ребро]2. разг. издёвка; колкость, шпилька... смотреть

DIG

dig: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 (esp. BrE) small pushADJECTIVE ▪ sharp VERB + DIG ▪ give ▪ She gave him a sharp dig in the ribs. ▪ feel,... смотреть

DIG

1. {dıg} n 1. разг. тычок, пинок to give smb. a ~ with one's elbow {in the ribs} - ткнуть кого-л. локтем {под ребро} 2. разг. издёвка; колкость, шпи... смотреть

DIG

dig [dɪg] 1. v (dug, уст. digged [-d]) 1) копа́ть, рыть; выка́пывать, раска́пывать (тж. dig out) 2) отка́пывать, разы́скивать; дока́пываться; to dig t... смотреть

DIG

• ___ a Pony (Let It Be tune) • ___ in (get comfy at the plate) • 'Capeesh?' • 'You understand?' • Act like a woodchuck • Act the archaeologist • Appr... смотреть

DIG

dig: translationSynonyms and related words:Parthian shot, abide, absorb, abysm, abyss, accept, appreciate, apprehend, assault, assimilate, back answer,... смотреть

DIG

transcription, транскрипция: [ dɪɡ ]dig n infml That last remark was a dig at me Последнее замечание было камешком в мой огород dig vi sl 1. Sorry, I d... смотреть

DIG

I n infml That last remark was a dig at me — Последнее замечание было камешком в мой огород II vi sl 1) Sorry, I don't dig — Извини, я не понимаю Man, don't you dig that fucking dope fucked up my whole motherfucking sense of values? — Неужели ты не понимаешь, блин, что из-за этого долбаного наркотика у меня, блин, сместились все ценностные ориентиры? "But did you get laid?" "No, man, but dig, at one point I asked, if there was anything to drink and she told me to fuck off" — "Но ты трахнул эту бабу?" - "Понимаешь, я спросил ее, есть ли что выпить, а она послала меня на хер" 2) BrE He digs with his grandmother — Он живет у своей бабки 3) AmE The guy would dig for hours on end — Парень обычно зубрил целыми часами III vt 1) infml Where did you dig her, kid? — Где ты ее нашел, парень? 2) sl I just don't dig what you're saying — Я никак не пойму, что ты говоришь Dig me? — Ты меня понимаешь? Sorry, I just don't dig you — Извини, но я тебя не понимаю 3) sl High school students dig poetry — Учащимся старших классов импонирует поэзия I really dig Tom. He's a special guy — Мне очень симпатичен Том, потому что он необыкновенный парень Do you dig modern music? — Вам нравится современная музыка? Do you dig chocolate? — Ты любишь шоколад? He kept playing it and I kept digging it — Он продолжал играть, а я продолжал балдеть от этой мелодии She liked cock too much to go straight lezzie - but she dug it on occasion — Ей слишком нравились мужчины, чтобы стать настоящей лесбиянкой, хотя она иногда была не прочь заняться любовью с женщиной 4) sl If you do something subtle only one tenth of the audience will dig it — А если вы исполните нечто, выходящее за рамки обычного, то только незначительная часть зрителей оценит это He really digs classical music — Он действительно разбирается в классической музыке 5) sl I digged her when she was fifteen — Я обратил на нее внимание, когда ей было пятнадцать лет Dig that fancy hat! — Посмотри, какая прелестная шляпка! Dig the tits on that chick — Посмотри, какие у этой бабы сиськи 6) AmE sl I'd like to dig that broad — Я хотел бы поближе познакомиться с этой бабой... смотреть

