Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`dɜːtɪ]грязный, запачканныйсвязанный с грязными предметами, объектамиутомительный, однообразный, неблагодарныйгнойныйвульгарный, непристойныйбесчестны... смотреть
1. [ʹdɜ:tı] a1. 1) грязный, нечистый; испачканный, замаранныйdirty hands [street] - грязные руки [-ая улица]dirty task - чёрная /грязная/ работаto get ... смотреть
dirty: translation•Roman•I.•/Roman• adj.VERBS ▪ be, feel, look ▪ get ▪ Go and play football if you like, but don't get dirty! ▪ get sth, make sb/... смотреть
dirty: translationSynonyms and related words:Fescennine, Rabelaisian, abject, abominable, abusive, angry, animal, aphrodisiomaniacal, arrant, atrocious... смотреть
1. {ʹdɜ:tı} a 1. 1) грязный, нечистый; испачканный, замаранный ~ hands {street} - грязные руки {-ая улица} ~ task - чёрная /грязная/ работа to get ... смотреть
dirty: translation dirty dirt‧y [ˈdɜːti ǁ ˈdɜːr-] adjective unfair or dishonest: • a dirty political campaign • revelations about dirty dea... смотреть
dirty [ˊdɜ:tɪ] 1. a 1) гря́зный 2) нече́стный;dirty player нече́стный игро́к 3) скабрёзный, неприли́чный;dirty conduct непристо́йное поведе́ние 4) не... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈdə:tɪ ]dirty adj 1. infml They sat up drinking and telling dirty stories Сидели они долго, киряя и рассказывая похабные... смотреть
I adj 1) infml They sat up drinking and telling dirty stories — Сидели они долго, киряя и рассказывая похабные анекдоты She enjoys reading dirty novels — Ей нравится читать порнографические романы How would you know what's dirty and what's not? — Откуда ты знаешь, что прилично, а что неприлично? 2) infml esp BrE The fishermen won't go out on such a dirty night — В такую шальную погоду ни один рыбак не отправится в море I won't go out in such dirty weather — Я ни за что не выйду в такую слякоть 3) infml esp AmE Chinese tested another dirty bomb — Китайцы испытали еще одну бомбу с большим количеством радиоактивных осадков 4) pred AmE sl He was dirty with ten thousand or so — У него на кармане было около десяти тысяч 5) pred AmE sl The cops saw that she was dirty and locked her up hoping thai her need for drugs would force her to cooperate — Полицейские засекли на ее руках следы от иглы и заперли ее в надежде на то, что потребность в наркотиках вынудит ее сотрудничать с ними He's dirty even though he says otherwise — Он употребляет наркотики, хотя и утверждает обратное 6) pred AmE sl She's dirty no matter what she says — У нее есть наркотики, что бы она там ни говорила II adv 1) infml When we think dirty we're always hot — Когда нам в голову лезут грязные мысли, мы всегда возбуждаемся The old man is in the habit of talking dirty in front of the girls — Старика тянет говорить непристойности в присутствии девушек 2) infml The man is known to fight dirty — Этот парень допускает недозволенные приемы After about one and a half rational statements she starts fighting dirty — Она может некоторое время рассуждать здраво, а потом снова пускает в ход свои подлые штучки 3) attr sl She lived in a dirty big house — Она жила в очень большом доме... смотреть
• ___ Dancing • ___ Harry • ___ Harry, Eastwood film • ___ Jokes and Beer : Drew Carey book • ___ Rotten Scoundrels (Broadway musical) • ___ Water • A... смотреть
1. прил. 1) а) грязный, запачканный Syn: filthy, foul, sordid, squalid, unclean, soiled, muddy, miry, sordid Ant: clean, pure, unsullied, virginal, unsoiled б) связанный с грязными предметами, объектами (о работе) dirty jobs — грязное производство в) утомительный, однообразный, неблагодарный (о работе) He had to do the dirty jobs. — Он был вынужден выполнять эту неблагодарную работу. г) гнойный (о ране) 2) вульгарный, непристойный dirty jokes — неприличные шутки Syn: scabrous, indecent, vulgar 3) бесчестный, обманный (о поведении, способе получения чего-л.) dirty money — деньги, добытые нечестным путем Syn: dishonest, ill-gotten 4) гнусный, отвратительный Syn: abominable, hateful 5) тусклый, неяркий; блеклый; матовый (о цвете; тж. в сложных словах) dirty-blonde hair — русые волосы 6) мор. ненастный (о погоде) Syn: foggy, stormy •• to do the dirty on smb. — подложить свинью кому-л. 2. гл. 1) - dirty up загрязнять, пачкать You've dirtied up your dress in that mud! — Ты запачкала платье в этой грязи! Syn: soil 2) запятнать (чью-л. честь) the threat of dirtying up your husband's name — угроза запятнать имя твоего мужа Syn: sully... смотреть
dirty: übersetzung dir|ty 〈[dœ:tı] Adj.; Drogenszene〉 1. bei der Polizei registriert 2. süchtig, rauschgiftabhängig; →a. clean [engl., „dreckig“]* * ... смотреть