DIG

1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - dug 1) а) копать, рыть to dig for gold — искать золото Syn: scoop 2., excavate б) вскопать, перекопать (подготовить почву) to dig a garden — перекопать почву в саду During the war people dug up their flower gardens to grow vegetables. — Во время войны люди вскапывали свои цветники и сажали там овощи. в) - dig out выкапывать, извлекать из земли Syn: exhume, unearth г) откапывать, разыскивать to dig up important facts — откопать важные факты 2) археол. производить раскопки Syn: excavate 3) а) - dig in вонзать Syn: jab 2., thrust 2., prod 2. б) толкать, пихать Syn: poke 2., jab 2., thrust 2., prod 2. 4) амер.; сл. а) обращать внимание, замечать to dig that fancy hat — заметить ту модную шляпку Syn: notice 2. б) оценивать, понимать If you do something subtle only one tenth of the audience will dig it. — Если вы сделаете нечто утонченное, только одна десятая часть всей публики поймет это. Syn: understand, appreciate в) любить, восторгаться Syn: like II 1., admire 5) амер.; разг. долбить, зубрить • - dig down - dig for - dig from - dig in - dig into - dig out - dig through - dig up •• - dig one's heels in - dig one's toes in 2. сущ. 1) копание; археол. раскопки Syn: excavation, poke 2) мотыга, кирка и т. п. (инструмент для копания) 3) а) толчок (локтем, кулаком и др. частями тела) to give smb. a dig (in the ribs) — ткнуть кого-л. в бок Syn: thrust 1., poke 1. б) резкость, колкость Syn: mockery, sneer 4) амер.; разг. старательный, трудолюбивый студент 5) мн.; разг. жилье, берлога Syn: lodging •• I am going to have a dig at Spanish — я собираюсь взяться за испанский язык... смотреть

DIG

1. n 1) стусан, штовхан; 2) розм. глузування; ущипливе слово, шпилька; наскок; 3) амер. розм. старанний студент; 4) pl розм. барліг, нора (про квартиру або кімнату); 5) викопування; 6) розм. лопата, копалка; 2. v (past і p.p. dug) 1) копати, рити; 2) викопувати (тж ~ out, ~ up); to ~ potatoes копати картоплю; 3) прокопувати, проривати хід (into, through, under); 4) розкопувати, розривати; 5) докопуватися (до чогось); розшукувати, знаходити; 6) розм. устромляти, утикати; урізуватися; 7) тех. заїдати; 8) мисл. вигнати з нори; 9) розм. розуміти; do you ~ me? розумієш, до чого я гну?; 10) любити, цінувати; 11) амер. розм. довбати, зубрити; 12) амер. розм. помічати; I ~ged this baby when I was a frosh я помітив цю дівчину ще на першому курсі; ♦ to ~ a pit for smb. рити яму комусь.... смотреть

DIG

1. рыть; копать; бурить вручную 2. заедать, застревать (о режущем инструменте) , защемлять — dig in * * *1) рыть, копать 2) бурить вручную to dig in ... смотреть

DIG

копать, рыть; выкапывать, раскапывать (тж. dig out) fig. откапывать, разыскивать; вонзать, тыкать, толкать (обыкн. dig in); amer. coll. усердно долбить, зубрить; нравиться, любить; въезжать (понимать) толчок, тычок; насмешка; секс; археологические раскопки, открытие (pl.) coll. берлога, нора (в своей комнате или квартире) amer. coll. прилежный студент dig down - заплатить; digging in - окапывание dig in - вонзать, зарывать, врывать, окапываться; приниматься; Ешьте! Кушайте на здоровье... смотреть

DIG

1. v(past, p. p. dug)1) копати, ритиto dig oneself in - окопуватися2) перен. відкопувати, розшукувати2. n1) удар; штовхан2) перен. уїдлива насмішка3) ... смотреть

DIG

(v.) тщательно расследовать;осведомляться 1. нравиться, любить: 2. въезжать (понимать): 1. - You dig, man? - Тебе это как, понравилось, парень?; 2. -I don't dig it. Что-то я не въезжаю во все это, -отбрасывает Мик учебник по греческой философии. 1. секс: 2. археологические раскопки или открытие. 1. - Guys say she is an easy dig.- Ребята поговаривают, что она трахается, как швейная машинка Зингера;... смотреть