грязный, загрязнённый (неметаллическими включениями)* * *содержащий глину, глинистый (термин, применим для характеристики песчаников и карбонатных поро... смотреть
1. adj1) брудний2) перен. гидкий, нечесний, підлий, непристойнийdirty conduct - гидка поведінкаdirty player - нечесний гравець3) непогожий, сльотавий;... смотреть
розм. нечесний, негідний; брудний (про гроші тощо) - dirty business- dirty cash- dirty conduct- dirty money- dirty money hunting- dirty money hunting ... смотреть
dirty: translationsaid of transparent sea water in Newfoundland that has abundant large marine organisms which clog nets forming slub (q.v.), but lacks... смотреть
1. adj 1) брудний; нечистий; 2) низький, підлий; нечесний, гидкий; 3) непристойний; 4) непогожий, сльотавий; хмарний, похмурий; бурхливий, буряний; ~ weather негода, погана погода; 5) темний; 2. v розм. бруднити(ся), забруднювати(ся).... смотреть
1) "запорченный" ( файл, данные и т.п. ) 2) флаг изменения ( устанавливаемый в состояние "1" при изменении файла, объекта или данных и сбрасываемый в "0" при их сохранении на диске )... смотреть
розм. нечесний, негідний; брудний (про гроші тощо) dirty businessdirty cashdirty conductdirty moneydirty money huntingdirty money hunting divisiondirty playerdirty pooldirty trick... смотреть
1) запорченный (файл, данные и т.п. ) 2) флаг изменения (устанавливаемый в состояние 1 при изменении файла, объекта или данных и сбрасываемый в 0 при их сохранении на диске )... смотреть
грязный скабрезный, неприличный; нечестный; dirty player нечестный игрок naut. ненастный; бурный; загрязнять, пачкать to do the dirty on smb. подложить свинью кому-л.... смотреть
грязныйнеабсорбированная, неистощенная (антисыворотка)
dirty: translationSee: AIR ONE'S DIRTY LINEN IN PUBLIC or WASH ONE'S DIRTY LINEN IN PUBLIC.
adj. грязный, нечистый, замаранный; подлый, нечестный; непристойный, неприличный, скабрезный; ненастный, бурный
грязный (о поверхности)
mod (sl) 1. неприличный 2. сексуального или порнографического содержания
Сірувато-мутнийбрудний
грязный Англо-русский медицинский словарь.2012.
Грязный
запачканный
напачкать
сірувато-мутнийбрудний
v. загрязнять, пачкать
брудний, радіоактивний
(a) грязный; низкий
напачкать
грязный
свинство, скотство Syn: beastliness, rotten act
свинство, скотство
неистощённая [неабсорбированная] антисыворотка
аргиллизированные известняки
Грязный балласт
dirty bill of lading: translation dirty bill of lading dirty bill of lading ➔ bill of lading * * * dirty bill of lading UK • US • noun [C] COMM... смотреть
трансп. = claused bill of lading * * *"грязный" коносамент: коносамент с оговорками относительно качества или упаковки товара (напр., указывающий, что... смотреть
a (sl) 1. негодяй, подлец 2. dirty old man q.v.
грязный корпус m
Брудна бомба (начинена радіоактивними матеріалами)
грязная бомба (начиненная радиоактивными материалами)
грязная бомба
грязная бомбабомба, начиненная радиоактивными материалами
(incr) n (coll) dirty bird q.v.
розм. негідна практика
розм. негідна практика
розм. брудні гроші
розм. брудні гроші
остаточное сырье для крекинга
остаточное сырьё для крекирования; мазутное сырьё для крекирования* * *• мазутное сырье для крекирования • остаточное сырье для крекирования
грязный зольный уголь
негідна поведінка
негідна поведінка
непристойное поведение
dirty conduct непристойное поведение
ПС із випущеними шасі й закрилками
(посадочная) конфигурация с выпущенными шасси и механизацией (крыла)
Черновик
Черновик. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
dirty crack: translationdirty cracka rude remark. • Who made that dirty crack? • Another dirty crack like that and I'll leave.
n infml People gave her dirty looks, made dirty cracks at her — Люди со злорадством поглядывали на нее и отпускали в ее адрес поганенькие шуточки Who made that dirty crack? — Кто так грязно пошутил? Another dirty crack like that and I'll leave — Если еще кто-нибудь так пошутит, то я соберусь и уйду... смотреть
dirty crack n infml People gave her dirty looks, made dirty cracks at her Люди со злорадством поглядывали на нее и отпускали в ее адрес поганенькие шуточки Who made that dirty crack? Кто так грязно пошутил? Another dirty crack like that and I'll leave Если еще кто-нибудь так пошутит, то я соберусь и уйду... смотреть
n (US sl) неприличный анекдот
грязнуля, неряха Syn: grub, slut
грязнуля, неряха
(sl) "грязные танцы', в основе которых лежит мамбо и которые используют движения, когда бедра партнеров тсено прижаты друг к другу (напр. ламбада)
n (sl) dirty daughter q.v.