DIG

transcription, транскрипция: [ dɪɡ ] n. 1. секс: - Guys say she is an easy dig. - Ребята поговаривают, что она трахается, как швейная машинка Зингера; 2. археологические раскопки или открытие. v. 1. нравиться, любить: - You dig, man? - Тебе это как, понравилось, парень?; 2. въезжать (понимать): - I don't dig it. Что - то я не въезжаю во все это, - отбрасывает Мик учебник по греческой философии.... смотреть

DIG

идиом.1. тщательно расследовать; осведомляться2. нравиться3. понимать|| Do you dig Japanese cuisine?What is he saying? — I don't dig it.

DIG

1. detonator inspection gauge - устройство контроля детонатора;2. digit - цифра; разряд; символ; знак;3. domain information groper - блок сбора информа... смотреть

DIG

I n розм. глузування, ущипливе слово, шпилька; наскок- to take a ~ at smbd. робити комусь різкі саркастичні зауваження II v докопуватися до чогось; розшукувати, знаходити - to ~ at smbd. критикувати - to ~ up evidence вишуковувати докази - to ~ one's heels зайняти тверду позицію, укріпитися - to ~ out/ up new facts здобути/ дістати нові факти... смотреть

DIG

1. digest - продукт пищеварения;2. digging - копание; копка; выкопка; земляные работы; строительная высота канала;3. digital - цифровой; дискретный

DIG

• /vt/ рыть• выкапывание Англо-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

DIG

1) /vt/ рыть; 2) /vi/ заедать; 3) /in passive/ рытый; 4) /in passive/ вырытый

DIG

1. понимать; "просекать"; "въезжать"; 2. обращать внимание; 3. нравиться, любить, получать удовольствие; 4. тщательно расследовать, осведомляться; 5. секс; сексуальный партнер; 6. археологические раскопки или открытие... смотреть

DIG

dig: translation   An excavation made to discover or extend a cave or to uncover artefacts or animal bones [25].

DIG

<05> 1. тщательно расследовать; осведомляться; 2. нравиться; 3. понимать

DIG

{dej: (el. di:g)}1. тебя, тебе, тобою 2. тебя

DIG

dɪɡраскапывать, докапываться (до) (out,up), находить (out,up), с трудом добывать, изыскивать (средства) (up)

DIG

v. копать, рыть; вскопать; выискивать, разыскивать; вонзать, тыкать; толкать; впиваться; понимать, ценить; зубрить, углубляться

DIG

guri s.n. 1. плотина /, запруда' /. 2. дамба /.;dig de mal береговая дамба. 3. мол т.

DIG

• Things turn out for the man who digs - Где мед, там и пчелы (Г)

DIG

1) рыть2) копать3) прорывать– angle of dig

DIG

adj. 1) сердитый, недовольный 2) гневный, разгневанный, разъярённый

DIG

сокр. от domain information groper блок сбора информации о домене

DIG

заместитель генерального инспектора

DIG

сокр. от digit а) цифра; число; разряд б) символ; знак

DIG

domain information groper блок сбора информации о домене

DIG

мед.гл. копать Англо-русский медицинский словарь.2012.

DIG

сокр. от digit а) цифра; число; разряд б) символ; знак

DIG

уст. см. deg

DIG

DIG: translationdigital

DIG

m, f; = digue n'avoir que le dig que dig

DIG

n. тычок, пинок, толчок, издевка, колкость

DIG

копать, рыть

DIG

дигоксигенин

DIG

Digesta (libri Pandetturum)533 н. э.

DIG

Ти; тебе; тобі

DIG

рити, копати, удар, викопати

DIG

Тебе

DIG

ти; тебе; тобі

DIG

(v) копать

DIG

берлога

DIG

Тебя

T: 492